[杏里] Field of lights

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

泣きたいときほどあなたは光に包まれてる
나키타이토키호도아나타와히카리니츠츠마레테루
울고싶을때일수록그대는빛에감싸여있어요

淚のあとにふとわき上がる優しさに氣づいて
나미다노아토니후토아키아가루야사시사니키즈이테
눈물흘린후에북받쳐오르는닺어함을깨닫고

あきらめないことが目を見開くことが
아키라메나이코토가메오미히라쿠코토가
포기하지않는것이눈을뜨게해주는것이

生きてく答えそのものその手でつかんで
이키테쿠코타에소노모노소노테데츠칸데
살아가는것에대한해답이죠그손으로잡아요

あなたならきっとできるわ
아나타나라킷토데키루와
그대라면반드시할수있어요

そうその微笑みで
소-소노호호에미데
그래요그미소로

越えられないハ-ドルはないこと信じていてね
코에라레나이하-도루와나이코토신지테이테네
뛰어넘을수없는장애물은없다는것믿어요

さあ扉を開いたら夢をもう步き出してる
사-토비라오히라이타라유메오모-아루키다시테루
자문을열어보면꿈을향해걸어가고있어요

向かい風の中走ってふと立ち止まったときに
무카이카제노나카하싯테후토타치토맛타토키니
역풍속을달려가문득멈추어섰을때에

雲の切れ間から射す光に誰かを感じた
쿠모노키레마카라사스히카리니다레카오칸지타
구름틈새로부터비치는빛속에누군가를느꼈어요

生まれ落ちたままで弱い自分だって
우마레오치타마마데요와이지분닷테
태어난그대로의약한자신이라도

輝く光そのもの愛されているの
카가야쿠히카리소노모노아이사레테이루노
빛나고있는빛이죠사랑받고있어요

あなたならきっとできるわ
아나타나라킷토데키루와
그대라면반드시할수있어요

その勇氣があれば
소노유-키가아레바
그용기가있으면

曇りのない魂は誰にも傷つけられない
쿠모리노나이타마시-와다레니모키즈츠케라레나이
흐림없는영혼은누구에게도상처입힐수없어요

ねえ小さな自分でもみんな宇宙の一部なの
네-치-사나지분데모민나우츄-노이치부나노
작은자신이라해도모두우주의일부인거죠

あなたならきっとできるわ
아나타나라킷토데키루와
그대라면반드시할수있어요

そうその微笑みで
소-소노호호에미데
그래요그미소로

越えられないハ-ドルはないこと信じていてね
코에라레나이하-도루와나이코토신지테이테네
뛰어넘을수없는장애물은없다는것믿어요

さあ扉を開いたら夢をもう步き出してる
사-토비라오히라이타라유메오모-아루키다시테루
자문을열어보면꿈을향해걸어가고있어요