[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
勝ち氣な陽射しと携帶響くアラ-ム
카치키나히자시토케이타이히비쿠아라-무
기승스러운햇살과휴대폰이울려요 alarm
氣怠い朝手をのばす目覺めのウォ-タ-
케다루이아사테오노바스메자메노워-타-
나른한아침손을뻗어요물을마시며눈을떠요
遠慮は要らない他の誰にも
엔료와이라나이호카노다레니모
걱정해줄필요없어다른누구도
研鑽續ける大和撫子
켄산츠즈케루야마토나데시코
갈고닦기를계속하는요조숙녀
仕事も遊びも戀もガンバロウ
시고토모아소비모코이모간바로-
일도여가도사랑도힘낼거야
君はナチュラルス-パ-ウ-マン
키미와나츄라루수-파-우-만
그대는 natural super woman
Come on!
世間體にプレッシャ-
세켄테이니프렛샤-
체면으로부터의압박
乘り越える君は素敵だ
노리코에루키미와스테키다
극복하는그대는멋져
常に忘れない向上心
츠네니와스레나이코-죠-신
언제나잊지않는향상심
それが大人の基本方針
소레가오토나노키혼호-신
그것이어른의기본방침
1,2,3,4,5!
氣にせずそのまま前に行こう!
키니세즈소노마마마에니이코-!
신경쓰지말고그대로앞으로가요!
1,2,3 here we go!
自然な感じで keep on!
시젠나칸지데 keep on!
자연스러운느낌으로 keep on!
諦める前にジャストモ-メント
아키라메루마에니쟈스토모-멘토
포기하기전에잠깐만
リフレッシュして明日も挑戰
리후렛슈시테아시타모아스모쵸-센
새롭게단장하고내일도도전
花開く知性と輕驗
하나히라쿠치세이토케이켄
꽃을피우는지성과경험
Yeah! 今人生の黎明
Yeah! 이마진세이노레이메-
Yeah! 지금인생의여명
每日押しつけの占い
마이니치오시츠케노우라나이
매일을밀어붙이는점
Bad luck なんて氣にならない
Bad luck 난테키니나라나이
Bad luck 따위는신경쓰지않아요
アイライン强めにひいて
아이라인츠요메니히이테
아이라인을힘차게뜨고
ちょっと今日はいいかもね!
춋토쿄-와이이카모네!
오늘은조금뭔가좋을지도!
らしさ出してキメていこう
라시사다시테키메테이코-
나다움을드러내고자신있게가요
ステキにもっと變えていこう
스테키니못토카에테이코-
더욱멋지게변해가요
You can do (it's OK) きっと大丈夫
You can do (it's OK) 킷토다이죠-부
You can do (it's OK) 괜찮을거예요
Everywhere show me your smile…
一番やりたいことは見つけられない
이치방야리타이코토와미츠케라레나이
제일하고싶은것은찾을수가없어요
始めたばかりのジムに急ぐ週末
하지메타바카리노지무니이소구슈-마츠
이제막시작한피트니스센터로서두르는주말
過去はあくまで未來材料
카코와아쿠마데미라이자이료-
과거는어디까지나미래의재료
勝ち組負け組關係ないよ
카치구미마케구미칸케-나이요
이기는팀지는팀관계없어
懷も視野ももっと廣げ
후토코로모시야모못토히로게
속마음도시야도더욱넓혀
ご褒美にスイ-ツお取り寄せして
고호-비니스이-츠오토리요세시테
상으로달콤한캔디로꾀어서
大人の事情も
오토나노지죠-모
어른의사정도
笑顔でこの場乘り切ろう
에가오데코노바노리키로-
웃는얼굴로이곳을헤쳐나가자
上を向いて深呼吸
우에오무이테신코큐-
위를보고서심호흡
君の明日はきっと good!
키미노아시타와킷토 good!
그대의내일은분명 good!
Girl friend 飾らない holiday
Girl friend 카자라나이 holiday
Girl friend 꾸미지않는 holiday
リセットするこの瞬間
리셋토스루코노슌칸
재정비하는이순간
パ-フェクトには遠いけど
파-훼쿠토니와토오이케도
완벽과는거리가멀지만
前に進める明日は
마에니스스메루아시타와
앞으로나아가는내일은
らしさ出してキメていこう
라시사다시테키메테이코-
나다움을드러내고자신있게가요
素直にもっと變えていこう
스나오니못토카에테이코-
솔직하게더욱변해가요
You cen fly (it's all right) 自分らしく
You cen fly (it's all right) 지분라시쿠
You cen fly (it's all right) 자신답게
Let me go so that we can fly…
らしさ出してキメていこう
라시사다시테키메테이코-
나다움을드러내고자신있게가요
素直にもっと變えていこう
스나오니못토카에테이코-
솔직하게더욱변해가요
You cen fly (it's all right) 自分らしく
You cen fly (it's all right) 지분라시쿠
You cen fly (it's all right) 자신답게
Let me go so that we can fly…
勝ち氣な陽射しと携帶響くアラ-ム
카치키나히자시토케이타이히비쿠아라-무
기승스러운햇살과휴대폰이울려요 alarm
氣怠い朝手をのばす目覺めのウォ-タ-
케다루이아사테오노바스메자메노워-타-
나른한아침손을뻗어요물을마시며눈을떠요
遠慮は要らない他の誰にも
엔료와이라나이호카노다레니모
걱정해줄필요없어다른누구도
研鑽續ける大和撫子
켄산츠즈케루야마토나데시코
갈고닦기를계속하는요조숙녀
仕事も遊びも戀もガンバロウ
시고토모아소비모코이모간바로-
일도여가도사랑도힘낼거야
君はナチュラルス-パ-ウ-マン
키미와나츄라루수-파-우-만
그대는 natural super woman
Come on!
世間體にプレッシャ-
세켄테이니프렛샤-
체면으로부터의압박
乘り越える君は素敵だ
노리코에루키미와스테키다
극복하는그대는멋져
常に忘れない向上心
츠네니와스레나이코-죠-신
언제나잊지않는향상심
それが大人の基本方針
소레가오토나노키혼호-신
그것이어른의기본방침
1,2,3,4,5!
氣にせずそのまま前に行こう!
키니세즈소노마마마에니이코-!
신경쓰지말고그대로앞으로가요!
1,2,3 here we go!
自然な感じで keep on!
시젠나칸지데 keep on!
자연스러운느낌으로 keep on!
諦める前にジャストモ-メント
아키라메루마에니쟈스토모-멘토
포기하기전에잠깐만
リフレッシュして明日も挑戰
리후렛슈시테아시타모아스모쵸-센
새롭게단장하고내일도도전
花開く知性と輕驗
하나히라쿠치세이토케이켄
꽃을피우는지성과경험
Yeah! 今人生の黎明
Yeah! 이마진세이노레이메-
Yeah! 지금인생의여명
每日押しつけの占い
마이니치오시츠케노우라나이
매일을밀어붙이는점
Bad luck なんて氣にならない
Bad luck 난테키니나라나이
Bad luck 따위는신경쓰지않아요
アイライン强めにひいて
아이라인츠요메니히이테
아이라인을힘차게뜨고
ちょっと今日はいいかもね!
춋토쿄-와이이카모네!
오늘은조금뭔가좋을지도!
らしさ出してキメていこう
라시사다시테키메테이코-
나다움을드러내고자신있게가요
ステキにもっと變えていこう
스테키니못토카에테이코-
더욱멋지게변해가요
You can do (it's OK) きっと大丈夫
You can do (it's OK) 킷토다이죠-부
You can do (it's OK) 괜찮을거예요
Everywhere show me your smile…
一番やりたいことは見つけられない
이치방야리타이코토와미츠케라레나이
제일하고싶은것은찾을수가없어요
始めたばかりのジムに急ぐ週末
하지메타바카리노지무니이소구슈-마츠
이제막시작한피트니스센터로서두르는주말
過去はあくまで未來材料
카코와아쿠마데미라이자이료-
과거는어디까지나미래의재료
勝ち組負け組關係ないよ
카치구미마케구미칸케-나이요
이기는팀지는팀관계없어
懷も視野ももっと廣げ
후토코로모시야모못토히로게
속마음도시야도더욱넓혀
ご褒美にスイ-ツお取り寄せして
고호-비니스이-츠오토리요세시테
상으로달콤한캔디로꾀어서
大人の事情も
오토나노지죠-모
어른의사정도
笑顔でこの場乘り切ろう
에가오데코노바노리키로-
웃는얼굴로이곳을헤쳐나가자
上を向いて深呼吸
우에오무이테신코큐-
위를보고서심호흡
君の明日はきっと good!
키미노아시타와킷토 good!
그대의내일은분명 good!
Girl friend 飾らない holiday
Girl friend 카자라나이 holiday
Girl friend 꾸미지않는 holiday
リセットするこの瞬間
리셋토스루코노슌칸
재정비하는이순간
パ-フェクトには遠いけど
파-훼쿠토니와토오이케도
완벽과는거리가멀지만
前に進める明日は
마에니스스메루아시타와
앞으로나아가는내일은
らしさ出してキメていこう
라시사다시테키메테이코-
나다움을드러내고자신있게가요
素直にもっと變えていこう
스나오니못토카에테이코-
솔직하게더욱변해가요
You cen fly (it's all right) 自分らしく
You cen fly (it's all right) 지분라시쿠
You cen fly (it's all right) 자신답게
Let me go so that we can fly…
らしさ出してキメていこう
라시사다시테키메테이코-
나다움을드러내고자신있게가요
素直にもっと變えていこう
스나오니못토카에테이코-
솔직하게더욱변해가요
You cen fly (it's all right) 自分らしく
You cen fly (it's all right) 지분라시쿠
You cen fly (it's all right) 자신답게
Let me go so that we can fly…