yumekaze(夢風)
作詞者名 ORANGE RANGE
作曲者名 ORANGE RANGE
ア-ティスト ORANGE RANGE
触れていたい ずっと見ていたい
후레테이타이 즛토미테이타이
느끼고있고싶어 쭉 보고있고싶어
あの場所まで あと一歩 もう少しだよ
아노바쇼마데 아토입포 모오스코시다요
저 장소까지 앞으로 한걸음 이제 조금 남았어
明日に残す大きな足跡
아스니노코스오오키나아시아토
내일에 남는 커다란 발자국
諦めずに そう 焦らずに
아키라메즈니 소오 아세라즈니
포기하지않고 그래 초조해지지않고
君の笑顔 ボクの笑顔が待つ
키미노에가오 보쿠노에가오가마츠
너의 웃는얼굴 나의 웃는얼굴이 기다려
未来につながる今日の努力が
미라이니츠나가루쿄오노도료쿠가
미래로 이어지는 오늘의 노력이
押さえ切れないよ この高鳴りを
오사에키레나이요 코노타카나리오
억누를 수 없어 이 고동을
手を広げて空見つめて
테오히로게테소라미츠메테
손을 펼쳐서 하늘을 바라봐
歩けばそうきっと拡がる 新しい世界が待っている
아루케바소오킷토히로가루 아타라시이세카이가맛테이루
걸어가면 그래 분명 펼쳐지는 새로운 세계가 기다리고있어
何かを観て 何か感じて
나니카오미테 나니카칸지테
무언가를 보고 무언가 느끼고
素晴らしい日々をキミと築こう
스바라사이히비오키미토키즈코-
대단한 날들을 너와 쌓을거야
あれもダメ これもダメ 焦らず木陰で一休み
아레모다메 코레모다메 아세라즈코카게데히토야스미
저것도 안돼 이것도 안돼 초조해하지말고 나무그늘에서 한번 쉬어
ふと目を閉じて 耳すませば聴こえてくる
후토메오토지테 미미스마세바키코에테쿠루
문득 눈을 감고 귀를 기울이면 들려오는
キミの笑い声
키미노와라이고에
너의 웃음소리
風は香ばしく あなた色に染まってゆく
카제와코-바시쿠 아나타이로니소맛테유쿠
바람은 향기롭게 당신의 색으로 물들어가
裸で重なる 包まれて やがて芽生え
하다카데카사나루 츠츠마레테 야가테메바에
알몸으로 겹쳐져 감싸안고 이윽고 싹을 터
Lu Lu・・・
今拳を握ったお前の目
이마코부시오니깃타오마에노메
지금 주먹을 쥔 너의 눈
もう迷いはねぇな さあ進め
모오마요이와네에나 사아스스메
이제 망설임은 없어 자 나아가
どろくせぇ姿が輝いてんだって
도로쿠세에스가타가카가야이텐닷테
촌스러운 모습이 빛나고있는거라고
お前カッコ悪くはねぇ
오마에칵코와루쿠와네에
너 꼴사납지는않아
だって一人闘ってること 苦しんだとこ
닷테히토리타타캇테루코토 쿠루신다토코
그러니까 혼자 싸우고있는 것 괴로워하는 것
涙したこともみんな知ってるんだ
나미다시타코토모민나싯테룬다
눈물을 흘린 것도 모두 알고있어
誰も笑わない この先も変わらない
다레모와라와나이 코노사키모카와라나이
누구도 비웃지않아 이 앞도 변하지않아
歩けばそうきっと広がる 新しい世界が待っている
아루케바소오킷토히로가루 아타라시이세카이가맛테이루
걸어가면 그래 분명 펼쳐지는 새로운 세계가 기다리고있어
何かを観て 何か感じて
나니카오미테 나니카칸지테
무언가를 보고 무언가 느끼고
素晴らしい日々をキミと築こう
스바라사이히비오키미토키즈코-
대단한 날들을 너와 쌓을거야
あれもダメ これもダメ 焦らず木陰で一休み
아레모다메 코레모다메 아세라즈코카게데히토야스미
저것도 안돼 이것도 안돼 초조해하지말고 나무그늘에서 한번 쉬어
ふと目を閉じて 耳すませば聴こえてくる
후토메오토지테 미미스마세바키코에테쿠루
문득 눈을 감고 귀를 기울이면 들려오는
キミの笑い声
키미노와라이고에
너의 웃음소리
風は香ばしく あなた色に染まってゆく
카제와코-바시쿠 아나타이로니소맛테유쿠
바람은 향기롭게 당신의 색으로 물들어가
裸で重なる 包まれて やがて芽生え
하다카데카사나루 츠츠마레테 야가테메바에
알몸으로 겹쳐져 감싸안고 이윽고 싹을 터
Lu Lu・・・
楽しいトキも辛いトキも夢見てリセットできる
타노시이토키모츠라이토키모유메미테리셋토데키루
즐거운 시간도 괴로운 시간도 꿈을 꾸며 리셋할 수 있어
明日になったら 一歩進んだ気がする
아시타니낫타라 입포스슨다키가스루
내일이 되면 한걸음 나아간 느낌이들어
夢を見ている 夢を見ている
유메오미테이루 유메오미테이루
꿈을 꾸고있어 꿈을 꾸고있어
風は香ばしく あなた色に染まってゆく
카제와카오바시쿠 아나타이로니소맛테유쿠
바람은 향기롭게 당신의 색으로 물들어가
裸で重なる いつまでも Yeah
하다카데카사나루 이츠마데모 Yeah
알몸으로 겹쳐져 언제까지나 Yeah
風が乗せてゆく 夢の続きかなえに行く
카제가노세테유쿠 유메노츠즈키카나에니유쿠
바람이 태우고간다 꿈의 이어진 부분을 이루어내러 갈거야
いつか見つけ出す
이츠카미츠케다스
언젠가 찾아낼거야
どこまでも 旅は続いてく
도코마데모 타비와츠즈이테쿠
어디까지라도 여행은 계속되어가
La La La・・・