출처: http://www.jieumai.com/
Everafter
Words/ ASAGI
Music/ Ruiza
Arrange/ D
色褪せない言葉があると僕は今でも信じてる
이로아세나이코토바가아루또보쿠와이마데모신지떼루
바래지 않는 말이 있다고 나는 지금도 믿고 있어
流れる雲と共に音色が明日を運ぶ
나가레루투모또토모니네이로가아시타오하코부
흘러가는 구름과 함께 음색이 내일을 옮기네
手探りで見つけたものは僕に今も根付いてる
테사구리데미츠케따모노와보쿠니이마모네즈이떼루
손으로 더듬어 찾은 것은 나에게 지금도 뿌리내리고 있어
苦悩の枝先で愛の実を結ぶ為に
쿠노-노에다사키데아이노미오무스부타메니
고뇌의 가지 끝에 사랑의 열매를 맺기 위해서
遠く離れていても空は一つで見上げる度に君を「思い出す」
토오쿠하나레떼이떼모소라와히토츠데미아게루타비니키미오 오모이다스
멀리 떨어져 있어도 하늘은 하나로 올려다 볼 때마다 너를 "떠올려"
寂しい時はいつも思い描いて僕も必ず君を「思うから」
사비시이토키와이츠모오모이에가이떼보쿠모카나라즈키미오 오모우카라
외로울 때에는 언제나 마음속으로 그리며 나도 반드시 너를 "생각할테니"
手を伸ばせば届きそうな答えまで あと少し
테오노바세바토도키소-나코타에마데 아토스코시
손을 뻗으면 닿을 것 같은 대답까지 앞으로 조금만 더
臆病な君は頬を濡らすけど覚えていて
오쿠뵤-나키미와호호오누라스케도오보에떼이떼
겁쟁이인 너는 뺨을 적시지만 기억하고 있어줘
遠く離れていても心は一つで 頷いている君に
토오쿠하나레떼이떼모코코로와히토츠데 우나즈이떼루키미니
멀리 떨어져 있어도 마음은 하나로 고개를 끄덕이고 있는 너에게
眠れない夜ならば歌ってあげるから満たされない想いを「打ち明けて」
네무레나이요루나라바우탓떼아게루카라미타사레나이오모이오 우치아케떼
잠 못 이루는 밤이라면 노래를 불러줄테니까 채워지지 않는 마음을 "숨김없이 이야기해줘"
大切なものはすぐ側にあるから 夢の続きは今も「終わらない」
타이세츠나모노와스구소바니아루카라 유메노츠즈키와이마모오와라나이
소중한 것은 바로 곁에 있으니 꿈의 계속은 지금도 "끝나지 않아"
Everafter
Words/ ASAGI
Music/ Ruiza
Arrange/ D
色褪せない言葉があると僕は今でも信じてる
이로아세나이코토바가아루또보쿠와이마데모신지떼루
바래지 않는 말이 있다고 나는 지금도 믿고 있어
流れる雲と共に音色が明日を運ぶ
나가레루투모또토모니네이로가아시타오하코부
흘러가는 구름과 함께 음색이 내일을 옮기네
手探りで見つけたものは僕に今も根付いてる
테사구리데미츠케따모노와보쿠니이마모네즈이떼루
손으로 더듬어 찾은 것은 나에게 지금도 뿌리내리고 있어
苦悩の枝先で愛の実を結ぶ為に
쿠노-노에다사키데아이노미오무스부타메니
고뇌의 가지 끝에 사랑의 열매를 맺기 위해서
遠く離れていても空は一つで見上げる度に君を「思い出す」
토오쿠하나레떼이떼모소라와히토츠데미아게루타비니키미오 오모이다스
멀리 떨어져 있어도 하늘은 하나로 올려다 볼 때마다 너를 "떠올려"
寂しい時はいつも思い描いて僕も必ず君を「思うから」
사비시이토키와이츠모오모이에가이떼보쿠모카나라즈키미오 오모우카라
외로울 때에는 언제나 마음속으로 그리며 나도 반드시 너를 "생각할테니"
手を伸ばせば届きそうな答えまで あと少し
테오노바세바토도키소-나코타에마데 아토스코시
손을 뻗으면 닿을 것 같은 대답까지 앞으로 조금만 더
臆病な君は頬を濡らすけど覚えていて
오쿠뵤-나키미와호호오누라스케도오보에떼이떼
겁쟁이인 너는 뺨을 적시지만 기억하고 있어줘
遠く離れていても心は一つで 頷いている君に
토오쿠하나레떼이떼모코코로와히토츠데 우나즈이떼루키미니
멀리 떨어져 있어도 마음은 하나로 고개를 끄덕이고 있는 너에게
眠れない夜ならば歌ってあげるから満たされない想いを「打ち明けて」
네무레나이요루나라바우탓떼아게루카라미타사레나이오모이오 우치아케떼
잠 못 이루는 밤이라면 노래를 불러줄테니까 채워지지 않는 마음을 "숨김없이 이야기해줘"
大切なものはすぐ側にあるから 夢の続きは今も「終わらない」
타이세츠나모노와스구소바니아루카라 유메노츠즈키와이마모오와라나이
소중한 것은 바로 곁에 있으니 꿈의 계속은 지금도 "끝나지 않아"