[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
風景は秋色錆びた給水塔過ぎてくワインディングロ-ド
후-케이와아키이로사비타큐-스이토-스기테쿠와인뎅구로-도
풍경은가을색녹슨금수탑을지나가는 winding road
峠こえた道は空に溶けてくほど眞っすぐ
토-게코에타미치와소라니토케테쿠호도맛스구
고개를넘어가는길은하늘에녹아들어갈만큼똑바르고
あざやかすぎる色彩でモノクロ仕立ての the road movie
아자야카스기루시키사이데모노크로시타테노 the road movie
너무나선명한채색으로흑백을만들어내는 the road movie
見つめあうなんて照れるよねただ前向いて it's a long long way
미츠메아우난테테레루요네타다마에무이테 it's a long long way
서로를바라보는것수줍어그냥앞을향하고 it's a long long way
やるせないココロを風に放して
야루세나이코코로오카제니하나시테
다할수없는마음을바람에풀어놓고
ヤケクソ芝居で笑い飛ばせ
야케쿠소시바이데와라이토바세
자포자기연극으로웃어날려봐
The longest movie of paradise 君といるだけでいい
The longest movie of paradise 키미토이루다케데이이
The longest movie of paradise 그대와함께인것만으로도좋아
行き先なんてただの口實でしかないぜ
유키사키난테타다노코-지츠데시카나이제
목적지따위는그저의구실에불과하지
The longest movie of paradise 君といるだけでいい
The longest movie of paradise 키미토이루다케데이이
The longest movie of paradise 그대와함께인것만으로도좋아
樂園なんてただのマボロシさ dream of the paradise
라쿠엔난테타다노마보로시사 dream of the paradise
낙원은한낱의환영인걸 dream of the paradise
晴天のPM2湖のパ-キング二人まどろみ
세이텐노PM2미즈우미노파-킹구후타리마도로미
맑은하늘의오후두시호수에주차하고두사람졸고있어
水面に映った高い雲がまったり流れる
스이멘니우츳타타카이쿠모가맛타리나가레루
수면에비친높이떠있는구름이유유자적히흘러가
どこかでひとつ踏みちがえいつしかこんなに遠くに
도코카데히토츠후미치가에이츠시카콘나니토오쿠니
어디선가한걸음잘못밟기시작해어느샌가이렇게나멀리
それでも口笛ふきながらお構いなし la la I don't care
소레데모쿠치부에후키나가라오카마이나시 la la I don't care
그래도휘파람을불며상관하지않아 la la I don't care
醉いしれてるのならほっといてあげよう
요이시레테루노나라홋토이테아게요-
취해있는거라면푹쉬게해줄게
セリフもちょっとジャ-ムッシュ氣取りでいいゼ
세리후모춋토쟈-뭇슈키도리데이이제
대사도조금 Jarmusch 인체해도좋아
The longest movie of paradise 長い 道の途中で
The longest movie of paradise 나가이미치노토츄-데
The longest movie of paradise 긴여정의도중에
勝ち得た榮光などひとつもないけれど
카치에타에이코-나도히토츠모나이케레도
얻은영광은무엇하나없지만
The longest movie of paradise 失ったものもないね
The longest movie of paradise 우시낫타모노모나이네
The longest movie of paradise 잃어버린것도없지
バツの惡い笑顔でアクビした dream of the paradise
바츠노와루이에가오데아쿠비시타 dream of the paradise
웃는얼굴로하품을했어 dream of the paradise
The longest longest road to the faraway, longest longest road
It is the longest longest road, oh yeah, to the faraway
The longest movie of paradise 空に溶けるような道
The longest movie of paradise 소라니토케루요-나미치
The longest movie of paradise 하늘에녹아버릴것같은길
The longest movie of paradise どこまでも續いて
The longest movie of paradise 도모마데모츠즈이테
The longest movie of paradise 어디까지든이어져
The longest movie of paradise 君といるだけでいい
The longest movie of paradise 키미토이루다케데이이
The longest movie of paradise 그대와함께인것만으로도좋아
行き先なんてただの口實でしかないぜ
유키사키난테타다노코-지츠데시카나이제
목적지따위는그저의구실에불과하지
The longest movie of paradise 君といるだけでいい
The longest movie of paradise 키미토이루다케데이이
The longest movie of paradise 그대와함께인것만으로도좋아
樂園なんてただのマボロシさ dream of the paradise
라쿠엔난테타다노마보로시사 dream of the paradise
낙원은한낱의환영인걸 dream of the paradise
風景は秋色錆びた給水塔過ぎてくワインディングロ-ド
후-케이와아키이로사비타큐-스이토-스기테쿠와인뎅구로-도
풍경은가을색녹슨금수탑을지나가는 winding road
峠こえた道は空に溶けてくほど眞っすぐ
토-게코에타미치와소라니토케테쿠호도맛스구
고개를넘어가는길은하늘에녹아들어갈만큼똑바르고
あざやかすぎる色彩でモノクロ仕立ての the road movie
아자야카스기루시키사이데모노크로시타테노 the road movie
너무나선명한채색으로흑백을만들어내는 the road movie
見つめあうなんて照れるよねただ前向いて it's a long long way
미츠메아우난테테레루요네타다마에무이테 it's a long long way
서로를바라보는것수줍어그냥앞을향하고 it's a long long way
やるせないココロを風に放して
야루세나이코코로오카제니하나시테
다할수없는마음을바람에풀어놓고
ヤケクソ芝居で笑い飛ばせ
야케쿠소시바이데와라이토바세
자포자기연극으로웃어날려봐
The longest movie of paradise 君といるだけでいい
The longest movie of paradise 키미토이루다케데이이
The longest movie of paradise 그대와함께인것만으로도좋아
行き先なんてただの口實でしかないぜ
유키사키난테타다노코-지츠데시카나이제
목적지따위는그저의구실에불과하지
The longest movie of paradise 君といるだけでいい
The longest movie of paradise 키미토이루다케데이이
The longest movie of paradise 그대와함께인것만으로도좋아
樂園なんてただのマボロシさ dream of the paradise
라쿠엔난테타다노마보로시사 dream of the paradise
낙원은한낱의환영인걸 dream of the paradise
晴天のPM2湖のパ-キング二人まどろみ
세이텐노PM2미즈우미노파-킹구후타리마도로미
맑은하늘의오후두시호수에주차하고두사람졸고있어
水面に映った高い雲がまったり流れる
스이멘니우츳타타카이쿠모가맛타리나가레루
수면에비친높이떠있는구름이유유자적히흘러가
どこかでひとつ踏みちがえいつしかこんなに遠くに
도코카데히토츠후미치가에이츠시카콘나니토오쿠니
어디선가한걸음잘못밟기시작해어느샌가이렇게나멀리
それでも口笛ふきながらお構いなし la la I don't care
소레데모쿠치부에후키나가라오카마이나시 la la I don't care
그래도휘파람을불며상관하지않아 la la I don't care
醉いしれてるのならほっといてあげよう
요이시레테루노나라홋토이테아게요-
취해있는거라면푹쉬게해줄게
セリフもちょっとジャ-ムッシュ氣取りでいいゼ
세리후모춋토쟈-뭇슈키도리데이이제
대사도조금 Jarmusch 인체해도좋아
The longest movie of paradise 長い 道の途中で
The longest movie of paradise 나가이미치노토츄-데
The longest movie of paradise 긴여정의도중에
勝ち得た榮光などひとつもないけれど
카치에타에이코-나도히토츠모나이케레도
얻은영광은무엇하나없지만
The longest movie of paradise 失ったものもないね
The longest movie of paradise 우시낫타모노모나이네
The longest movie of paradise 잃어버린것도없지
バツの惡い笑顔でアクビした dream of the paradise
바츠노와루이에가오데아쿠비시타 dream of the paradise
웃는얼굴로하품을했어 dream of the paradise
The longest longest road to the faraway, longest longest road
It is the longest longest road, oh yeah, to the faraway
The longest movie of paradise 空に溶けるような道
The longest movie of paradise 소라니토케루요-나미치
The longest movie of paradise 하늘에녹아버릴것같은길
The longest movie of paradise どこまでも續いて
The longest movie of paradise 도모마데모츠즈이테
The longest movie of paradise 어디까지든이어져
The longest movie of paradise 君といるだけでいい
The longest movie of paradise 키미토이루다케데이이
The longest movie of paradise 그대와함께인것만으로도좋아
行き先なんてただの口實でしかないぜ
유키사키난테타다노코-지츠데시카나이제
목적지따위는그저의구실에불과하지
The longest movie of paradise 君といるだけでいい
The longest movie of paradise 키미토이루다케데이이
The longest movie of paradise 그대와함께인것만으로도좋아
樂園なんてただのマボロシさ dream of the paradise
라쿠엔난테타다노마보로시사 dream of the paradise
낙원은한낱의환영인걸 dream of the paradise