[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
君が笑い僕も笑うはしゃぐ犬を見て
키미가와라이보쿠모와라우하샤구이누오미테
그대가웃고나도웃어요들떠신하하는강아지를보며
今日は君と寫眞を撮ろう色色さ忘れぬように
쿄-와키미토샤신오토로우이로이로사와스레누요-니
오늘은그대와사진을찍을거예요잊지않도록
君が歌い僕も歌うでたらめなメロディ-
키미가우타이보쿠모우타우데타라메나메로디-
그대가노래하고내가노래해요엉터리같은멜로디
ゆったり浮かぶリズムを午後の隙間に
윳타리우카부리즈무오고고노스키마니
느긋하게떠오르는리듬을오전의틈새에
無意味に思えるような瞬間に育つ
무이미니오모에루요-나슌칸니소다츠
무의미하게생각되지않도록순간에키워요
脆く溫かなもの胸打つ
모로쿠아타타카나모노무네우츠
무르고따뜻한것이가슴을때려요
心重ねて甘く美しい
코코로카사네테아마쿠우츠쿠시이
마음을포개어달콤하고아름다운
輪を描いていられるように
와오에가이테이라레루요-니
원을그릴수있도록
急ぎ行くほどすべる靴底
이소기유쿠호도스베루쿠츠조코
서둘러갈수록미끄러지는구두바닥
ゆっくり步こう
윳쿠리아루코-
천천히걸어가요
君が怒り僕も怒る近くて遠い距離
키미가이카리보쿠모오코루치카쿠테토오이쿄리
그대가화를내고나도화를내요가깝고도먼거리
細かく言えばキリがない一つじゃないから
고마카쿠이에바키리가나이히토츠쟈나이카라
자세하게말하면끝이없어요하나가아니기에
退屈に思えるような生活に育つ
타이쿠츠니오모에루요-나세이카츠니소다츠
따분하게생각되는생활속에키워요
强く細やかな絲さぁ紡ごう
츠요쿠호소야카나이토사-츠무고-
강하고얇은실을자아내어요
心重ねてひどく不器用な
코코로카사네테히도쿠부키요-나
마음을포개어심하게서투른
僕らの手で作れるのかな?
보쿠라노테데츠쿠레루노카나?
우리들의손으로만들수있을까요?
焦りもがけばずれる齒車
아세리모가케바즈레루하구루마
ゆっくり進もう
윳쿠리스스모-
천천히나아가요
心重ねて甘く美しい
코코로카사네테아마쿠우츠쿠시이
마음을포개어달콤하고아름다운
輪を描いていられるように
와오에가이테이라레루요-니
원을그릴수있도록
急ぎ行くほどすべる靴底
이소기유쿠호도스베루쿠츠조코
서둘러갈수록미끄러지는구두바닥
ゆっくり步こう
윳쿠리아루코-
천천히걸어가요
心重ねて見てる瞳の
코코로카사네테미테루히토미노
마음을포개어바라보는눈동자의
代わりなんてどこにもないよ
카와리난테도코니모나이요
대신따위는어디에도없어요
急がなくていい焦らないでいい
이소가나쿠테이이아세라나이데이이
서두르지않아도돼요당황하지말아요
ゆっくり進もう
윳쿠리스스모-
천천히나아가요
君が笑い僕も笑うはしゃぐ犬を見て
키미가와라이보쿠모와라우하샤구이누오미테
그대가웃고나도웃어요들떠신하하는강아지를보며
今日は君と寫眞を撮ろう色色さ忘れぬように
쿄-와키미토샤신오토로우이로이로사와스레누요-니
오늘은그대와사진을찍을거예요잊지않도록
君が歌い僕も歌うでたらめなメロディ-
키미가우타이보쿠모우타우데타라메나메로디-
그대가노래하고내가노래해요엉터리같은멜로디
ゆったり浮かぶリズムを午後の隙間に
윳타리우카부리즈무오고고노스키마니
느긋하게떠오르는리듬을오전의틈새에
無意味に思えるような瞬間に育つ
무이미니오모에루요-나슌칸니소다츠
무의미하게생각되지않도록순간에키워요
脆く溫かなもの胸打つ
모로쿠아타타카나모노무네우츠
무르고따뜻한것이가슴을때려요
心重ねて甘く美しい
코코로카사네테아마쿠우츠쿠시이
마음을포개어달콤하고아름다운
輪を描いていられるように
와오에가이테이라레루요-니
원을그릴수있도록
急ぎ行くほどすべる靴底
이소기유쿠호도스베루쿠츠조코
서둘러갈수록미끄러지는구두바닥
ゆっくり步こう
윳쿠리아루코-
천천히걸어가요
君が怒り僕も怒る近くて遠い距離
키미가이카리보쿠모오코루치카쿠테토오이쿄리
그대가화를내고나도화를내요가깝고도먼거리
細かく言えばキリがない一つじゃないから
고마카쿠이에바키리가나이히토츠쟈나이카라
자세하게말하면끝이없어요하나가아니기에
退屈に思えるような生活に育つ
타이쿠츠니오모에루요-나세이카츠니소다츠
따분하게생각되는생활속에키워요
强く細やかな絲さぁ紡ごう
츠요쿠호소야카나이토사-츠무고-
강하고얇은실을자아내어요
心重ねてひどく不器用な
코코로카사네테히도쿠부키요-나
마음을포개어심하게서투른
僕らの手で作れるのかな?
보쿠라노테데츠쿠레루노카나?
우리들의손으로만들수있을까요?
焦りもがけばずれる齒車
아세리모가케바즈레루하구루마
ゆっくり進もう
윳쿠리스스모-
천천히나아가요
心重ねて甘く美しい
코코로카사네테아마쿠우츠쿠시이
마음을포개어달콤하고아름다운
輪を描いていられるように
와오에가이테이라레루요-니
원을그릴수있도록
急ぎ行くほどすべる靴底
이소기유쿠호도스베루쿠츠조코
서둘러갈수록미끄러지는구두바닥
ゆっくり步こう
윳쿠리아루코-
천천히걸어가요
心重ねて見てる瞳の
코코로카사네테미테루히토미노
마음을포개어바라보는눈동자의
代わりなんてどこにもないよ
카와리난테도코니모나이요
대신따위는어디에도없어요
急がなくていい焦らないでいい
이소가나쿠테이이아세라나이데이이
서두르지않아도돼요당황하지말아요
ゆっくり進もう
윳쿠리스스모-
천천히나아가요