출처: http://www.jieumai.com/
放課後のヒロイン
호-카고노히로인
방과후 여주인공
作詞/ 森雪之丞
作曲/ 尾関昌也
編曲/ 船山基紀
特に美少女と 呼べない
토쿠니비쇼-죠또 요베나이
특별히 미소녀라고 부를 수 없어
別に成績も 良くない
베츠니세이세키모 요쿠나이
그다지 성적도 좋지 않아
だけど瞳が輝いてるのは
다케도히토미가카가야이떼루노와
하지만 눈동자가 빛나고 있는 건
なぜかしら？
나제카시라?
왜일까?
Monday……
タ陽のステーション 勇気出して
유-히노스테-숀 유-키다시떼
저녁해가 지는 역 용기를 내어
彼に手渡す Cookie
카레니테와타스 Cookie
그에게 건네주는 Cookie
Wednesday……
待ってた Sweet love call
맛떼따 Sweet love call
기다리던 Sweet love call
※そうよ スクールだけがすべてじゃない
소-요 스쿠-루다케가스베테쟈나이
맞아 학교만이 전부가 아니야
総天然色映画になれる ジェネレーション！
카라후루시네마니나레루 제네레-숀!
총천연색 영화가 될 수 있는 세대!
恋をしてなきゃ資格ないわ
코이오시떼나캬시카쿠나이와
사랑을 하지 않으면 자격 없어
だーれ？ だーれ？ 放課後のヒロイン
다-레? 다-레? 호-카고노히로인
누~구? 누~구? 방과후 여주인공
秀才グループ 陰口
슈-사이그루-프 카게구치
수재그룹 뒷담
ママの御機嫌も 損ねる
마마노고키겐모 소코네루
엄마의 기분도 상하게 하지
だけど自分に嘘をつく事は
다케도지분니우소오츠쿠코토와
하지만 자신에게 거짓말을 하는 건
できないの
데키나이노
할 수 없는걸
Thursday……
光が騒ぐ ボートハウス
히카리가사와구 보-토하우스
빛이 떠들썩한 보트하우스
バイクにもたれ Light Kiss
바이크니모타레 Light Kiss
바이크에 기대어 Light Kiss
Friday……
秘密の Party Night
히미츠노 Party Night
비밀의 Party Night
そうよ 制服だけがドレスじゃない
소-요 세이후쿠다케가도레스쟈나이
맞아 교복만이 드레스가 아니야
ポップに着こなす夢が センセーション！
폽프니키코나스유메가 센세-숀!
발랄하게 잘 입는 꿈이 센세이션!
すましていたら失格だわ
스마시떼이따라식카쿠다와
새침부리고 있으면 실격이야
だーれ？ だーれ？ 放課後のヒロイン
다-레? 다-레? 호-카고노히로인
누~구? 누~구? 방과후 여주인공
I'm a dreaming School Girl
夢を見て 夢にちょっと傷つき
유메오미떼 유메니춋또키즈츠키
꿈을 꾸며 꿈에 조금 상처 받고
いつかは School Girl
이츠카와 School Girl
언젠가는 School Girl
教科書に載っていない
쿄-카쇼니놋떼이나이
교과서에 실려 있지 않은
『甘い恋』に出逢うわ
아마이코이니데아우와
"달콤한 사랑"을 만날 거야
※반복
放課後のヒロイン
호-카고노히로인
방과후 여주인공
作詞/ 森雪之丞
作曲/ 尾関昌也
編曲/ 船山基紀
特に美少女と 呼べない
토쿠니비쇼-죠또 요베나이
특별히 미소녀라고 부를 수 없어
別に成績も 良くない
베츠니세이세키모 요쿠나이
그다지 성적도 좋지 않아
だけど瞳が輝いてるのは
다케도히토미가카가야이떼루노와
하지만 눈동자가 빛나고 있는 건
なぜかしら？
나제카시라?
왜일까?
Monday……
タ陽のステーション 勇気出して
유-히노스테-숀 유-키다시떼
저녁해가 지는 역 용기를 내어
彼に手渡す Cookie
카레니테와타스 Cookie
그에게 건네주는 Cookie
Wednesday……
待ってた Sweet love call
맛떼따 Sweet love call
기다리던 Sweet love call
※そうよ スクールだけがすべてじゃない
소-요 스쿠-루다케가스베테쟈나이
맞아 학교만이 전부가 아니야
総天然色映画になれる ジェネレーション！
카라후루시네마니나레루 제네레-숀!
총천연색 영화가 될 수 있는 세대!
恋をしてなきゃ資格ないわ
코이오시떼나캬시카쿠나이와
사랑을 하지 않으면 자격 없어
だーれ？ だーれ？ 放課後のヒロイン
다-레? 다-레? 호-카고노히로인
누~구? 누~구? 방과후 여주인공
秀才グループ 陰口
슈-사이그루-프 카게구치
수재그룹 뒷담
ママの御機嫌も 損ねる
마마노고키겐모 소코네루
엄마의 기분도 상하게 하지
だけど自分に嘘をつく事は
다케도지분니우소오츠쿠코토와
하지만 자신에게 거짓말을 하는 건
できないの
데키나이노
할 수 없는걸
Thursday……
光が騒ぐ ボートハウス
히카리가사와구 보-토하우스
빛이 떠들썩한 보트하우스
バイクにもたれ Light Kiss
바이크니모타레 Light Kiss
바이크에 기대어 Light Kiss
Friday……
秘密の Party Night
히미츠노 Party Night
비밀의 Party Night
そうよ 制服だけがドレスじゃない
소-요 세이후쿠다케가도레스쟈나이
맞아 교복만이 드레스가 아니야
ポップに着こなす夢が センセーション！
폽프니키코나스유메가 센세-숀!
발랄하게 잘 입는 꿈이 센세이션!
すましていたら失格だわ
스마시떼이따라식카쿠다와
새침부리고 있으면 실격이야
だーれ？ だーれ？ 放課後のヒロイン
다-레? 다-레? 호-카고노히로인
누~구? 누~구? 방과후 여주인공
I'm a dreaming School Girl
夢を見て 夢にちょっと傷つき
유메오미떼 유메니춋또키즈츠키
꿈을 꾸며 꿈에 조금 상처 받고
いつかは School Girl
이츠카와 School Girl
언젠가는 School Girl
教科書に載っていない
쿄-카쇼니놋떼이나이
교과서에 실려 있지 않은
『甘い恋』に出逢うわ
아마이코이니데아우와
"달콤한 사랑"을 만날 거야
※반복
