[Zigzo] Tonight, I will fall

출처: http://www.jieumai.com/


Tonight, I will fall

words & music/  TETSU


言葉にできない　声にもならない
코토바니데키나이, 코에니모나라나이
말로 할 수 없어 소리로도 낼 수 없어

絵に描いたような　そこまでいくと不愉快な位
에니카이따요-나 소코마데이쿠또후유-카이나쿠라이
그림으로 그린 듯한 거기까지 가면  유쾌하지 않을 만큼
誰にも平等に透き通る　青すぎる空
다레니모오나지니스키토오루 아오스기루소라
누구에게나 평등하게 투명하고 너무나 푸른 하늘

たった今ここから全てはやりなおせるから
탓따이마코코카라스베테와야리나오세루카라
이제 막 지금부터 모든 것은 다시 할 수 있으니까
優しくできるかな
야사시쿠데키루카나
상냥하게 할 수 있을까

時間が過ぎて不純になったけど
지칸가스기떼후쥰니낫따케도
시간이 흘러 불순해졌지만
こんな僕にも降り注ぐ　あたたかい雨
콘나보쿠니모후리소소구 아타타카이아메
이런 나에게도 쏟아져내리는 따뜻한 비

たった今ここから全てをやりなおせるなら
탓따이마코코카라스베테오야리나오세루나라
이제 막 지금부터 모든 것을 다시 할 수 있다면
もう一度でも何度でも
모-이치도데모난도데모
다시 한번이라도 몇번이라도

言葉にできない　声にもならない
코토바니데키나이 코에니모나라나이
말로 할 수 없는 소리로도 낼 수 없는
さみしい思いは　こぼれ落ちそう
사미시이오모이와 코보레오치소-
외로운 생각은 흘러넘쳐 떨어질 것 같아
もし君と二人なら　どこまでもずっと
모시키미또후타리나라 도코마데모즛또
만약 너와 둘이서라면 어디까지나 계속
秘密を飲みこんで　落ちていけるのに
히미츠오노미콘데 오치떼이케루노니
비밀을 삼키고 떨어져 갈 수 있는데

「鏡の奥からさっきから僕に良く似てるヒトが虚ろな目でこっちを見てる」
카가미노오쿠카라삭키카라보쿠니요쿠니떼루히토가우츠로나메데콧치오미떼루
"거울 속에서 조금전부터 나와 너무나 닮은 사람이 텅 빈 눈으로 이쪽을 보고 있어"

君の顔もちゃんと思い出せない！
키미노카오모챤또오모이다세나이!
너의 얼굴도 확실히 기억나지 않아!

言葉にできない　声にもならない
코토바니데키나이 코에니모나라나이
말로 할 수 없는 소리로도 낼 수 없는
さみしい思いは　こぼれ落ちそう
사미시이오모이와 코보레오치소-
외로운 생각은 흘러넘쳐 떨어질 것 같아
もし君と二人なら　いつまでもキツク
모시키미또후타리나라 이츠마데모키츠쿠
만약 너와 둘이서라면 언제까지나 꼭
嘘を抱き合って　落ちていけるのにね
우소오다키앗떼 오치떼이케루노니네
거짓말을 서로 안고 떨어져 갈 수 있는데

tonight, I will fall.