[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
大きな荷物と夢をぶら下げ
오-키나니모츠토유메오부라사게
커다란짐과꿈을매달고
改札拔けて向かう2番ホ-ム
카이사츠누케테무카우2방호-무
개찰구를벗어나향하는2번홈
切符をポケットの中玩ぶ
킷뿌오포켓토노나카모테아소부
주머니안에있는표를만지작거려
生憎時間を潰すものもない
아이니쿠지칸오츠부모노모나이
공교롭게도시간을떼울만한것도없어
「きっと君を迎えに行くよ何一つ保証はないけど」
「킷토키미오무카에니이쿠요나니히토츠호쇼-와나이케도」
「반드시그대를데리러갈거야무엇하나보증은못하지만」
いつか交わした約束を覺えているかい
이츠카카와시타야쿠소쿠오오보에테이루카이
언젠가주고받았던약속을기억하고있는지
いつまでたってもひたすら待っても
이츠마데탓테모히타스라맛테모
언제까지시간이흘러도오로지기다려도
君の姿が見えてこない
키미노스가타가미에테코나이
그대의모습이보이지않아
最終ベルが響き渡るまでに
사이슈-베루가히비키와타루마데니
마지막벨이울려퍼지기전에
もう一度確かめたい
모-이치도타시카메타이
다시한번확인하고싶어
あんなに晝間は暖かいのに
안나니히루마와아타타카이노니
그렇게낮동안은따뜻한데
今夜はため息も白く濁る
콘야와타메이키모시로쿠니고루
오늘밤은숨결도하얗게돼
わずかなポケットの小銭つかみ
와즈카나포켓토노코제니츠카미
조금밖에없는주머니속의잔돈을잡고서
迷わず選んだ熱い缶コ-ヒ-
마요와즈에란다아츠이칸코-히-
망설임없이선택한뜨거운캔커피
不意に携帶の着信音
후이니케-타이노챠쿠신온
문득들리는휴대전화의착신음
すぐ君だとわかったよ
스구키미다토와캇타요
금새그대라는걸알았어
まず落ち着けよ泣いてちゃわからないだろう
마즈오치츠케요나이테챠와카라나이다로-
먼저침착해울어버려서는모르잖아
何を喋っても君は默って
나니오샤벳테모키미와타맛테
무슨말을해도그대는잠자코
聲をふるわせて頷いた
코에오후루와세테우나즈이타
목소리를떨며고개를끄덕였어
どこにいるんだよここまでおいでよ
도코니이룬다요코코마데오이데요
어디에있는거야여기로와
ただ今は抱きしめたい
타다이마와다키시메타이
그저지금은끌어안고싶어
しばらくたったら無理に笑ってる
시바라쿠탓타라무리니와랏테루
한참이지나니무리하게웃고있는
君の姿が見えてきた
키미노스가타가미에테키타
그대의모습이보였어
最終ベルよ響かないでおくれ
사이슈-베루요히비카나이데오쿠레
최종벨이여어서울려줘
あと少しもう少し
아토스코시모-스코시
이제조금더조금만더
長い長い時を越えて
나가이나가이토키오코에테
길고긴시간을지나
ここへ辿り着いた
코코에타도리츠이타
이곳에도착했어
いつかの約束を胸に
이츠카노야쿠소쿠오무네니
언젠가의약속을가슴에
ここへ辿り着いた
코코에타도리츠이타
이곳에도착했어
いつまでたってもひたすら待っても
이츠마데탓테모히타스라맛테모
언제까지시간이흘러도오로지기다려도
君の姿が見えてこない
키미노스가타가미에테코나이
그대의모습이보이지않아
何度叫んでも名前を呼んでも
난도사켄데모나마에오욘데모
몇번을불러도이름을불러보아도
ただここに君がいない
타다코코니키미가이나이
그저이곳에그대가없어
いくつになっても僕は身勝手でどうしようもない奴だけど
이쿠츠니낫테모보쿠와미갓테데도-시요-모나이야츠다케도
몇살이되어도나는제멋대로이고어쩔수없는녀석이지만
遲すぎたんだねもう逢えないんだね全ては變わってく
오소스기탄다네모-아에나인다네스베테와카왓테쿠
너무늦어버렸지이제만날수없지모든것은변해가
いつまでたってもひたすら待っても
이츠마데탓테모히타스라맛테모
언제까지시간이흘러도오로지기다려도
君の姿が見えてこない
키미노스가타가미에테코나이
그대의모습이보이지않아
最終ベルが響き渡るまでに
사이슈-베루가히비키와타루마데니
마지막벨이울려퍼지기전에
もう一度確かめたい
모-이치도타시카메타이
다시한번확인하고싶어
もう一度抱きしめたい
모-이치도다키시메타이
다시한번안고싶어
大きな荷物と夢をぶら下げ
오-키나니모츠토유메오부라사게
커다란짐과꿈을매달고
改札拔けて向かう2番ホ-ム
카이사츠누케테무카우2방호-무
개찰구를벗어나향하는2번홈
切符をポケットの中玩ぶ
킷뿌오포켓토노나카모테아소부
주머니안에있는표를만지작거려
生憎時間を潰すものもない
아이니쿠지칸오츠부모노모나이
공교롭게도시간을떼울만한것도없어
「きっと君を迎えに行くよ何一つ保証はないけど」
「킷토키미오무카에니이쿠요나니히토츠호쇼-와나이케도」
「반드시그대를데리러갈거야무엇하나보증은못하지만」
いつか交わした約束を覺えているかい
이츠카카와시타야쿠소쿠오오보에테이루카이
언젠가주고받았던약속을기억하고있는지
いつまでたってもひたすら待っても
이츠마데탓테모히타스라맛테모
언제까지시간이흘러도오로지기다려도
君の姿が見えてこない
키미노스가타가미에테코나이
그대의모습이보이지않아
最終ベルが響き渡るまでに
사이슈-베루가히비키와타루마데니
마지막벨이울려퍼지기전에
もう一度確かめたい
모-이치도타시카메타이
다시한번확인하고싶어
あんなに晝間は暖かいのに
안나니히루마와아타타카이노니
그렇게낮동안은따뜻한데
今夜はため息も白く濁る
콘야와타메이키모시로쿠니고루
오늘밤은숨결도하얗게돼
わずかなポケットの小銭つかみ
와즈카나포켓토노코제니츠카미
조금밖에없는주머니속의잔돈을잡고서
迷わず選んだ熱い缶コ-ヒ-
마요와즈에란다아츠이칸코-히-
망설임없이선택한뜨거운캔커피
不意に携帶の着信音
후이니케-타이노챠쿠신온
문득들리는휴대전화의착신음
すぐ君だとわかったよ
스구키미다토와캇타요
금새그대라는걸알았어
まず落ち着けよ泣いてちゃわからないだろう
마즈오치츠케요나이테챠와카라나이다로-
먼저침착해울어버려서는모르잖아
何を喋っても君は默って
나니오샤벳테모키미와타맛테
무슨말을해도그대는잠자코
聲をふるわせて頷いた
코에오후루와세테우나즈이타
목소리를떨며고개를끄덕였어
どこにいるんだよここまでおいでよ
도코니이룬다요코코마데오이데요
어디에있는거야여기로와
ただ今は抱きしめたい
타다이마와다키시메타이
그저지금은끌어안고싶어
しばらくたったら無理に笑ってる
시바라쿠탓타라무리니와랏테루
한참이지나니무리하게웃고있는
君の姿が見えてきた
키미노스가타가미에테키타
그대의모습이보였어
最終ベルよ響かないでおくれ
사이슈-베루요히비카나이데오쿠레
최종벨이여어서울려줘
あと少しもう少し
아토스코시모-스코시
이제조금더조금만더
長い長い時を越えて
나가이나가이토키오코에테
길고긴시간을지나
ここへ辿り着いた
코코에타도리츠이타
이곳에도착했어
いつかの約束を胸に
이츠카노야쿠소쿠오무네니
언젠가의약속을가슴에
ここへ辿り着いた
코코에타도리츠이타
이곳에도착했어
いつまでたってもひたすら待っても
이츠마데탓테모히타스라맛테모
언제까지시간이흘러도오로지기다려도
君の姿が見えてこない
키미노스가타가미에테코나이
그대의모습이보이지않아
何度叫んでも名前を呼んでも
난도사켄데모나마에오욘데모
몇번을불러도이름을불러보아도
ただここに君がいない
타다코코니키미가이나이
그저이곳에그대가없어
いくつになっても僕は身勝手でどうしようもない奴だけど
이쿠츠니낫테모보쿠와미갓테데도-시요-모나이야츠다케도
몇살이되어도나는제멋대로이고어쩔수없는녀석이지만
遲すぎたんだねもう逢えないんだね全ては變わってく
오소스기탄다네모-아에나인다네스베테와카왓테쿠
너무늦어버렸지이제만날수없지모든것은변해가
いつまでたってもひたすら待っても
이츠마데탓테모히타스라맛테모
언제까지시간이흘러도오로지기다려도
君の姿が見えてこない
키미노스가타가미에테코나이
그대의모습이보이지않아
最終ベルが響き渡るまでに
사이슈-베루가히비키와타루마데니
마지막벨이울려퍼지기전에
もう一度確かめたい
모-이치도타시카메타이
다시한번확인하고싶어
もう一度抱きしめたい
모-이치도다키시메타이
다시한번안고싶어