Title : 時の森のSoiree(시간의 숲의 Soriee)
----------------------------------------------------------
Album : EROTIC & HERETIC
作詞 : 寶野アリカ 作曲 : 片倉三起也 Artist : ALI PROJECT
----------------------------------------------------------
日時計に揺れる蜘蛛
히도케이니유레루쿠모
해시계에 흔들리고 있는 거미
青い糸たわめて
아오이이토타와메테
푸른 실을 가지고 놀면서
たゆたいの 時間を編む
타유따이노 지칸오오무
일렁이는 시간을 엮어가요.
わたしの足元で
와따시노아시모토데
제 발치에서
切なさの 欠片
세쯔나사노 카케라
괴로움의 조각
恋しさに落ちて
코이시사니오찌떼
그리움에 빠져
さざめく胸
사자메쿠 무네
술렁이는 마음
紡ぎつなぐ 時の森で
쯔무기쯔나구 도키노모리데
실을 잦아 잇는 시간의 숲에서
ずっとあなたを探していた
즛또아나타오사가시테이따
계속 당신을 찾아 다녔어요.
迷子のわたしを見つけて
마이고노와따시오미쯔케떼
미아인 절 발견해서
白い小径へ
시로이코미찌에
새하얀 샛길로
導いてくれた人
미치비이떼쿠레타히토
안내해 준 사람.
月時計 埋めましょう
츠키토케이 우즈메마쇼
달시계를 묻어요.
夜に香る百合で
요루니카오루유리데
밤에 향기나는 백합으로
美しい
우쯔쿠시이
아름다운
時間だけ
지카응다케
시간만을
刻みつけるために
키자미츠케루타메니
새겨 넣기 위하여
愛しさの そばで
이토시사노 소바데
사랑스러움 곁에
哀しみは そっと
카나시미와 솟또
슬픔이 살며시
眠りにつく
네무리니쯔쿠
잠들기 위해 자리 잡아요.
回り廻る日々をこえて
마와리메구루히비오코에떼
헤매며 방황하던 날들을 보내고
やっとあなたにたどりついた
얏또아나타니타도리쯔이타
겨우 당신을 만났어요.
まだふるえる この手を取り
마다후루에루 코노테오토리
아직까지 떨리는 제 손을 잡아
誘ってくださる？
사솟떼쿠다사루
초대해 주시겠어요?
夢に続くソワレへ
유메니쯔즈쿠소와레에
꿈으로 이어진 Soriee로
紡ぎつなぐ 時の森で
쯔무기쯔나구 도키노모리데
실을 잦아 잇는 시간의 숲에서
たったひとりで目を閉じてた
탓따히토리데메오토지테따
오직 나 혼자 깨어나 있었어요.
だけど今は あなたの腕
다케도이마와 아나타노우데
하지만 지금은 당신의 팔에 안겨
流れゆく空
나가레유쿠소라
흘러가는 하늘
星の灯を散らす
호시노아카리오치라스
별의 등불을 흩어 놓아요.
回り廻る日々をこえて
마와리메구루히비오코에떼
헤매며 방황하던 날들을 보내고
やっとあなたにたどりついた
얏또아나타니타도리쯔이따
겨우 당신을 만났어요.
まだふるえる この手を取り
마다후루에루 코노테오토리
아직까지 떨리는 제 손을 잡아
踊ってくださる？
오돗떼쿠다사루
함께 춤춰 주시겠어요?
永遠につづくワルツを
토와리쯔즈쿠와루츠오
영원히 끝나지 않는 왈츠를
※ Soriee : 야회(夜會), 밤의 모임
---------------------------------------
가사&해석 by AIR
E-mail : lgg5977@naver.com
Blog : http://blog.naver.com/lgg5977.do
---------------------------------------
----------------------------------------------------------
Album : EROTIC & HERETIC
作詞 : 寶野アリカ 作曲 : 片倉三起也 Artist : ALI PROJECT
----------------------------------------------------------
日時計に揺れる蜘蛛
히도케이니유레루쿠모
해시계에 흔들리고 있는 거미
青い糸たわめて
아오이이토타와메테
푸른 실을 가지고 놀면서
たゆたいの 時間を編む
타유따이노 지칸오오무
일렁이는 시간을 엮어가요.
わたしの足元で
와따시노아시모토데
제 발치에서
切なさの 欠片
세쯔나사노 카케라
괴로움의 조각
恋しさに落ちて
코이시사니오찌떼
그리움에 빠져
さざめく胸
사자메쿠 무네
술렁이는 마음
紡ぎつなぐ 時の森で
쯔무기쯔나구 도키노모리데
실을 잦아 잇는 시간의 숲에서
ずっとあなたを探していた
즛또아나타오사가시테이따
계속 당신을 찾아 다녔어요.
迷子のわたしを見つけて
마이고노와따시오미쯔케떼
미아인 절 발견해서
白い小径へ
시로이코미찌에
새하얀 샛길로
導いてくれた人
미치비이떼쿠레타히토
안내해 준 사람.
月時計 埋めましょう
츠키토케이 우즈메마쇼
달시계를 묻어요.
夜に香る百合で
요루니카오루유리데
밤에 향기나는 백합으로
美しい
우쯔쿠시이
아름다운
時間だけ
지카응다케
시간만을
刻みつけるために
키자미츠케루타메니
새겨 넣기 위하여
愛しさの そばで
이토시사노 소바데
사랑스러움 곁에
哀しみは そっと
카나시미와 솟또
슬픔이 살며시
眠りにつく
네무리니쯔쿠
잠들기 위해 자리 잡아요.
回り廻る日々をこえて
마와리메구루히비오코에떼
헤매며 방황하던 날들을 보내고
やっとあなたにたどりついた
얏또아나타니타도리쯔이타
겨우 당신을 만났어요.
まだふるえる この手を取り
마다후루에루 코노테오토리
아직까지 떨리는 제 손을 잡아
誘ってくださる？
사솟떼쿠다사루
초대해 주시겠어요?
夢に続くソワレへ
유메니쯔즈쿠소와레에
꿈으로 이어진 Soriee로
紡ぎつなぐ 時の森で
쯔무기쯔나구 도키노모리데
실을 잦아 잇는 시간의 숲에서
たったひとりで目を閉じてた
탓따히토리데메오토지테따
오직 나 혼자 깨어나 있었어요.
だけど今は あなたの腕
다케도이마와 아나타노우데
하지만 지금은 당신의 팔에 안겨
流れゆく空
나가레유쿠소라
흘러가는 하늘
星の灯を散らす
호시노아카리오치라스
별의 등불을 흩어 놓아요.
回り廻る日々をこえて
마와리메구루히비오코에떼
헤매며 방황하던 날들을 보내고
やっとあなたにたどりついた
얏또아나타니타도리쯔이따
겨우 당신을 만났어요.
まだふるえる この手を取り
마다후루에루 코노테오토리
아직까지 떨리는 제 손을 잡아
踊ってくださる？
오돗떼쿠다사루
함께 춤춰 주시겠어요?
永遠につづくワルツを
토와리쯔즈쿠와루츠오
영원히 끝나지 않는 왈츠를
※ Soriee : 야회(夜會), 밤의 모임
---------------------------------------
가사&해석 by AIR
E-mail : lgg5977@naver.com
Blog : http://blog.naver.com/lgg5977.do
---------------------------------------