Message~小さな手紙~
Message~치-사나테가미~
Message~작은 편지~
壞れてく 夢の中
코와레테쿠 유메노나카
무너져 가는 꿈 속에서
そっと觸れた手と手の 溫もりを確かめて
솟-토후레타테토테노 누쿠모리오타시카메테
살짝 닿은 손과 손의 온기를 확인하며
ここに在る喜びを抱いて僕らは今
코코니아루요로코비오다이테보쿠라와이마
여기 있는 기쁨을 안고 우리들은 지금
滿たされてゆく
미타사레테유쿠
만족해
優しい風が運んできた 小さく透明な
야사시-카제가하콘-데키타 치-사쿠토-메-나
따뜻한 바람이 실어온 작은 투명한
愛ひとしずく あまく つよく 心を響かせて
아이히토시즈쿠 아마쿠 쯔요쿠 코코로오히비카세테
사랑 한방울 달콤하고 강하게 마음을 울리네
この胸にあふれる程の何を 傳えたいのか
코노무네니아후레루호도노나니오 쯔타에따이노카
이 가슴에 넘칠만큼 무얼 전하고 싶은건지
見果てぬ空に僕のうたは どこまで屆くだろう
미하테누소라니보쿠노우타와 도코마데토도쿠다로-
끝이 보이지 않는 하늘에 나의 노래는 어디까지 들릴까
步き出す未來に搖れて それでも君と行こう
아루키다스미라이니유레테 소레데모키미토이코-
나아가는 미래에 흔들리지만 너와 갈거야
强がりな戀心
쯔요가리나코이고코로
강한 척하는 연정
そっと觸れた手と手に 永遠を誓うから
솟-토후레타테토테니 에이엔-오치카우카라
살짝 닿은 손과 손에 영원을 맹세할테니
太陽が眠る頃 走る光の粒
타이요-가네루코로 하시루히카리노쯔부
태양이 잠들 무렵 달리는 빛방울
願いをこめて
네가이오코메테
소원을 담아서
時には歪んで 目には見えなくて
토키니와유가넫- 메니와미에나쿠테
시간엔 일그러지고 눈에는 보이지 않아서
形さえないけれど いつまでも失くさずに
카타치사에나이케레도 이쯔마데모우시나쿠사즈니
모습조차 없지만 영원히 잃지 않아
强がりな戀心
쯔요가리나코이고코로
강한 척하는 연정
そっと觸れた手と手に 永遠を誓うから
솟-토후레타테토테니 에이엔-오치카우카라
살짝 닿은 손과 손에 영원을 맹세할테니
太陽が眠る頃 走る光の粒
타이요-가네루코로 하시루히카리노쯔부
태양이 잠들 무렵 달리는 빛방울
消えてゆく
키에테유쿠
사라져 간다
ときめきがまたひとつ 巡る季節の中で
토키메키가마따히토쯔 메구루키세쯔노나카데
두근거림이 또 한번 반복하는 계절 속에서
想い出に染まったら
오모이데니소맛-타라
추억으로 물들면
ささやかな幸せを いつかの風に乘せ
사사야카나시아와세오 이쯔카노카제니노세
자그마한 행복을 언젠가의 바람에 실어
君へ返そう
키미에카에소-
너에게 돌려줄게
君へ返そう
키미에카에소-
너에게 돌려줄게
Message~치-사나테가미~
Message~작은 편지~
壞れてく 夢の中
코와레테쿠 유메노나카
무너져 가는 꿈 속에서
そっと觸れた手と手の 溫もりを確かめて
솟-토후레타테토테노 누쿠모리오타시카메테
살짝 닿은 손과 손의 온기를 확인하며
ここに在る喜びを抱いて僕らは今
코코니아루요로코비오다이테보쿠라와이마
여기 있는 기쁨을 안고 우리들은 지금
滿たされてゆく
미타사레테유쿠
만족해
優しい風が運んできた 小さく透明な
야사시-카제가하콘-데키타 치-사쿠토-메-나
따뜻한 바람이 실어온 작은 투명한
愛ひとしずく あまく つよく 心を響かせて
아이히토시즈쿠 아마쿠 쯔요쿠 코코로오히비카세테
사랑 한방울 달콤하고 강하게 마음을 울리네
この胸にあふれる程の何を 傳えたいのか
코노무네니아후레루호도노나니오 쯔타에따이노카
이 가슴에 넘칠만큼 무얼 전하고 싶은건지
見果てぬ空に僕のうたは どこまで屆くだろう
미하테누소라니보쿠노우타와 도코마데토도쿠다로-
끝이 보이지 않는 하늘에 나의 노래는 어디까지 들릴까
步き出す未來に搖れて それでも君と行こう
아루키다스미라이니유레테 소레데모키미토이코-
나아가는 미래에 흔들리지만 너와 갈거야
强がりな戀心
쯔요가리나코이고코로
강한 척하는 연정
そっと觸れた手と手に 永遠を誓うから
솟-토후레타테토테니 에이엔-오치카우카라
살짝 닿은 손과 손에 영원을 맹세할테니
太陽が眠る頃 走る光の粒
타이요-가네루코로 하시루히카리노쯔부
태양이 잠들 무렵 달리는 빛방울
願いをこめて
네가이오코메테
소원을 담아서
時には歪んで 目には見えなくて
토키니와유가넫- 메니와미에나쿠테
시간엔 일그러지고 눈에는 보이지 않아서
形さえないけれど いつまでも失くさずに
카타치사에나이케레도 이쯔마데모우시나쿠사즈니
모습조차 없지만 영원히 잃지 않아
强がりな戀心
쯔요가리나코이고코로
강한 척하는 연정
そっと觸れた手と手に 永遠を誓うから
솟-토후레타테토테니 에이엔-오치카우카라
살짝 닿은 손과 손에 영원을 맹세할테니
太陽が眠る頃 走る光の粒
타이요-가네루코로 하시루히카리노쯔부
태양이 잠들 무렵 달리는 빛방울
消えてゆく
키에테유쿠
사라져 간다
ときめきがまたひとつ 巡る季節の中で
토키메키가마따히토쯔 메구루키세쯔노나카데
두근거림이 또 한번 반복하는 계절 속에서
想い出に染まったら
오모이데니소맛-타라
추억으로 물들면
ささやかな幸せを いつかの風に乘せ
사사야카나시아와세오 이쯔카노카제니노세
자그마한 행복을 언젠가의 바람에 실어
君へ返そう
키미에카에소-
너에게 돌려줄게
君へ返そう
키미에카에소-
너에게 돌려줄게