heartbreaker
「出逢わなければ」と、悲しいこと言わないで…
데아와나케레바토 카나시-코토이와나이데
'만나지 않는게 좋을 것 같아'같은, 슬픈 말 하지마...
ナゼ、氣持ちをあらわにすればする程に
나제 키모치가아라우니스레바스루호도니
왜, 마음을 드러내면 드러낼 할 수록
君は遠くなるの？
키미와토-쿠나루노
너는 멀어지는 걸까?
知らないうちに變わっていた服の趣味
시라나이우치니카왓-테이타후쿠노슈미
모르는새 변해버린 옷 입는 취향
覺えのない香水
오보노에나이코-스이
기억나지 않는 향수
僕が不器用だから？
보쿠가부키요-다카라
내가 서툴러서?
君が素直じゃないから？
키미가스나오쟈나이카라
네가 솔직하지 않아서?
この愛なしではもう生きて行けない。
코노아이나시데와모-이키테이케나이
이 사랑 없이는 이제 살아갈 수 없어.
だから
다카라
그러니까
「2人、出逢わなければ」と、悲しいこと言わないで…
후타리 데아와나케레바토 카나시-코토이와나이데
'우리, 만나지 않는게 좋을 것 같아'같은, 슬픈 말 하지마...
僕が不器用だから？
보쿠가부키요-다카라
내가 서툴러서?
君が純粹過ぎるから？
키미가쥰-스이스기루카라
네가 너무 순수해서?
―違うね。
치가우네
-아냐.
胸がつぶれそうになる程
무네가쯔부레소-니나루호도
가슴이 찢어져버릴 정도로
狂おしいジェラシ-、言葉にしてしまうから 壞れ行く
쿠루오시-제라시- 코토바니시테시마우카라 코와레유쿠
미칠 듯한 질투, 말해버리니 부서져 간다
微妙な關係…
비묘-나칸케-
미묘한 관계...
この愛なしではもう生きて行けない。
코노아이나시데와모-이키테이케나이
이 사랑 없이는 이제 살아 갈 수 없어
だから、二度と
다카라 니도토
그러니까, 두 번 다시
「2人、出逢わなければ」と、悲しいこと
후타리 데아와나케레바토 카나시-코토
'우리, 만나지 않는게 좋을 것 같아'같은, 슬픈 말
言わないでいて…
이와나이데이테
하지마...
「出逢わなければ」と、悲しいこと言わないで…
데아와나케레바토 카나시-코토이와나이데
'만나지 않는게 좋을 것 같아'같은, 슬픈 말 하지마...
ナゼ、氣持ちをあらわにすればする程に
나제 키모치가아라우니스레바스루호도니
왜, 마음을 드러내면 드러낼 할 수록
君は遠くなるの？
키미와토-쿠나루노
너는 멀어지는 걸까?
知らないうちに變わっていた服の趣味
시라나이우치니카왓-테이타후쿠노슈미
모르는새 변해버린 옷 입는 취향
覺えのない香水
오보노에나이코-스이
기억나지 않는 향수
僕が不器用だから？
보쿠가부키요-다카라
내가 서툴러서?
君が素直じゃないから？
키미가스나오쟈나이카라
네가 솔직하지 않아서?
この愛なしではもう生きて行けない。
코노아이나시데와모-이키테이케나이
이 사랑 없이는 이제 살아갈 수 없어.
だから
다카라
그러니까
「2人、出逢わなければ」と、悲しいこと言わないで…
후타리 데아와나케레바토 카나시-코토이와나이데
'우리, 만나지 않는게 좋을 것 같아'같은, 슬픈 말 하지마...
僕が不器用だから？
보쿠가부키요-다카라
내가 서툴러서?
君が純粹過ぎるから？
키미가쥰-스이스기루카라
네가 너무 순수해서?
―違うね。
치가우네
-아냐.
胸がつぶれそうになる程
무네가쯔부레소-니나루호도
가슴이 찢어져버릴 정도로
狂おしいジェラシ-、言葉にしてしまうから 壞れ行く
쿠루오시-제라시- 코토바니시테시마우카라 코와레유쿠
미칠 듯한 질투, 말해버리니 부서져 간다
微妙な關係…
비묘-나칸케-
미묘한 관계...
この愛なしではもう生きて行けない。
코노아이나시데와모-이키테이케나이
이 사랑 없이는 이제 살아 갈 수 없어
だから、二度と
다카라 니도토
그러니까, 두 번 다시
「2人、出逢わなければ」と、悲しいこと
후타리 데아와나케레바토 카나시-코토
'우리, 만나지 않는게 좋을 것 같아'같은, 슬픈 말
言わないでいて…
이와나이데이테
하지마...