alive.
わずかな鼓動の高鳴りを
와즈카나코도-노타카나리오
미약한 고동소리를
自ら抑えて生きてきたけど
미즈카라오사에테이키테키타케도
스스로 억누르며 살았지만
扉の開いたその鍵は
토비라노히라이타소노카기와
문을 연 그 열쇠는
引き離された距離を縮める言葉の樣な
히키하나사레타쿄리오치지메루코토바노요-나
벌려진 거리를 줄이는 말처럼
誓った夢を遠ざけても
치캇-타유메오토-자케테모
맹세한 꿈을 멀리해도
自らを見續ける事が今から…
미즈카라오미쯔즈케루코토가이마카라
스스로를 계속 보는 것이 지금부터...
誰がエサを與えに來ても
다레가에사오아타에니키테모
누군가 먹이를 주러 와도
自ら寫し出す事が「僕」なら…
미즈카라우쯔시다스코토가보쿠나라
스스로를 비추는 것이 '나'라면...
惡い夢を見てたみたいに
와루이유메오미테타미따이니
악몽을 꿨던 것 처럼
僕は急に「今日」を生きる
보쿠와큐-니쿄-오이키루
나는 급히 '오늘'을 살아간다
砂に書いた文字の樣に
스나니카이타모지노요-니
모래에 쓴 글자처럼
過去も君を縛れはしないから
카코모키미오시바레와시나이카라
과거도 너를 묶을 수는 없으니까
わずかな鼓動の高鳴りを
와즈카나코도-노타카나리오
미약한 고동소리를
自ら抑えて生きてきたけど
미즈카라오사에테이키테키타케도
스스로 억누르며 살았지만
扉の開いたその鍵は
토비라노히라이타소노카기와
문을 연 그 열쇠는
引き離された距離を縮める言葉の樣な
히키하나사레타쿄리오치지메루코토바노요-나
벌려진 거리를 줄이는 말처럼
誓った夢を遠ざけても
치캇-타유메오토-자케테모
맹세한 꿈을 멀리해도
自らを見續ける事が今から…
미즈카라오미쯔즈케루코토가이마카라
스스로를 계속 보는 것이 지금부터...
誰がエサを與えに來ても
다레가에사오아타에니키테모
누군가 먹이를 주러 와도
自ら寫し出す事が「僕」なら…
미즈카라우쯔시다스코토가보쿠나라
스스로를 비추는 것이 '나'라면...
惡い夢を見てるみたいに
와루이유메오미테루미따이니
악몽을 꾸고 있는 듯
僕は淚 枯れるまで泣く
보쿠와나미다 카레루마데나쿠
나는 눈물이 마를 때까지 운다
この唄が君に屆くなら
코노우타가키미니토도쿠나라
이 노래가 당신에게 전해진다면
せめて氣紛れに生きて欲しい
세메테키마구레니이키테호시-
적어도 변덕스레 살았음 해
惡い夢を見てたみたいに
와루이유메오미테타미따이니
악몽을 꿨던 것 처럼
僕は急に「今日」を生きる
보쿠와큐-니쿄-오이키루
나는 급히 '오늘'을 살아간다
あの日見た花火の樣に
아노히미타하나비노요-니
그 날 본 불꽃처럼
トキをトキを感じて光る
토키오토키오칸-지테히카루
시간을, 시간을 믿으며 빛난다
惡い夢を見てたみたいに
와루이유메오미테타미따이니
악몽을 꿨던 것 처럼
僕は急に「今日」を生きる
보쿠와큐-니쿄-오이키루
나는 급히 '오늘'을 살아간다
砂に書いた文字の樣に
스나니카이타모지노요-니
모래에 쓴 글자처럼
過去も君を縛れはしないから
카코모키미오시바레와시나이카라
과거도 너를 묶을 수는 없으니까
わずかな鼓動の高鳴りを
와즈카나코도-노타카나리오
미약한 고동소리를
自ら抑えて生きてきたけど
미즈카라오사에테이키테키타케도
스스로 억누르며 살았지만
扉の開いたその鍵は
토비라노히라이타소노카기와
문을 연 그 열쇠는
引き離された距離を縮める言葉の樣な
히키하나사레타쿄리오치지메루코토바노요-나
벌려진 거리를 줄이는 말처럼
誓った夢を遠ざけても
치캇-타유메오토-자케테모
맹세한 꿈을 멀리해도
自らを見續ける事が今から…
미즈카라오미쯔즈케루코토가이마카라
스스로를 계속 보는 것이 지금부터...
誰がエサを與えに來ても
다레가에사오아타에니키테모
누군가 먹이를 주러 와도
自ら寫し出す事が「僕」なら…
미즈카라우쯔시다스코토가보쿠나라
스스로를 비추는 것이 '나'라면...
惡い夢を見てたみたいに
와루이유메오미테타미따이니
악몽을 꿨던 것 처럼
僕は急に「今日」を生きる
보쿠와큐-니쿄-오이키루
나는 급히 '오늘'을 살아간다
砂に書いた文字の樣に
스나니카이타모지노요-니
모래에 쓴 글자처럼
過去も君を縛れはしないから
카코모키미오시바레와시나이카라
과거도 너를 묶을 수는 없으니까
わずかな鼓動の高鳴りを
와즈카나코도-노타카나리오
미약한 고동소리를
自ら抑えて生きてきたけど
미즈카라오사에테이키테키타케도
스스로 억누르며 살았지만
扉の開いたその鍵は
토비라노히라이타소노카기와
문을 연 그 열쇠는
引き離された距離を縮める言葉の樣な
히키하나사레타쿄리오치지메루코토바노요-나
벌려진 거리를 줄이는 말처럼
誓った夢を遠ざけても
치캇-타유메오토-자케테모
맹세한 꿈을 멀리해도
自らを見續ける事が今から…
미즈카라오미쯔즈케루코토가이마카라
스스로를 계속 보는 것이 지금부터...
誰がエサを與えに來ても
다레가에사오아타에니키테모
누군가 먹이를 주러 와도
自ら寫し出す事が「僕」なら…
미즈카라우쯔시다스코토가보쿠나라
스스로를 비추는 것이 '나'라면...
惡い夢を見てるみたいに
와루이유메오미테루미따이니
악몽을 꾸고 있는 듯
僕は淚 枯れるまで泣く
보쿠와나미다 카레루마데나쿠
나는 눈물이 마를 때까지 운다
この唄が君に屆くなら
코노우타가키미니토도쿠나라
이 노래가 당신에게 전해진다면
せめて氣紛れに生きて欲しい
세메테키마구레니이키테호시-
적어도 변덕스레 살았음 해
惡い夢を見てたみたいに
와루이유메오미테타미따이니
악몽을 꿨던 것 처럼
僕は急に「今日」を生きる
보쿠와큐-니쿄-오이키루
나는 급히 '오늘'을 살아간다
あの日見た花火の樣に
아노히미타하나비노요-니
그 날 본 불꽃처럼
トキをトキを感じて光る
토키오토키오칸-지테히카루
시간을, 시간을 믿으며 빛난다
惡い夢を見てたみたいに
와루이유메오미테타미따이니
악몽을 꿨던 것 처럼
僕は急に「今日」を生きる
보쿠와큐-니쿄-오이키루
나는 급히 '오늘'을 살아간다
砂に書いた文字の樣に
스나니카이타모지노요-니
모래에 쓴 글자처럼
過去も君を縛れはしないから
카코모키미오시바레와시나이카라
과거도 너를 묶을 수는 없으니까