[くるり] 赤い電車

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

赤い電車に乘っかって
아카이덴샤니놋캇테
붉은전차에올라타고

僕はどこかへ行ってしまいたい
보쿠와도코카에잇테시마이타이
나는어디론가가버리고싶어

赤い電車は羽田から
아카이덴샤와하네다카라
붉은전차는하네다에서

僕らを乘せてひとっ飛び
보쿠라오노세테히톳토비
우리들을태우고즉시달려가

でっかぴ京どこへでも
뎃카이토-쿄-도코에데모
드넓은동경어디로든지

どこまでも行けるから
도코마데모이케루카라
어디까지든갈수있어

君住む街へひとっ飛び
키미스무마치에히톳토비
그대가사는거리로바로달려가

赤い電車は歌い出す
아카이덴샤와우타이다스
붉은전차는노래해

ファソラシドレミファソ-
파소라시도레미파소-
파솔라시도레미파솔

赤い電車に乘っかって
아카이덴샤니놋캇테
붉은전차에올라타고

夢を探しに行くんだよ-
유메오사가시니이쿤다요-
꿈을찾으러가는거야

でっかぴ京こんな街もあるんだ
뎃카이토-쿄-콘나마치모아룬다
드넓은동경이런거리도있구나

見たことのない景色見せてよ赤い電車
미타코토노나이케시키미세테요아카이덴샤
본적없는풍경을보여줘붉은전차야

赤い電車赤い電車赤い電車
아카이덴샤아카이덴샤아카이덴샤
붉은전차붉은전차붉은전차

でっかぴ京
뎃카이토-쿄-
드넓은동경

君住む街へひとっ飛び
키미스무마치에히톳토비
그대가사는거리로바로달려가

赤い電車でひとっ飛び
아카이덴샤데히톳토비
붉은전차를타고서달려가