[松田聖子] しあわせな氣持ち

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

あなたを感じたいその指にふれたい
아나타오칸지타이소노유비니후레타이
그대를느끼고싶어요그손에닿고싶어요

肩を撫でてゆく風さえ愛をささやき夢を紡いでくの
카타오나데테유쿠카제사에아이오사사야키유메오츠무이데쿠노
어깨을쓰다듬어가는바람도사랑을속삭이며꿈을엮어가요

あなたのそばにいると
아나타노소바니이루토
그대의곁에있으면

微笑みあふれてくる
호호에미아후레테쿠루
미소가흘러넘쳐요

瞳が暖かいね
히토미가아타타카이네
눈동자가따뜻해요

太陽のぬくもりだね
타이요-노누쿠모리다네
태양의온기이죠

心の中に芽生えた愛する氣持ちは
코코로노나카니메바에타아이스루키모치와
마음속에싹튼사랑하는마음은

神樣のプレゼントね大切に抱きしめるの
카미사마노프레젠토네타이세츠니다키시메루노
주님의선물이죠소중히끌어안아요

あなたを感じたいその指にふれたい
아나타오칸지타이소노유비니후레타이
그대를느끼고싶어요그손에닿고싶어요

肩を撫でてゆく風さえ愛をささやき夢を紡いでくの
카타오나데테유쿠카제사에아이오사사야키유메오츠무이데쿠노
어깨을쓰다듬어가는바람도사랑을속삭이며꿈을엮어가요

あなたを見つめてると
아나타오미츠메테루토
그대를바라보고있으면

しあわせあふれてくる
시아와세아후레테쿠루
행복이흘러넘쳐요

笑顔が眩しすぎて
에가오가마부시스기테
웃는얼굴이너무나눈부셔

思わずうつむいたの
오모와즈우츠무이타노
그만고개를숙였어요

言葉にできないほどの愛する氣持ちは
코토바니데키나이호도노아이스루키모치와
말로할수없을만큼의사랑하는마음은

每日ふくらんでゆく大切に抱きしめるの
마이니치후쿠란데유쿠타이세츠니다키시메루노
매일부풀어가요소중히끌어안아요

あなたを感じたいその指にふれたい
아나타오칸지타이소노유비니후레타이
그대를느끼고싶어요그손에닿고싶어요

肩を撫でてゆく風さえ愛をささやき夢を紡いでくの
카타오나데테유쿠카제사에아이오사사야키유메오츠무이데쿠노
어깨을쓰다듬어가는바람도사랑을속삭이며꿈을엮어가요

いつだってあなたがいてくれたら
이츠닷테아나타가이테쿠레타라
언제든그대가있어준다면

あの宇宙にさえ飛んで行ける
아노호시니사에톤데유케루
저별까지라도날아갈수있어요