[美空ひばり] 車屋さん

다음카페 [시이나링고....本能]의 'blood빠쨩'님의 가사를 독음을 달고
아주 미미하게 수정해서 올립니다...



車屋さん(자동차가게 주인)


作詞者名 米山正夫
作曲者名 米山正夫
ア-ティスト 東京事變/美空ひばり


ちょいとお待ちよ　車屋さん
쵸이토오마치요 쿠루마야상
조금 기다려봐요 자동차가게주인

お前見込んで
오마에미콘데
당신을 믿고

たのみがござんす　この手紙
타노미가고잔스 코노테가미
부탁이 있어요  이 편지를    

内緒で渡して　内緒で返事が
나이쇼데와타시테 나이쇼데헨지가
은밀하게 넘겨주고 은밀하게 답장이

内緒で来るように
나이쇼데쿠루요오니
은밀하게 오도록

出來ゃせんかいな
데키야셍카이나
해주지 않을래요?

エー　相手の名前は
에- 아이테노나마에와
에 상대방의 이름은

聞くだけ野暮よ
키쿠다케야보요
묻는 것 뿐이라면 촌스러워요

唄の文句に　あるじゃないか
우타노몬쿠니 아루쟈나이카
노래문구에 있지 않나요

人の恋路を　邪魔する奴は
히토노코이지오 쟈마스루야츠와
사람의 은밀한 연정을 방해하는 녀석은

窓の月さえ　憎らしい
마도노츠키사에 니쿠라시이
창밖의 달이라도 증오스러워

エー　車屋さん  
에- 쿠루마야상
에 자동차가게주인

それでどうしたの　車屋さん
소레데도오시타노 쿠루마야상
그래서 어찌됐나요 자동차가게주인

お前さっぱり
오마에삽파리
당신 깔끔하게

お役に立たない　お人柄
오야쿠니타타나이 오히토가라
소임에 임하지 못한 주제에

内緒で渡して　内緒の返事が
나이쇼데와타시테 나이쇼데헨지가
은밀하게 넘겨주고 은밀한 답장이

内緒で来たのに
나이쇼데키타노니
은밀하게 오는것인데...

何処へやったのさ
도코에얏타노사
어디로 했는걸까

エー　忘れて来るとは
에- 와스레테쿠루토와
에 잊고 오는것은

そりゃあんまりよ
소랴안마리요
그건 너무해요

唄の文句に　あるじゃないか
우타노몬쿠니 아루쟈나이카
노래 문구에 있지 않나요

あてにならない　お人は馬鹿よ
아테니나라나이 오히토와바카요
기대에 못미치는 사람은 바보예요

あてにする人　もっと馬鹿
아테니스루히토 못토바카
기대하는 사람은 더 바보예요

エー　車屋さん
에- 쿠루마야상
에 자동차가게주인