[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
Let me bring yor way back to 93'
スピ-カ-の先に夢みた big thing
스피-카-노사키니유메미타 big thing
스피커의앞쪽으로꿈을꾸었어 big thing
SN'P sound from 802
卽效ハマった Dr.groove (with me)
솟코-하맛타 Dr.groove (with me)
즉시빠져들었어 Dr.groove (with me)
Been a stroller for most of my life
Most of the time 3日で飽きてたんが
Most of the time 밋카데아키테탄가
Most of the time 삼일만에질린건가
ひたすら聽き漁ったで hip hop
히타스라키키아삿타데 hip hop
오로지들으러찾아다녔지 hip hop
今では體の隅まで浸透
이마데와카라다노스미마데신토-
지금은몸의구석까지침투
浪花が生んだ female rapper
나니와가운다 female rapper
오사카가낳은 female rapper
やっぱやるんやったらとことんが筋でしょ?
얏빠야룬얏타랔코토콘가스지데쇼?
역시제법하지하면점점더멋지지?
なんならまずは日本って (ほんまかいな~)
난나라마즈와니닛뽄테 (혼마카이나~)
그렇다면먼저일본이라고 (진심일까~)
たんかきってまえ I ain't scared of shit!
탄카키테마에 I ain't scared of shit!
거침없이말해 I ain't scared of shit!
Yes yes yo 義理と人情
Yes yes yo 기리토닌죠-
Yes yes yo 의리와인정
点と点つなぎ支えたヒット (カモ~ン tigers!!)
텐토텐츠나기사사에타힛토 (카몬~ tigers!)
점과점을이어지탱했던히트 (come on tigers~!)
せやったら見せたるでド根性
세얏타라미세타루데도콘죠-
일단하면보여주는근성
OSAKA are you with me (yeah!)
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
里は九州榮えの國...
사토와큐-슈-사카에노쿠니...
마을은큐슈번영의나라...
昔綠豊かで海と山に包まれた
무카시미도리유타카데우미토야마니츠츠마레타
옛날초록이풍성해바다와산에둘러쌓였어
この平野を訪れて
코노헤이야오오토즈레테
이평야를찾아와
「サカえの國」と呼ぶヤマトタケルノミコトの
「사카에노쿠니」토요부야마토타케루노미코토노
「번영의나라」라고부르는
言葉が「佐賀」の由來で
코토바가「사가」노유라이데
말이「사가」에서유래해
"どがん時も"
"도간토키모"
"언제라도"
思い出せば何時でも
오모이다세바이츠데모
생각해보면언제라도
"離れとっても"
"하나레톳테모"
"멀리떨어져있어도"
心にその場所があるから
코코로니소노바쇼가아루카라
마음에그곳이있기에
"そう今でも"
"소-이마데모"
"그래지금도"
戰っていられるだから聲合わせ
타타캇테이라레루다카라코에아와세
싸우고있어그러니목소리를합해
Let me here you say SAGA!!
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
North south east and west
Wherever I go wherever I am hometown's the best
Still I gotta move on! Life is like the "Quest"
Trying to find the place where our soul can rest!
Without forgetting your roots
Without forgetting your soul
Without forgetting your roots
Without forgetting your soul
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
...
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
Let me bring yor way back to 93'
スピ-カ-の先に夢みた big thing
스피-카-노사키니유메미타 big thing
스피커의앞쪽으로꿈을꾸었어 big thing
SN'P sound from 802
卽效ハマった Dr.groove (with me)
솟코-하맛타 Dr.groove (with me)
즉시빠져들었어 Dr.groove (with me)
Been a stroller for most of my life
Most of the time 3日で飽きてたんが
Most of the time 밋카데아키테탄가
Most of the time 삼일만에질린건가
ひたすら聽き漁ったで hip hop
히타스라키키아삿타데 hip hop
오로지들으러찾아다녔지 hip hop
今では體の隅まで浸透
이마데와카라다노스미마데신토-
지금은몸의구석까지침투
浪花が生んだ female rapper
나니와가운다 female rapper
오사카가낳은 female rapper
やっぱやるんやったらとことんが筋でしょ?
얏빠야룬얏타랔코토콘가스지데쇼?
역시제법하지하면점점더멋지지?
なんならまずは日本って (ほんまかいな~)
난나라마즈와니닛뽄테 (혼마카이나~)
그렇다면먼저일본이라고 (진심일까~)
たんかきってまえ I ain't scared of shit!
탄카키테마에 I ain't scared of shit!
거침없이말해 I ain't scared of shit!
Yes yes yo 義理と人情
Yes yes yo 기리토닌죠-
Yes yes yo 의리와인정
点と点つなぎ支えたヒット (カモ~ン tigers!!)
텐토텐츠나기사사에타힛토 (카몬~ tigers!)
점과점을이어지탱했던히트 (come on tigers~!)
せやったら見せたるでド根性
세얏타라미세타루데도콘죠-
일단하면보여주는근성
OSAKA are you with me (yeah!)
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
里は九州榮えの國...
사토와큐-슈-사카에노쿠니...
마을은큐슈번영의나라...
昔綠豊かで海と山に包まれた
무카시미도리유타카데우미토야마니츠츠마레타
옛날초록이풍성해바다와산에둘러쌓였어
この平野を訪れて
코노헤이야오오토즈레테
이평야를찾아와
「サカえの國」と呼ぶヤマトタケルノミコトの
「사카에노쿠니」토요부야마토타케루노미코토노
「번영의나라」라고부르는
言葉が「佐賀」の由來で
코토바가「사가」노유라이데
말이「사가」에서유래해
"どがん時も"
"도간토키모"
"언제라도"
思い出せば何時でも
오모이다세바이츠데모
생각해보면언제라도
"離れとっても"
"하나레톳테모"
"멀리떨어져있어도"
心にその場所があるから
코코로니소노바쇼가아루카라
마음에그곳이있기에
"そう今でも"
"소-이마데모"
"그래지금도"
戰っていられるだから聲合わせ
타타캇테이라레루다카라코에아와세
싸우고있어그러니목소리를합해
Let me here you say SAGA!!
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
North south east and west
Wherever I go wherever I am hometown's the best
Still I gotta move on! Life is like the "Quest"
Trying to find the place where our soul can rest!
Without forgetting your roots
Without forgetting your soul
Without forgetting your roots
Without forgetting your soul
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
...