[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
お母さん
오카-상
어머니
いい加減あなたの顔は忘れてしまいました
이이카겡아나타노카오와와스레테시마이마시타
어머니의얼굴도거의잊어버리고말았습니다
あ母さん
오카-상
어머니
雨の信號は橫斷步道のわきで
아메노신고-와오-단호-도노와키데
비의신호는횡단보도의끝에서
はっくり口あげているあなたの卵巢が
핫쿠리쿠치아게테이루아나타노란소-가
크게입을벌리고있는어머니의난소가
眞紅にはれ上った太陽の記憶を
맛카니하레아갓타타이요-노키오쿠오
새빨갛게부풀어오른태양의기억을
ゴミ箱から引きずりだし
고미바코카라히키즈리다시
쓰레기통에서꺼내어
そしてそこから一匹の蟲が
소시테소코카라잇삐키노무시가
그리고거기에서한마리의벌레가
こそこそと逃げ出そうと
코소코소토니게다소-토
살금살금도망치려고
28万5120時間の暗闇をめぐりながら
28만5120지칸노쿠라야미오메구리나가라
28만5120시간의암흑을돌며
今すぐ夕餉の食卓にひんぱんに出された
이마스구유-게노쇼쿠타쿠니힌빤니다사레타
지금바로저녁식탁에빈번하게내어졌어요
玉ネギのミソ汁を頭からかぶり
다마네기노미소시루오아타마카라카부리
양파담긴된장국을머리부터뒤집어쓰고
ずぶ濡れになった幸福の思い出を
즈부누레니낫타코-후쿠노오모이데노
흠뻑젖었었던행복한추억을
今か今かと待ちわびり
이마카이마카토마치와비리
지금일까지금일까하고기다려
自閉症の子供の通信欄に
지헤이쇼-노코도모노츠-신란니
자폐증걸린아이의통신란에
ぼくのお父さんは公務員ですと
보쿠노오토-상와코-무인데스토
우리아버지는공무원입니다라고
一人で書きこむ恥かしさを誰かに敎えたくて
히토리데카키코무하즈카시사오다레카니오시에타쿠테
혼자써내려가는창피함을누군가에게알려주고싶어서
放課後の來るのも待ちきれず一目散になって
호-카고노쿠루노모마치키레즈이치모쿠산니낫테
방과후가되는것도기다리지못하고쏜살같이
家をめざして飛び出したのだけれど
이에오메자시테토비다시타노다케레도
집을향해잽싸게달려온것이지만
もれそうになるオシッコをがまんして
모레소-니나루오싯코오가만시테
터질것같은오줌을참으며
敎えられた通り綠色になったら
오시에라레타토오리미도리이로니낫타라
가르침받은대로초록색이되면
渡ろうとしていた信號が
와타로-토시테이타신고-가
건너려고했던신호가
實は壞れていたと氣がついた時には
지츠와코와레테이타토키가츠이타토키니와
실은망가져있었다는것을알아차렸을때에는
すでにすでに終わっていたんです
스데니스데니오왓테이탄데스
이미벌써끝나버렸던거예요
お元氣ですか?
오겡키데스카?
잘지내고계신가요?
お母さん
오카-상
어머니
いい加減あなたの顔は忘れてしまいました
이이카겡아나타노카오와와스레테시마이마시타
어머니의얼굴도거의잊어버리고말았습니다
あ母さん
오카-상
어머니
雨の信號は橫斷步道のわきで
아메노신고-와오-단호-도노와키데
비의신호는횡단보도의끝에서
はっくり口あげているあなたの卵巢が
핫쿠리쿠치아게테이루아나타노란소-가
크게입을벌리고있는어머니의난소가
眞紅にはれ上った太陽の記憶を
맛카니하레아갓타타이요-노키오쿠오
새빨갛게부풀어오른태양의기억을
ゴミ箱から引きずりだし
고미바코카라히키즈리다시
쓰레기통에서꺼내어
そしてそこから一匹の蟲が
소시테소코카라잇삐키노무시가
그리고거기에서한마리의벌레가
こそこそと逃げ出そうと
코소코소토니게다소-토
살금살금도망치려고
28万5120時間の暗闇をめぐりながら
28만5120지칸노쿠라야미오메구리나가라
28만5120시간의암흑을돌며
今すぐ夕餉の食卓にひんぱんに出された
이마스구유-게노쇼쿠타쿠니힌빤니다사레타
지금바로저녁식탁에빈번하게내어졌어요
玉ネギのミソ汁を頭からかぶり
다마네기노미소시루오아타마카라카부리
양파담긴된장국을머리부터뒤집어쓰고
ずぶ濡れになった幸福の思い出を
즈부누레니낫타코-후쿠노오모이데노
흠뻑젖었었던행복한추억을
今か今かと待ちわびり
이마카이마카토마치와비리
지금일까지금일까하고기다려
自閉症の子供の通信欄に
지헤이쇼-노코도모노츠-신란니
자폐증걸린아이의통신란에
ぼくのお父さんは公務員ですと
보쿠노오토-상와코-무인데스토
우리아버지는공무원입니다라고
一人で書きこむ恥かしさを誰かに敎えたくて
히토리데카키코무하즈카시사오다레카니오시에타쿠테
혼자써내려가는창피함을누군가에게알려주고싶어서
放課後の來るのも待ちきれず一目散になって
호-카고노쿠루노모마치키레즈이치모쿠산니낫테
방과후가되는것도기다리지못하고쏜살같이
家をめざして飛び出したのだけれど
이에오메자시테토비다시타노다케레도
집을향해잽싸게달려온것이지만
もれそうになるオシッコをがまんして
모레소-니나루오싯코오가만시테
터질것같은오줌을참으며
敎えられた通り綠色になったら
오시에라레타토오리미도리이로니낫타라
가르침받은대로초록색이되면
渡ろうとしていた信號が
와타로-토시테이타신고-가
건너려고했던신호가
實は壞れていたと氣がついた時には
지츠와코와레테이타토키가츠이타토키니와
실은망가져있었다는것을알아차렸을때에는
すでにすでに終わっていたんです
스데니스데니오왓테이탄데스
이미벌써끝나버렸던거예요
お元氣ですか?
오겡키데스카?
잘지내고계신가요?