[大竹佑季] マッチ

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/        

愛を失くしたはずの君がまた戀をした
아이오나쿠시타하즈노키미가마타코이오시타
사랑을잃어버렸을그대가다시사랑을한다죠

噂で今日聞いたよ
우와사데쿄-키이타요
오늘소문을들었어요

もっとやさしくキスをしたりもっと素直にそばにいればよかった
못토야사시쿠키스오시타리못토스나오니소바니이레바요캇타
더부드럽게키스하거나더욱솔직한모습으로곁에있었으면좋았을걸

ふたりで寫った夏色のフォトグラフ
후타리데톳타나츠이로노포토그라푸
둘이서찍은여름빛깔의사진

もうふたりで觀ることないだろうずっと
모-후타리데미루코토나이다로-즛토
이제둘이서보는일은없겠죠영원히

あの日君と遊ぶはずだった花火は全部捨てよう
아노히키미토아소부하즈닷타하나비와젠부스테요-
그날그대와하려고했던불꽃놀이전부버려요

胸に殘るせつなさを燃やすマッチひとつそれだけ殘して
무네니노코루세츠나사오모야스맛치히토츠소레다케노코시테
가슴에남는안타까움을불태우는성냥한개피그것만을남기고서

過去と未來をつなぐ絲はここにあるのに君は通りすぎてく
카코토미라이오츠나구이토와코코니아루노니키미와토오리스기0테쿠
과거와미래를잇는실은이곳에있는데도그대는지나쳐가요

ふたりで通った白壁の坂道
후타리데토옷타시라카베노사카미치
둘이서걷던하얀벽의언덕길

もうひとりで步きはしないよずっと
모-히토리데아루키와시나이요즛토
이제혼자서걷거나하지않아요영원히

あの日君にささやいた甘い言葉はどうか忘れて
아노히키미니사사야이타아마이코토바와도-카와스레테
그날그대에게속삭였던달콤한말들은제발잊어버려요

今はふたり新しこをまた進みはじめているから
이마와후타리아타라시이미치오마타스스미하지메테이루카라
지금은두사람새로운길을다시나아가기시작하고있어요

Ahh… ただ君といただけで
Ahh… 타다키미토이타다케데
Ahh… 그저그대와있던것만으로

あの夏はそうきっと思い出になるよ
아노나츠와소-킷토오모이데니나루요
그여름은분명추억이될거예요

胸に殘るせつなさを燃やすマッチひとつそれだけ殘して
무네니노코루세츠나사오모야스맛치히토츠소레다케노코시테
가슴에남는안타까움을불태우는성냥한개피그것만을남기고서