[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
うたかたの日日を重ねて地圖も見ずにたどり着いた北の街
우타카타노히비오카사네테치즈모미즈니타도리츠이타키타노마치
덧없는물거품같은날들을더해지도도보지않고도착한북의거리
降る雨の冷たい粒は頰を傳う淚さえも冷ましてく
후루아메노츠메타이츠부와호호오츠타우나미다사에모사마시테쿠
내리는비의차가운방울은뺨을흐르는눈물조차도차갑게해요
この街には舞い散る落ち葉さえもない
코노마치니와마이치루오치바사에모나이
이거리에는팔랑팔랑떨어지는낙엽도없어요
この街にはあなたはいない
코노마치니와아나타와이나이
이거리에그대는없어요
今のうちならばまだ間に合うはずよ
이마노우치나라바마다마니아우하즈요
지금이라면아직만날수있을지몰라요
私の拔けがら燃やして
와타시노누케가라모야시테
나의허물을불태워줘요
さあつむじ風唄ってよまだ聽いたことないメロディ
사-츠무지카제우탓테요마다키이타코토나이메로디
회오리바람이여노래해요아직들어본적없는멜로디
口元を離れない古い歌忘れるため
쿠치모토오하나레나이후루이우타와스레루타메
입가를떠나지않는옛노래잊기위해
哀しみもせつなさも愛しささえも置いていこう
카나시미모세츠나사모이토시사사에모오이테유코-
슬픔도안타까움도사랑조차도놓고서가요
どうして手はふるえる
도-시테테와후루에루
어째서손은떨리는걸까요
かすんでく消えてゆくこの想いエトランゼ
카슨데유쿠키에테유쿠코노오모이에토랑제
희미해져가는사라져가는이마음낯선여행자
はじめての景色でさえも今日はなぜか懷かしくてあたたかい
하지메테노케시키데사에모쿄-와나제카나츠카시쿠테아타타카이
처음보는풍경조차도오늘은왠지정겹고따뜻해요
この街には淚を隱す場所もない
코노마치니와나미다오카쿠스바쇼모나이
이거리에는눈물을감출곳도없어요
この街にはあなたはいない
코노마치니와아나타와이나이
이거리에그대는없어요
もし叶うならば時間ひき返して
모시카나우나라바지칸히키카에시테
만일이루어진다면시간을되돌려
ふたりを他人にもどして
후타리오타닌니모도시테
두사람을타인으로돌려줘요
さあ向かい風唄ってよすべて忘れさせるメロディ
사-무카이카제우탓테요스베테와스레사세루메로디
역풍이여노래해요모든것을잊게해주는멜로디
氣がつけば目に浮かぶあの笑顔消し去るため
키가츠케바메니우카부아노에가오케시사루타메
어느샌가눈에떠오르는웃는얼굴지우기위해
憧れもあやまちも熱い記憶も投げ捨てよう
아코가레모아야마치모아츠이키오쿠모나게스테요-
동경도잘못도뜨거운기억도던져버려요
どうして手はためらう
도-시테테와타메라우
어째서손은망설이나요
最後まで搖れているこの想いエトランゼ
사이고마데유레테이루코노오모이에토랑제
마지막까지흔들리고있는이마음낯선여행자
さあつむじ風唄ってよまだ聽いたことないメロディ
사-츠무지카제우탓테요마다키이타코토나이메로디
회오리바람이여노래해요아직들어본적없는멜로디
口元を離れない古い歌忘れるため
쿠치모토오하나레나이후루이우타와스레루타메
입가를떠나지않는옛노래잊기위해
向かい風唄ってよすべて忘れさせるメロディ
무카이카제우탓테요스베테와스레사세루메로디
역풍이여노래해요모든것을잊게해주는멜로디
氣がつけば目に浮かぶあの笑顔消し去るため
키가츠케바메니우카부아노에가오케시사루타메
어느샌가눈에떠오르는웃는얼굴지우기위해
哀しみもせつなさも愛しささえも置いていこう
카나시미모세츠나사모이토시사사에모오이테유코-
슬픔도안타까움도사랑조차도놓고서가요
心がなぜふるえる
코코로가나제후루에루
마음은왜떨리나요
かすんでく消えてゆくこの想いエトランゼ
카슨데유쿠키에테유쿠코노오모이에토랑제
희미해져가는사라져가는이마음낯선여행자
うたかたの日日を重ねて地圖も見ずにたどり着いた北の街
우타카타노히비오카사네테치즈모미즈니타도리츠이타키타노마치
덧없는물거품같은날들을더해지도도보지않고도착한북의거리
降る雨の冷たい粒は頰を傳う淚さえも冷ましてく
후루아메노츠메타이츠부와호호오츠타우나미다사에모사마시테쿠
내리는비의차가운방울은뺨을흐르는눈물조차도차갑게해요
この街には舞い散る落ち葉さえもない
코노마치니와마이치루오치바사에모나이
이거리에는팔랑팔랑떨어지는낙엽도없어요
この街にはあなたはいない
코노마치니와아나타와이나이
이거리에그대는없어요
今のうちならばまだ間に合うはずよ
이마노우치나라바마다마니아우하즈요
지금이라면아직만날수있을지몰라요
私の拔けがら燃やして
와타시노누케가라모야시테
나의허물을불태워줘요
さあつむじ風唄ってよまだ聽いたことないメロディ
사-츠무지카제우탓테요마다키이타코토나이메로디
회오리바람이여노래해요아직들어본적없는멜로디
口元を離れない古い歌忘れるため
쿠치모토오하나레나이후루이우타와스레루타메
입가를떠나지않는옛노래잊기위해
哀しみもせつなさも愛しささえも置いていこう
카나시미모세츠나사모이토시사사에모오이테유코-
슬픔도안타까움도사랑조차도놓고서가요
どうして手はふるえる
도-시테테와후루에루
어째서손은떨리는걸까요
かすんでく消えてゆくこの想いエトランゼ
카슨데유쿠키에테유쿠코노오모이에토랑제
희미해져가는사라져가는이마음낯선여행자
はじめての景色でさえも今日はなぜか懷かしくてあたたかい
하지메테노케시키데사에모쿄-와나제카나츠카시쿠테아타타카이
처음보는풍경조차도오늘은왠지정겹고따뜻해요
この街には淚を隱す場所もない
코노마치니와나미다오카쿠스바쇼모나이
이거리에는눈물을감출곳도없어요
この街にはあなたはいない
코노마치니와아나타와이나이
이거리에그대는없어요
もし叶うならば時間ひき返して
모시카나우나라바지칸히키카에시테
만일이루어진다면시간을되돌려
ふたりを他人にもどして
후타리오타닌니모도시테
두사람을타인으로돌려줘요
さあ向かい風唄ってよすべて忘れさせるメロディ
사-무카이카제우탓테요스베테와스레사세루메로디
역풍이여노래해요모든것을잊게해주는멜로디
氣がつけば目に浮かぶあの笑顔消し去るため
키가츠케바메니우카부아노에가오케시사루타메
어느샌가눈에떠오르는웃는얼굴지우기위해
憧れもあやまちも熱い記憶も投げ捨てよう
아코가레모아야마치모아츠이키오쿠모나게스테요-
동경도잘못도뜨거운기억도던져버려요
どうして手はためらう
도-시테테와타메라우
어째서손은망설이나요
最後まで搖れているこの想いエトランゼ
사이고마데유레테이루코노오모이에토랑제
마지막까지흔들리고있는이마음낯선여행자
さあつむじ風唄ってよまだ聽いたことないメロディ
사-츠무지카제우탓테요마다키이타코토나이메로디
회오리바람이여노래해요아직들어본적없는멜로디
口元を離れない古い歌忘れるため
쿠치모토오하나레나이후루이우타와스레루타메
입가를떠나지않는옛노래잊기위해
向かい風唄ってよすべて忘れさせるメロディ
무카이카제우탓테요스베테와스레사세루메로디
역풍이여노래해요모든것을잊게해주는멜로디
氣がつけば目に浮かぶあの笑顔消し去るため
키가츠케바메니우카부아노에가오케시사루타메
어느샌가눈에떠오르는웃는얼굴지우기위해
哀しみもせつなさも愛しささえも置いていこう
카나시미모세츠나사모이토시사사에모오이테유코-
슬픔도안타까움도사랑조차도놓고서가요
心がなぜふるえる
코코로가나제후루에루
마음은왜떨리나요
かすんでく消えてゆくこの想いエトランゼ
카슨데유쿠키에테유쿠코노오모이에토랑제
희미해져가는사라져가는이마음낯선여행자