[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
噓のつけない相手がいるの半步後ろに
우소노츠케나이아이테가이루노한뽀우시로니
거짓을말할수없는상대가있어요반걸음뒤에
穩やかじゃない時に限って言いたいことを言うの
오다야카쟈나이토키니카깃테이이타이코토오이우노
꼭평온하지않을때에만말하고싶은것을말해요
There he goes「今日はご機嫌ナナメだね」
There he goes「쿄-와고키겡나나메다네」
There he goes「오늘은기분이좋지않아좋지않아」
Then I go「明日になれば治るから leave me alone」
Then I go「아시타니나레바나오루카라 leave me alone」
Then I go「내일이되면괜찮아질테니 leave me alone」
「君の笑顔がもどるまで僕は動けないから」
「키미노에가오가모도루마데보쿠와우고케나이카라」
「그대의웃는얼굴이돌아올때까지나는움직일수없어요」
You got me good 言葉だけで
You got me good 코토바다케데
You got me good 말만으로
You got me good 花束も寶石もいらない
You got me good 하나타바모호-세키모이라니이
You got me good 꽃다발도보석도필요없어요
You got me good 雨のち晴れ
You got me good 아메노치하레
You got me good 비가오고개어요
You got me good, good 魔法より速く
You got me good, good 마호-요리하야쿠
You got me good, good 마법보다빨리
You got me good
彼の車を見かけない日は少し肩すかし
카레노쿠루마오미카케나이히와스코시카타스카시
그의자동차를발견하지못하는날은약간기운이없죠
だけど決まって歸り道には携帶が鳴るの
다케도키맛테카에리미치니와케-타이가나루노
하지만작정하고돌아가는길에는휴대전화가울려요
There he goes「明日は何して過ごすの?」
There he goes「아시타와나니시테스고스노?」
There he goes「내일은무얼할거야?」
Then I go「今日の事で精一杯 don't listen to me」
Then I go「쿄-노코토데세잇빠이 don't listen to me」
Then I go「오늘일로한가득 don't listen to me」
君が眠りにつく日まで僕は歌うよバラッド
키미가네무리니츠쿠히마데보쿠와우타우요바랏도
그대가잠드는날까지나는노래해요발라드
You got me good 甘い聲で
You got me good 아마이코에데
You got me good 달콤한목소리로
You got me good お砂糖もクリ-ムもいらない
You got me good 오사토-모크리-무모이라나이
You got me good 설탕도크림도필요없어요
You got me good 心の絲
You got me good 코코로노이토
You got me good 마음의실
You got me good, good プツリとほどけた
You got me good, good 푸츠리토호도케타
You got me good, good 툭하고풀어졌어요
You got me good
浮かない空模樣
우카나이소라모요-
뜨지않는하늘모양
Bitter な現狀を搔き回す honey bee "It's you"
Bitter 나겐죠-오카키마와스 honey bee "It's you"
Bitter 한현상을야기해요 honey bee "It's you"
夕暮れ時にひとりにしないと誓ってくれた
유-구레토키니히토리니시나이토치캇테쿠레타
해질때에혼자이게하지않겠다고약속해주었어요
You got me good I almost cried
You got me good I almost cried
You got me good I almost cried
You got me good 花束も寶石もいらない
You got me good 하나타바모호-세키모이라나이
You got me good 꽃다발도보석도필요없어요
You got me good and made me smile
You got me good and made me smile
You got me good and made me smile
You got me good, good 魔法より速く
You got me good, good 마호-요리하야쿠
You got me good, good 마법보다빨리
You got me good
You got me good 言葉だけで
You got me good 코토바다케데
You got me good 말만으로
You got me good 花束も寶石もいらない
You got me good 하나타바모호-세키모이라니이
You got me good 꽃다발도보석도필요없어요
You got me good 雨のち晴れ
You got me good 아메노치하레
You got me good 비가오고개어요
You got me good, good 魔法より速く
You got me good, good 마호-요리하야쿠
You got me good, good 마법보다빨리
You got me good
噓のつけない相手がいるの半步後ろに
우소노츠케나이아이테가이루노한뽀우시로니
거짓을말할수없는상대가있어요반걸음뒤에
穩やかじゃない時に限って言いたいことを言うの
오다야카쟈나이토키니카깃테이이타이코토오이우노
꼭평온하지않을때에만말하고싶은것을말해요
There he goes「今日はご機嫌ナナメだね」
There he goes「쿄-와고키겡나나메다네」
There he goes「오늘은기분이좋지않아좋지않아」
Then I go「明日になれば治るから leave me alone」
Then I go「아시타니나레바나오루카라 leave me alone」
Then I go「내일이되면괜찮아질테니 leave me alone」
「君の笑顔がもどるまで僕は動けないから」
「키미노에가오가모도루마데보쿠와우고케나이카라」
「그대의웃는얼굴이돌아올때까지나는움직일수없어요」
You got me good 言葉だけで
You got me good 코토바다케데
You got me good 말만으로
You got me good 花束も寶石もいらない
You got me good 하나타바모호-세키모이라니이
You got me good 꽃다발도보석도필요없어요
You got me good 雨のち晴れ
You got me good 아메노치하레
You got me good 비가오고개어요
You got me good, good 魔法より速く
You got me good, good 마호-요리하야쿠
You got me good, good 마법보다빨리
You got me good
彼の車を見かけない日は少し肩すかし
카레노쿠루마오미카케나이히와스코시카타스카시
그의자동차를발견하지못하는날은약간기운이없죠
だけど決まって歸り道には携帶が鳴るの
다케도키맛테카에리미치니와케-타이가나루노
하지만작정하고돌아가는길에는휴대전화가울려요
There he goes「明日は何して過ごすの?」
There he goes「아시타와나니시테스고스노?」
There he goes「내일은무얼할거야?」
Then I go「今日の事で精一杯 don't listen to me」
Then I go「쿄-노코토데세잇빠이 don't listen to me」
Then I go「오늘일로한가득 don't listen to me」
君が眠りにつく日まで僕は歌うよバラッド
키미가네무리니츠쿠히마데보쿠와우타우요바랏도
그대가잠드는날까지나는노래해요발라드
You got me good 甘い聲で
You got me good 아마이코에데
You got me good 달콤한목소리로
You got me good お砂糖もクリ-ムもいらない
You got me good 오사토-모크리-무모이라나이
You got me good 설탕도크림도필요없어요
You got me good 心の絲
You got me good 코코로노이토
You got me good 마음의실
You got me good, good プツリとほどけた
You got me good, good 푸츠리토호도케타
You got me good, good 툭하고풀어졌어요
You got me good
浮かない空模樣
우카나이소라모요-
뜨지않는하늘모양
Bitter な現狀を搔き回す honey bee "It's you"
Bitter 나겐죠-오카키마와스 honey bee "It's you"
Bitter 한현상을야기해요 honey bee "It's you"
夕暮れ時にひとりにしないと誓ってくれた
유-구레토키니히토리니시나이토치캇테쿠레타
해질때에혼자이게하지않겠다고약속해주었어요
You got me good I almost cried
You got me good I almost cried
You got me good I almost cried
You got me good 花束も寶石もいらない
You got me good 하나타바모호-세키모이라나이
You got me good 꽃다발도보석도필요없어요
You got me good and made me smile
You got me good and made me smile
You got me good and made me smile
You got me good, good 魔法より速く
You got me good, good 마호-요리하야쿠
You got me good, good 마법보다빨리
You got me good
You got me good 言葉だけで
You got me good 코토바다케데
You got me good 말만으로
You got me good 花束も寶石もいらない
You got me good 하나타바모호-세키모이라니이
You got me good 꽃다발도보석도필요없어요
You got me good 雨のち晴れ
You got me good 아메노치하레
You got me good 비가오고개어요
You got me good, good 魔法より速く
You got me good, good 마호-요리하야쿠
You got me good, good 마법보다빨리
You got me good