[Pierrot] Enemy

출처: http://www.jieumai.com/


ENEMY

Words/  キリト
Music/  アイジ


眠りにつくなら覚悟を決めな
네무리니츠쿠나라카쿠고오키메나
잠이 들면 각오해
誰もあてに出来なかったら
다레모아테니데키나캇따라
아무도 믿을 수 없으면
死んだ自分を瞼に浮かべな
신다지분오마부타니우카베나
죽은 자신을 눈앞에 떠올려
隣に君の敵が笑っているだろう
토나리니키미노테키가와랏떼이루다로-
옆에서 너의 적이 웃고 있을 거야

怯えるだけじゃ飲み込まれるのさ
오비에루다케쟈노미코마레루노사
두려워하기만 하면 빨려들어갈 거야
隠れて生きるのがイヤなら
카쿠레떼이키루노가이야나라
숨어서 사는 게 싫으면
仕掛けるほうにまわってみるのさ
시카케루호-니마왓떼미루노사
적극적으로 하는 쪽으로 돌려봐
恐れていたものは見えているかい？
오소레떼이따모노와미에떼이루카이?
두려워하던 건 보이고 있나?

今も虫酸のはしる素敵な劣等感と敗北感は
이마모무시즈노하시루스테키나렛토-칸또하이보쿠칸와
지금도 역겨운 멋진 열등감과 패배감은
腹でうごめいたまま「全て食い潰せ」とけしかける
하라데우고메이따마마 스베테쿠이츠부세 또케시카케루
배에서 꿈틀거리는 채 모두 잡아 먹으라며 부추기네

鮮やかに開く光に包まれた君の未来は
아자야카니히라쿠히카리니츠츠마레따키미노미라이와
선명하게 열린 빛에 감싸인 너의 미래는
足下で鈍く転がった犠牲に支えられるだろう
아시모토데니부쿠코로갓따기세이니사사에라레루다로-
발밑에서 둔하게 구르던 희생에 의지하겠지

今も虫酸のはしる素敵な劣等感と敗北感は
이마모무시즈노하시루스테키나렛토-칸또하이보쿠칸와
지금도 역겨운 멋진 열등감과 패배감은
腹でうごめいたまま「全て蹴り落とせ」とけしかける
하라데우고메이따마마 스베테케리오토세 또케시카케루
배에서 꿈틀거리는 채 모두 차서 떨어뜨리라며 부추기네

鮮やかに開く光に包まれた君の未来は
아쟈아카니히라쿠히카리니츠츠마레따키미노미라이와
선명하게 열린 빛에 감싸인 너의 미래는
足下で鈍く転がった牲に支えられるだろう
아시모토데니부쿠코로갓따기세이니사사에라레루다로-
발밑에서 둔하게 구르던 희생에 의지하겠지
高らかに響く断末魔に答えを探してみて
타카라카니히비쿠단마츠마니코타에오사가시떼미떼
드높이 울리는 단말마에 대답을 찾아봐
足下で鈍く転がった犠牲に支えられるだろう
아시모토데니부쿠코로갓따기세이니사사에라레루다로-
발밑에서 둔하게 구르던 희생에 의지하겠지
高らかに響く断末魔に答えを探してみて
타카라카니히비쿠단마츠마니코타에오사가시떼미떼
드높이 울리는 단말마에 대답을 찾아봐
足下で鈍く転がった犠牲が教えてくれるだろう
아시모토데니부쿠코로갓따기세이니사사에라레루다로-
발밑에서 둔하게 구르던 희생에 의지하겠지