君と出会った二月の季節 なぜかとても切なくて
키미토데앗타니가츠노키세츠 나제카토테모세츠나쿠테
너와 만났던 2월의 계절 왠지 정말 안타까워
出会えた奇跡に運命感じて ときめき今も感じてるけど
데아에타키세키니운메이칸지테 토키메키이마모칸지테루케도
만난 기적에 운명을 느끼며 두근거림 지금도 느끼고 있지만
振り切れない不安を感じても 心に誓った想いがあれば
후리키레나이후안오칸지테모 코코로니치캇타오모이가아레바
뿌리칠 수 없는 불안을 느껴도 마음에 맹세한 생각이 있다면
いつの日か永遠という時を この手に掴めるのなら 君を信じて
이츠노히카에이엔토이우토키오코노테니츠카메루노나라 키미오신지테
언젠가 영원이라는 시간을 이 손에 쥘 수 있다면 널 믿고
全て無くして消えてしまっても 君だけは守り続けると
스베테나쿠시테키에테시맛테모 키미다케와마모리츠즈케루토
모든걸 잃고 사라져 버린데도 너만은 계속 지킬꺼라고
砂に書いた 君に伝えたい言葉
스나니카이타 키미니츠타에타이코토바
모래에 적어 네게 전한 말
今は告げずに 言える時が来るまで…
이마와츠게즈니 이에루토키가쿠루마데
지금은 전하지 못해 말할 수 있는 때가 올 때까지
溢れる人々が住むこの町で たった『一人』を愛して
아후레루히토비토가스무코노마치데탓타히토리오아이시테
수많은 사람들이 사는 이 거리에서 단 한사람을 사랑해
君の事想えば想うほど 解らない事もあるけれど
키미노코토오모에바오모우호도 후라나이코토모아루케레도
널 생각하면 할 수록 닿지 않는 것도 있지만서도
辛い時、信じられない時 ずっと気付けなかった事見えてきただろう
츠라이토키 신지라레나이토키 즛토 키즈케나캇타코토미에테키타다로우
괴로울 때 믿을 수 없을 때 계속 깨닫지 못했던 일 보여왔겠지
全て無くして消えてしまっても 君だけは守り続けると
스베테나쿠시테키에테시맛테모 키미다케와마모리츠즈케루토
모든걸 잃고 사라져 버린데도 너만은 계속 지킬꺼라고
同じ時代に生まれて来た事 偶然じゃなくて運命だと…
오나지지다이니우마레테키타코토 구우젠쟈나쿠테운메이다토
같은 시대에 태어난 일 우연이 아니란 운명이라고
時が流れ何かが変わっても 君との思い出ずっと変わらずに
토키가나가레나니카가카왓테모 키미토노오모이데즛토카와라즈니
시간이 흘러 무언가가 변해도 너와의 추억 영원히 그대로
あの時に言えなかった事 今なら言えるよ
아노토키니이에나캇타코토 이마나라이에루요
그 시절에 말할 수 없었던 것 지금이라면 말할 수 있어
『ずっと一緒にいて』と…
즛토 잇쇼니이테토
영원히 함께 있어줘 라고
출처 : V.R.C님
키미토데앗타니가츠노키세츠 나제카토테모세츠나쿠테
너와 만났던 2월의 계절 왠지 정말 안타까워
出会えた奇跡に運命感じて ときめき今も感じてるけど
데아에타키세키니운메이칸지테 토키메키이마모칸지테루케도
만난 기적에 운명을 느끼며 두근거림 지금도 느끼고 있지만
振り切れない不安を感じても 心に誓った想いがあれば
후리키레나이후안오칸지테모 코코로니치캇타오모이가아레바
뿌리칠 수 없는 불안을 느껴도 마음에 맹세한 생각이 있다면
いつの日か永遠という時を この手に掴めるのなら 君を信じて
이츠노히카에이엔토이우토키오코노테니츠카메루노나라 키미오신지테
언젠가 영원이라는 시간을 이 손에 쥘 수 있다면 널 믿고
全て無くして消えてしまっても 君だけは守り続けると
스베테나쿠시테키에테시맛테모 키미다케와마모리츠즈케루토
모든걸 잃고 사라져 버린데도 너만은 계속 지킬꺼라고
砂に書いた 君に伝えたい言葉
스나니카이타 키미니츠타에타이코토바
모래에 적어 네게 전한 말
今は告げずに 言える時が来るまで…
이마와츠게즈니 이에루토키가쿠루마데
지금은 전하지 못해 말할 수 있는 때가 올 때까지
溢れる人々が住むこの町で たった『一人』を愛して
아후레루히토비토가스무코노마치데탓타히토리오아이시테
수많은 사람들이 사는 이 거리에서 단 한사람을 사랑해
君の事想えば想うほど 解らない事もあるけれど
키미노코토오모에바오모우호도 후라나이코토모아루케레도
널 생각하면 할 수록 닿지 않는 것도 있지만서도
辛い時、信じられない時 ずっと気付けなかった事見えてきただろう
츠라이토키 신지라레나이토키 즛토 키즈케나캇타코토미에테키타다로우
괴로울 때 믿을 수 없을 때 계속 깨닫지 못했던 일 보여왔겠지
全て無くして消えてしまっても 君だけは守り続けると
스베테나쿠시테키에테시맛테모 키미다케와마모리츠즈케루토
모든걸 잃고 사라져 버린데도 너만은 계속 지킬꺼라고
同じ時代に生まれて来た事 偶然じゃなくて運命だと…
오나지지다이니우마레테키타코토 구우젠쟈나쿠테운메이다토
같은 시대에 태어난 일 우연이 아니란 운명이라고
時が流れ何かが変わっても 君との思い出ずっと変わらずに
토키가나가레나니카가카왓테모 키미토노오모이데즛토카와라즈니
시간이 흘러 무언가가 변해도 너와의 추억 영원히 그대로
あの時に言えなかった事 今なら言えるよ
아노토키니이에나캇타코토 이마나라이에루요
그 시절에 말할 수 없었던 것 지금이라면 말할 수 있어
『ずっと一緒にいて』と…
즛토 잇쇼니이테토
영원히 함께 있어줘 라고
출처 : V.R.C님