[Me'syu dear] 世界で一番愛してる

출처: http://www.jieumai.com/


世界で一番愛してる
세카이데이치방아이시떼루
세상에서 제일 사랑해

作詞/  ゆいな
作曲/  ゆいな


世界で一番愛している
세카이데이치방아이시떼이루
세상에서 제일 사랑해
君と育てた「愛」に
키미또소다테따아이니
너와 함께 키운 "사랑"에
エピローグなどいらないから
에피로-그나도이라나이카라
에필로그 같은 건 필요 없으니까
「物語」書き直して・・・
모노가타리카키나오시떼...
"이야기"를 다시 써...
「今すぐ・・・」
이마스구...
"지금 바로..."

君は太陽　そして僕だけ
키미와타이요- 소시떼보쿠다케
너는 태양 그리고 나만을
照らし続けていてくれたのに
테라시츠즈케떼이떼쿠레따노니
계속 비추어주었는데
いつの日からか雲がかかって
이츠노히카라카쿠모가카캇떼
언제부턴가 구름이 끼어
虹もできちゃう雨が降った
니지모데키챠우아메가훗따
무지개도 만들어버리는 비가 내렸어
雨が降った。
아메가훗따
비가 내렸어.

世界で一番愛している
세카이데이치방아이시떼이루
세상에서 제일 사랑해
君と育てた「愛」に
키미또소다테따아이니
너와 함께 키운 "사랑"에
エピローグなどいらないから
에피로-그나도이라나이카라
에필로그 같은 건 필요 없으니까
「物語」書き直して・・・
모노가타리카키나오시떼...
"이야기"를 다시 써...
嘘つきだよ君は二度と
우소츠키다요키미와니도또
거짓말쟁이야 너는 두 번 다시
“離れない”って言ったのに・・・
하나레나잇떼잇따노니...
헤어지지 않을 거라고 말했는데...
僕の前で二人の写真
보쿠노마에데후타리노샤신
내 앞에서 둘이서 함께 찍은 사진을
破り捨ててしまった
야부리스테떼시맛따
찢어버렸어
「イヤだよ・・・」
이야다요...
"싫어..."

君のためなら火の中海の中
키미노타메나라히노나카우미노나카
너를 위해서라면 불속 바닷속
悪魔に身を捧げてもいい・・・
아쿠마니미오사사게떼모이이...
악마에게 몸을 바쳐도 돼...
僕の気持ちの「１／１００」
보쿠노키모치노 햐쿠분노이치
내 마음의 "백분의 일"
それでいいから「愛」をおくれ。
소레데이이카라 아이오오쿠레
그것만이라도 좋으니까 "사랑"을 줘

世界で一番愛している
세카이데이치방아이시떼이루
세상에서 제일 사랑해
君と育てた「愛」に
키미또소다테따아이니
너와 함께 키운 "사랑"에
エピローグなどいらないから
에피로-그나도이라나이카라
에필로그 같은 건 필요 없으니까
「物語」書き直して・・・
모노가타리카키나오시떼...
"이야기"를 다시 써...
木の葉紅く染まる頃に
키노하아카쿠소마루코로니
나뭇잎이 붉게 물들 때에
いつも思い出しちゃうよ
이츠모오모이다시챠우요
언제나 떠올리고 말아
振り向いたら
후리무이따라
뒤돌아보면
君の小さな手があった日々はもう・・・
키미노치이사나테가앗따히비와모-...
너의 작은 손이 있던 날들은 이제...
「戻らない・・・」
모도라나이...
"돌아오지 않아..."

日のあたる坂道　一人で歩いたら
히노아타루사카미치 히토리데아루이따라
햇살 좋은 언덕길 혼자서 걷고 있으면
心に響いた終わりの鐘　安らかに
코코로니히비이따오와리노카네 야스라카니
마음에 울리던 마지막 종 평온하게

世界で一番愛している
세카이데이치방아이시떼이루
세상에서 제일 사랑해
君と育てた「愛」に
키미또소다테따아이니
너와 함께 키운 "사랑"에
エピローグなどいらないから
에피로-그나도이라나이카라
에필로그 같은 건 필요 없으니까
「物語」書き直して・・・
모노가타리카키나오시떼...
"이야기"를 다시 써...
指切りをした二人の未来
유비키리오시따후타리노미라이
손가락 걸고 약속했던 미래
探しても無いけれど
사가시떼모나이케레도
찾아도 없지만
愛されたいと願うことの
아이사레따이또네가우코토노
사랑받고 싶다고 기도한 일의
すばらしさだけ分かった
스바라시사다케와캇따
근사함만은 깨달았어
「サヨナラ・・・」
사요나라...
"안녕..."