yesterday 言葉が足りなくて擦れ違ったとしても
yesterday 코토바가 타리나쿠테 스레치갓타토 시테모
yesterday 말이 부족해서 엇갈렸다고 하더라도
辞めないでもっと分かりたい
야메나이데 못토 와카리타이
그만두지 말아줘 좀 더 알고 싶어
時に一人になりたくて旅をしても心は埋まらない
토키니 히토리니 나리타쿠테 타비오 시테모 코코로와 우마라나이
때론 혼자가 되고 싶어서 여행을 해봐도 마음은 채워지지 않아
そして大切な人に気付くよ
소시테 타이세츠나 히토니 키즈쿠요
그리고 소중한 사람을 눈치채지
いつもいつもそう上手く行くとは限らない毎日
이츠모 이츠모 소오 우마쿠 유쿠토와 카기라나이 마이니치
언제나 언제나 그렇게 잘 될거라고 할 수는 없는 매일
だけど笑って
다케도 와랏테
하지만 웃으며
君がくれただった一言がどれほど嬉しかったか
키미가 쿠레타 닷타 히토코토가 도레호도 우레시캇타카
니가 해준 단 한마디가 얼마나 기뻤는지
ずっとずっと覚えてる
즛토 즛토 오보에테루
계속 계속 기억하고 있어
memorise 真冬の帰り道白い雪に足跡
memorise 마후유노 카에리미치 시로이 유키니 아시아토
memorise 한겨울의 돌아가는 길 하얀 눈에 발자국
降り積もる温かな気持ち
후리츠모루 아타타카나 키모치
쌓이는 따뜻한 기분
いつか離れて暮らす日が来てもきっと友達
이츠카 하나레테 쿠라스 히가 키테모 킷토 토모다치
언젠가 떨어져서 살게 되는 날이 오더라도 반드시 친구
誰よりもいつも近くに感じているから
다레요리모 이츠모 치카쿠니 칸지테 이루카라
언제나 누구보다도 가깝게 느끼고 있으니까
遠く遠くただ輝いて見えた未来がすぐそこ
토오쿠 토오쿠 타다 카가야이테 미에타 미라이가 스구 소코
멀고도 멀리 단지 빛나보이기만 했던 미래가 바로 앞이야
さぁ、行かなくちゃ
사아, 이카나쿠챠
자, 가지 않으면
きっと君がその憧れや願いを叶える事
킷토 키미가 소노 아코가레야 네가이오 카나에루 코토
분명히 니가 그 동경하는 것이나 소원을 이루는 것을
ずっとずっと信じてる
즛토 즛토 신지테루
계속 계속 믿고 있어
いつもいつもそう上手く行くとは限らない毎日
이츠모 이츠모 소오 우마쿠 유쿠토와 카기라나이 마이니치
언제나 언제나 그렇게 잘 될거라고 할 수는 없는 매일
だけど笑って
다케도 와랏테
하지만 웃으며
君がくれただった一言がどれほど嬉しかったか
키미가 쿠레타 닷타 히토코토가 도레호도 우레시캇타카
니가 해준 단 한마디가 얼마나 기뻤는지
ずっとずっと覚えてる
즛토 즛토 오보에테루
계속 계속 기억하고 있어
遠く遠くただ輝いて見えた未来がすぐそこ
토오쿠 토오쿠 타다 카가야이테 미에타 미라이가 스구 소코
멀고도 멀리 단지 빛나보이기만 했던 미래가 바로 앞이야
さぁ、行かなくちゃ
사아, 이카나쿠챠
자, 가지 않으면
きっと君がその憧れや願いを叶える事
킷토 키미가 소노 아코가레야 네가이오 카나에루 코토
분명히 니가 그 동경하는 것이나 소원을 이루는 것을
ずっとずっと信じてる
즛토 즛토 신지테루
계속 계속 믿고 있어
ずっとずっと信じてる
즛토 즛토 신지테루
계속 계속 믿고 있어
yesterday 코토바가 타리나쿠테 스레치갓타토 시테모
yesterday 말이 부족해서 엇갈렸다고 하더라도
辞めないでもっと分かりたい
야메나이데 못토 와카리타이
그만두지 말아줘 좀 더 알고 싶어
時に一人になりたくて旅をしても心は埋まらない
토키니 히토리니 나리타쿠테 타비오 시테모 코코로와 우마라나이
때론 혼자가 되고 싶어서 여행을 해봐도 마음은 채워지지 않아
そして大切な人に気付くよ
소시테 타이세츠나 히토니 키즈쿠요
그리고 소중한 사람을 눈치채지
いつもいつもそう上手く行くとは限らない毎日
이츠모 이츠모 소오 우마쿠 유쿠토와 카기라나이 마이니치
언제나 언제나 그렇게 잘 될거라고 할 수는 없는 매일
だけど笑って
다케도 와랏테
하지만 웃으며
君がくれただった一言がどれほど嬉しかったか
키미가 쿠레타 닷타 히토코토가 도레호도 우레시캇타카
니가 해준 단 한마디가 얼마나 기뻤는지
ずっとずっと覚えてる
즛토 즛토 오보에테루
계속 계속 기억하고 있어
memorise 真冬の帰り道白い雪に足跡
memorise 마후유노 카에리미치 시로이 유키니 아시아토
memorise 한겨울의 돌아가는 길 하얀 눈에 발자국
降り積もる温かな気持ち
후리츠모루 아타타카나 키모치
쌓이는 따뜻한 기분
いつか離れて暮らす日が来てもきっと友達
이츠카 하나레테 쿠라스 히가 키테모 킷토 토모다치
언젠가 떨어져서 살게 되는 날이 오더라도 반드시 친구
誰よりもいつも近くに感じているから
다레요리모 이츠모 치카쿠니 칸지테 이루카라
언제나 누구보다도 가깝게 느끼고 있으니까
遠く遠くただ輝いて見えた未来がすぐそこ
토오쿠 토오쿠 타다 카가야이테 미에타 미라이가 스구 소코
멀고도 멀리 단지 빛나보이기만 했던 미래가 바로 앞이야
さぁ、行かなくちゃ
사아, 이카나쿠챠
자, 가지 않으면
きっと君がその憧れや願いを叶える事
킷토 키미가 소노 아코가레야 네가이오 카나에루 코토
분명히 니가 그 동경하는 것이나 소원을 이루는 것을
ずっとずっと信じてる
즛토 즛토 신지테루
계속 계속 믿고 있어
いつもいつもそう上手く行くとは限らない毎日
이츠모 이츠모 소오 우마쿠 유쿠토와 카기라나이 마이니치
언제나 언제나 그렇게 잘 될거라고 할 수는 없는 매일
だけど笑って
다케도 와랏테
하지만 웃으며
君がくれただった一言がどれほど嬉しかったか
키미가 쿠레타 닷타 히토코토가 도레호도 우레시캇타카
니가 해준 단 한마디가 얼마나 기뻤는지
ずっとずっと覚えてる
즛토 즛토 오보에테루
계속 계속 기억하고 있어
遠く遠くただ輝いて見えた未来がすぐそこ
토오쿠 토오쿠 타다 카가야이테 미에타 미라이가 스구 소코
멀고도 멀리 단지 빛나보이기만 했던 미래가 바로 앞이야
さぁ、行かなくちゃ
사아, 이카나쿠챠
자, 가지 않으면
きっと君がその憧れや願いを叶える事
킷토 키미가 소노 아코가레야 네가이오 카나에루 코토
분명히 니가 그 동경하는 것이나 소원을 이루는 것을
ずっとずっと信じてる
즛토 즛토 신지테루
계속 계속 믿고 있어
ずっとずっと信じてる
즛토 즛토 신지테루
계속 계속 믿고 있어