[一靑窈] 空蟬

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

赤い絲は僕とつながってたはず
아카이이토와보쿠토츠나갓테타하즈
붉은실은나와이어졌을거예요

のラプソディ-
노라브소디-
그랩소디

音を立てて今日が崩れていった
오토오타테테쿄-가쿠즈레테잇타
소리를내며오늘이무너지고있었죠

拔け殼さえ壞れ物注意! みたい
누케가라사에코와레모노츄-이! 미타이
허물조차부서져조심해! 같아요

がんじがらめ泣き蟲だね
간지가라메나키무시다네
칭칭얽어매어울기만하죠

どんな僕の言葉かけてもまだ足りないんだね
돈나보쿠노코토바카케테모마다타리나인다네
어떻게내가말을붙여보아도아직부족한거죠

しょうがないんだ… とか口に出せたら
쇼-가나인다… 토키쿠치니다세타라
어쩔수가없어요… 라고입밖에내면

どれぐらい樂になるだろう
도레구라이라쿠니나루다로-
얼마나편안해질까요

それでも僕と背中合わせで
소레데모보쿠토세나카아와세데
그래도나와등을맞대고

あの頃にもどれるのなら
아노코로니모도레루노나라
그시절로돌아갈수있다면

うつせみの戀よ君が愛してた
우츠세미노코이요키미가아이시테타
매미허물과같은사랑이여그대가사랑한

面影も影もない夢のなか心重ねたいこころかさねたい
오모카게모카게모나이유메노나카코코로카사네타이코코로카사네타이
모습도그림자도없는꿈속에마음을포개고싶어요마음을포개고싶어요

まるで今の君は困らせ上手我がままだね
마루데이마노키미와코마라세죠-즈와가마마다네
지금의그대는남을곤란하게하고제멋대로이죠

だいじょうぶじゃないの… と
다이죠-부쟈나이노… 토
괜찮지않아요… 라고

呪文をずっとかけているから
쥬몬오즛토카케테이루카라
주문을계속걸고있기에

さよならさえも持て余しては
사요나라사에모모테아마시테와
이별조차도어찌할지모르고

この僕に言わせたがって
코노보쿠니이와세타갓테
내가말하도록하고싶어하죠

そう望むけど見透かして欲しい
소-노조무케도미스카시테호시이
그렇게원하지만봐주세요

弱がることも强さだね
요와가루코토모츠요사다네
약한척하는것도강인함이죠

うつせみの戀よ君が愛してた
우츠세미노코이요키미가아이시테타
매미허물과같은사랑이여그대가사랑한

本當もうそもない夢のなか探すものを敎えて
혼토-모우소모나이유메노나카사가스모노오오시에테
진실도거짓도아닌꿈속에서찾는것을알려줘요

うつせみの戀よ君を愛してる
우츠세미노코이요키미오아이시테루
매미허물과같은살아이여그대를사랑해요

それだけでゆるされる僕ならば心重ねようこころかさねよう
소레다케데유루사레루보쿠나라바코코로카사네요-코코로카사네요-
그것만으로용서될수있는나라면마음을포개어요마음을포개어요