[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
鳴らない着信待ちくたびれて
나라나이챠쿠신마치쿠타비레테
울리지않는전화기다리다지쳐
胸におもりのせたみたい
무네니오모리노세타미타이
가슴에저울추를올려놓은것같아요
うまく息できない
우마쿠이키데키나이
제대로숨을쉴수없어요
「今日かけてきてくれたなら…」
「쿄-카케테키테쿠레타나라…」
「오늘전화를걸어준다면…」
殘り1%の望みであなたつなぎとめてる
노코리1%노노조미데아나타츠나기토메테루
남은1%의희망으로그대를이어주고있어요
それでも頭の奧の奧では
소레데모아타마노오쿠노오쿠데와
그래도머리속의속에서는
全部分かってるんだ悲しいけれど
젠부와캇테룬다카나시이케레도
전부알고있어요슬프지만
あなたからの電話がもうないことも
아나타카라노뎅와가모-나이코토모
그대로부터의전화가이제없다는것
あなたがもう私を好きじゃないことも
아나타가모-와타시오스키쟈나이코토모
그대가이제나를좋아하지않는다는것
こんなにこんなに想いが溢れてるのに
콘나니콘나니오모이가아후레테루노니
이렇게도사랑하는마음이넘쳐흐르고있는데
カ-テンコ-ル聞こえない
카-텐코-루키코에나이
박수갈채가들리지않아요
もう終わりにしよう
모-오와리니시요-
이제끝난걸로해요
止まない雨の音呼び起こされる記憶
야마나이아메노오토요비오코사레루키오쿠
그치지않는빗소리불러일으키는기억
傘ごしに聞いたあなたの夢
카사고시니키이타아나타노유메
우산너머로들려온그대의꿈
その未來に私を連れていってほしかった
소노미라이니와타시오츠레테잇테호시캇타
그미래에나를데려가주었으면했어요
最後まで言い出せなかったけれど
사이고마데이이다세나캇타케레도
마지막까지말을꺼낼수없었지만
本當に本當に大切なもの
혼토-니혼토-니타이세츠나모노
정말로정말로소중한것
2つ抱きしめて生きていけない
후타츠다키시메테이키테이케나이
두개를안고서살아갈수없어요
そんなあなただからこそ好きになったの
손나아나타다카라코소스키니낫타노
그런그대이기에더욱좋아하게되었어요
だから私はステ-ジから降りる
다카라와타시와스테-지카라오리루
그래서나는무대에서내려와요
どんなにどんなに戀い焦がれたとしても
돈나니돈나니코이코가레타토시테모
얼마나얼마나사랑에빠져있다해도
カ-テンコ-ル聞こえない
카-텐코-루키코에나이
박수갈채가들리지않아요
もう忘れてしまおう
모-와스레테시마오-
이제잊겠어요
昨日に手を振って泣くのは最後にしよう
키노-니테오훗테나쿠노와사이고니시요-
어제에손을흔들며우는것은마지막으로해요
淚の分いつの日かやさしくなれるから
나미다노분이츠노히카야사시쿠나레루카라
흘린눈물만큼언젠가는다정해질테니
きっとこんな結末は
킷토콘나게츠마츠와
분명이런결말은
世界のどこにでも溢れていて
세카이노도코니데모아후레테이테
세상어디에도흘러넘쳐나고
それでもこの戀にいつか終わりあること
소레데모코노코이니이츠카오와라아루코토
그런사랑에언젠가끝이온다는것
少しでも感じたなら
스코시데모칸지타나라
조금이라도느꼈다면
違う物語待っていたでしょう
치가우모노가타리맛테이타데쇼-
다른이야기를기다리고있었겠죠
こんなにこんなに想いが溢れてるのに
콘나니콘나니오모이가아후레테루노니
이렇게도사랑하는마음이넘쳐흐르고있는데
カ-テンコ-ル聞こえない
카-텐코-루키코에나이
박수갈채가들리지않아요
もう終わりにしよう
모-오와리니시요-
이제끝난걸로해요
どんなにどんなに戀い焦がれたとしても
돈나니돈나니코이코가레타토시테모
얼마나얼마나사랑에빠져있다해도
カ-テンコ-ル聞こえない
카-텐코-루키코에나이
박수갈채가들리지않아요
もう忘れてしまおう
모-와스레테시마오-
이제잊겠어요
昨日に手を振って泣くのは最後にしよう
키노-니테오훗테나쿠노와사이고니시요-
어제에손을흔들며우는것은마지막으로해요
淚の分いつの日かやさしくなれるから
나미다노분이츠노히카야사시쿠나레루카라
흘린눈물만큼언젠가는다정해질테니
鳴らない着信待ちくたびれて
나라나이챠쿠신마치쿠타비레테
울리지않는전화기다리다지쳐
胸におもりのせたみたい
무네니오모리노세타미타이
가슴에저울추를올려놓은것같아요
うまく息できない
우마쿠이키데키나이
제대로숨을쉴수없어요
「今日かけてきてくれたなら…」
「쿄-카케테키테쿠레타나라…」
「오늘전화를걸어준다면…」
殘り1%の望みであなたつなぎとめてる
노코리1%노노조미데아나타츠나기토메테루
남은1%의희망으로그대를이어주고있어요
それでも頭の奧の奧では
소레데모아타마노오쿠노오쿠데와
그래도머리속의속에서는
全部分かってるんだ悲しいけれど
젠부와캇테룬다카나시이케레도
전부알고있어요슬프지만
あなたからの電話がもうないことも
아나타카라노뎅와가모-나이코토모
그대로부터의전화가이제없다는것
あなたがもう私を好きじゃないことも
아나타가모-와타시오스키쟈나이코토모
그대가이제나를좋아하지않는다는것
こんなにこんなに想いが溢れてるのに
콘나니콘나니오모이가아후레테루노니
이렇게도사랑하는마음이넘쳐흐르고있는데
カ-テンコ-ル聞こえない
카-텐코-루키코에나이
박수갈채가들리지않아요
もう終わりにしよう
모-오와리니시요-
이제끝난걸로해요
止まない雨の音呼び起こされる記憶
야마나이아메노오토요비오코사레루키오쿠
그치지않는빗소리불러일으키는기억
傘ごしに聞いたあなたの夢
카사고시니키이타아나타노유메
우산너머로들려온그대의꿈
その未來に私を連れていってほしかった
소노미라이니와타시오츠레테잇테호시캇타
그미래에나를데려가주었으면했어요
最後まで言い出せなかったけれど
사이고마데이이다세나캇타케레도
마지막까지말을꺼낼수없었지만
本當に本當に大切なもの
혼토-니혼토-니타이세츠나모노
정말로정말로소중한것
2つ抱きしめて生きていけない
후타츠다키시메테이키테이케나이
두개를안고서살아갈수없어요
そんなあなただからこそ好きになったの
손나아나타다카라코소스키니낫타노
그런그대이기에더욱좋아하게되었어요
だから私はステ-ジから降りる
다카라와타시와스테-지카라오리루
그래서나는무대에서내려와요
どんなにどんなに戀い焦がれたとしても
돈나니돈나니코이코가레타토시테모
얼마나얼마나사랑에빠져있다해도
カ-テンコ-ル聞こえない
카-텐코-루키코에나이
박수갈채가들리지않아요
もう忘れてしまおう
모-와스레테시마오-
이제잊겠어요
昨日に手を振って泣くのは最後にしよう
키노-니테오훗테나쿠노와사이고니시요-
어제에손을흔들며우는것은마지막으로해요
淚の分いつの日かやさしくなれるから
나미다노분이츠노히카야사시쿠나레루카라
흘린눈물만큼언젠가는다정해질테니
きっとこんな結末は
킷토콘나게츠마츠와
분명이런결말은
世界のどこにでも溢れていて
세카이노도코니데모아후레테이테
세상어디에도흘러넘쳐나고
それでもこの戀にいつか終わりあること
소레데모코노코이니이츠카오와라아루코토
그런사랑에언젠가끝이온다는것
少しでも感じたなら
스코시데모칸지타나라
조금이라도느꼈다면
違う物語待っていたでしょう
치가우모노가타리맛테이타데쇼-
다른이야기를기다리고있었겠죠
こんなにこんなに想いが溢れてるのに
콘나니콘나니오모이가아후레테루노니
이렇게도사랑하는마음이넘쳐흐르고있는데
カ-テンコ-ル聞こえない
카-텐코-루키코에나이
박수갈채가들리지않아요
もう終わりにしよう
모-오와리니시요-
이제끝난걸로해요
どんなにどんなに戀い焦がれたとしても
돈나니돈나니코이코가레타토시테모
얼마나얼마나사랑에빠져있다해도
カ-テンコ-ル聞こえない
카-텐코-루키코에나이
박수갈채가들리지않아요
もう忘れてしまおう
모-와스레테시마오-
이제잊겠어요
昨日に手を振って泣くのは最後にしよう
키노-니테오훗테나쿠노와사이고니시요-
어제에손을흔들며우는것은마지막으로해요
淚の分いつの日かやさしくなれるから
나미다노분이츠노히카야사시쿠나레루카라
흘린눈물만큼언젠가는다정해질테니