[Sanisai] 向日葵~ひまわり~

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

眠れぬ夜の間何度も想い返した
네무레누요루노아이다난도모오모이카에시타
잠들수없는밤동안몇번이고생각을되돌렸어요

いつも握ってたあなたのその大きな手
이츠모니깃테타아나타노소노오-키나테
언제나꼭잡고있던그대의그커다란손

幼い私の尖った感情は
오사나이와타시노토갓타칸죠-와
어린나의뾰족한감정은

いつもその溫度に鎭められて
이츠모소노온도니시즈메라레테
언제나그온도에침착해져

私は私を取りもどすの
와타시와와타시오토리모도스노
나는나를되돌려요

あの日あなたは眞っ白い骨になって
아노히아나타와맛시로이호네니낫테
그날그대는새하얀뼈가되어

遠いところへ行ってしまったけれど
토오이토코로에잇테시맛타케레도
먼곳으로가버리고말았지만

目に映るもの心にある言葉に
메니우츠루모노코코로니아루코토바니
눈에보이는것마음에있는말들로

あなたを感じる事ができる
아나타오칸지루코토가데키루
그대를느낄수있어요

向日葵が好きで噓が嫌いだった
히마와리가스키데우소가키라이닷타
해바라기를좋아하고거짓말을싫어했죠

そんなあなたにあなたに捧ぐ歌
손나아나타니아나타니사사구우타
그런그대에게바치는노래

あなたの手が次第に細く小さくなって
아나타노테가히다이니호소쿠치-사쿠낫테
그대의손이점점작아져서

私は何もできずに頰を寄せて祈るの
와타시와나니모데키즈니호호오요세테이노루노
나는아무것도하지못한채뺨을대고기도해요

あなたがいなくて一步も動けない
아나타가이나쿠테잇뽀-모우고케나이
그대가없어서한걸음도움직일수없어요

それでも朝がやってきて
소레데모아사가얏테키테
그래도아침은밝아오고

今日を生きなきゃいけない
쿄-오이키나캬이케나이
오늘을살아가지않으면안되죠

いつか體の奧に殘る痛みも消えて
이츠카카라다노오쿠니노코루이타미모키에테
언젠가몸깊숙이에남는아픔도사라져

あの溫度も上手く思い出せなくても
아노온도모우마쿠오모이다세나쿠테모
그온도를제대로떠올리지못해도

私歌いつづけるのこの歌を
와타시우타이츠즈케루노코노우타오
나는계속불러요이노래를

あなたを愛していることを
아나타오아이시테이루코토오
그대를사랑하고있다는것을

向日葵が好きで噓が嫌いだった
히마와리가스키데우소가키라이닷타
해바라기를좋아하고거짓말을싫어했죠

そんなあなたにあなたに捧ぐ歌
손나아나타니아나타니사사구우타
그런그대에게바치는노래

あなたが殘してくれたもの
아나타가노코시테쿠레타모노
그대가남겨준것

かみ締め生きていけるように
카미시메이키테이케루요-니
악물고서살아갈수있도록

不器用でも優しく
부키요-데모야사시쿠
서투르더라도다정하게

悲しくても眞っ直ぐ見つめる
카나시쿠테모맛스구미츠메루
슬퍼도똑바로바라보는

强さを私に下さい
츠요사오와타시니쿠다사이
강인함을내게주세요

向日葵が好きで噓が嫌いだった
히마와리가스키데우소가키라이닷타
해바라기를좋아하고거짓말을싫어했죠

そんなあなたにあなたに捧ぐ歌
손나아나타니아나타니사사구우타
그런그대에게바치는노래