[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
三叉路でウララ右往左往
산사로데우라라우오-자오-
삼거리에서우라라우왕좌왕
果てなく續く摩天樓
하테나쿠츠즈쿠마텐로-
끝없이이어져있는마천루
喉はカラカラほんとは
노도와카라카라혼토와
목구멍은바싹말라있어정말은
月を眺めていると
츠키오나가메테이루토
달을바라보고있으면
この素晴らしき世界に降り注ぐ雨が止み
코노스바라시키세카이니후리소소구아메가야미
이훌륭한세상에내리는비가그치고
新たな息吹上げるものたちが顔を出している
아라타니이부키아게루모노타치가카오오다시텡리ㅜ
새로운숨결을주는것들이얼굴을내밀고있어
おぼろげに見える彼方まで
오보로게니미에루카나타마데
어슴푸레하게보이는저편까지
鮮やかな花をさかせよう
아자야카나하나오사카세요-
선명한꽃을피우자
蜃氣樓… 蜃氣樓…
신키로-… 신키로-…
신기루… 신기루…
この素晴らしき世界に僕は踊らされている
코노스바라시키세카이니보쿠와도라사레테이루
이훌륭한세상에나는춤을추고있어
消えてくものも生まれてくるものもみな踊ってる
키에테쿠모노모우마레테쿠루모노모미나오돗테루
사라져가는것도태어나는것도모두춤추고있어
おぼろげに見える彼方まで
오보로게니미에루카나타마데
어슴푸레하게보이는저편까지
鮮やかな花をさかせよう
아자야카나하나오사카세요-
선명한꽃을피우자
蜃氣樓… 蜃氣樓…
신키로-… 신키로-…
신기루… 신기루…
三叉路でウララ右往左往
산사로데우라라우오-자오-
삼거리에서우라라우왕좌왕
果てなく續く摩天樓
하테나쿠츠즈쿠마텐로-
끝없이이어져있는마천루
喉はカラカラほんとは
노도와카라카라혼토와
목구멍은바싹말라있어정말은
月を眺めていると
츠키오나가메테이루토
달을바라보고있으면
この素晴らしき世界に降り注ぐ雨が止み
코노스바라시키세카이니후리소소구아메가야미
이훌륭한세상에내리는비가그치고
新たな息吹上げるものたちが顔を出している
아라타니이부키아게루모노타치가카오오다시텡리ㅜ
새로운숨결을주는것들이얼굴을내밀고있어
おぼろげに見える彼方まで
오보로게니미에루카나타마데
어슴푸레하게보이는저편까지
鮮やかな花をさかせよう
아자야카나하나오사카세요-
선명한꽃을피우자
蜃氣樓… 蜃氣樓…
신키로-… 신키로-…
신기루… 신기루…
この素晴らしき世界に僕は踊らされている
코노스바라시키세카이니보쿠와도라사레테이루
이훌륭한세상에나는춤을추고있어
消えてくものも生まれてくるものもみな踊ってる
키에테쿠모노모우마레테쿠루모노모미나오돗테루
사라져가는것도태어나는것도모두춤추고있어
おぼろげに見える彼方まで
오보로게니미에루카나타마데
어슴푸레하게보이는저편까지
鮮やかな花をさかせよう
아자야카나하나오사카세요-
선명한꽃을피우자
蜃氣樓… 蜃氣樓…
신키로-… 신키로-…
신기루… 신기루…