[松浦亞彌] 友情~上カルビ~

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                  

淚の後には
나미다노아토니와
눈물흘린후에는

すっきりするわ
슷키리스루와
상쾌해져

もちろんおごるわ
모치론오고루와
당근내가쏠게

燒肉行くわよ
야키니쿠이쿠와요
야키니쿠먹으러가자

詳しい話は
쿠와시이하나시와
자세한이야기는

聞かぬ約束
키카누야쿠소쿠
물어보지않겠다고약속

なのに私から
나노니와타시카라
이라고해놓고내가먼저

白狀しちゃてる…
하쿠죠-시챠테루…
자백하고있어…

確かに少し背伸びして
타시카니스코시세노비시테
확실히약간무리해서

付き合ってたみたいね
츠키앗테타미타이네
사귀었었던것같아

あんたがいまいちノってない
안타가이마이치놋테나이
그대가자꾸어긋나는걸

空氣もわかっていたわ
쿠-키모와캇테이타와
분위기도대충알고있었어

それでもやさしいところも
소레데모야아시이토코로모
그래도다정한부분도

たくさんあったけれど
타쿠상앗타케레도
많이있었지

2, 3個あげればそれきり
2, 3코아게레바소레키리
2, 3개주변그나름대로

浮かばないそんなもんなのね
우카바나이손나몬나노네
돌아오지않아그런거지

ハラミと上カル追加
하라미토죠-카루츠이카
뱃살과꽃등심추가

私の二倍も
와타시노니바이모
나의두배로

腹を立ててる
하라오타테테루
화를내고있어

賴もしい友人
타노모시-유-진
믿음직한친구

ありがとうサンキュ
아리가토-상큐
고마워 thank you

數ヶ月でもそれなりに
스-카게츠데모소레나리니
몇개월이지나고그나름대로

いろんな場所も見たし
이론나바쇼모미타시
여러곳을보아왔고

イベントごともそれなりに
이벤토고토모소레나리니
이벤트를할때도그나름대로

樂しくこなして來たし
타노시쿠코나시테키타시
즐겁게지내왔는데

まあまあありだねこれも
마-마-아리다네코레모
휴이럴수도있는거지

あんたとも
안타토모
너와는

長い付き合いね
나가이츠기아이네
오래사귀어왔지

友情なんてお互いに
유-죠-난테오타강니ㅣ
우정이란서로가

言葉は使わなくて
코토바와츠카와나쿠테
말없이

それでもあんたを一番
소레데모안타오이치방
그래도너에관해제일

私も心配してる
와타시모신빠이시테루
나도걱정하고있어

あんたの彼氏もなかなか
안타노카레씨모나카나카
네남자친구도꽤나

いい奴だけどもしも
이이야츠다케도모시모
좋은녀석이지만만일

あんたを泣かしたその日は
안타오나카시타소노히와
너를울리는그날에는

私も默っちゃいない
와타시모타맛챠이나이
나도가만있지않겠어

とことん燒肉しましょ!
토코톤야키니쿠시마쇼!
앞으로도자주만나서야키니쿠먹자!