かざぐるま(풍차, 팔랑개비)
作詞者名 一青窈
作曲者名 武部聡史
ア-ティスト 一青窈
あれは十四、五の
아레와쥬-시、고노
저것은 14、5살의
ほのか照れ隠し
호노카테레카쿠시
아련함 어색함을 숨겨요
ふたりで歩こうと決めた川ではないけど
후타리데아루코-토키메타카와데와나이케도
둘이서 걷자고 결정한 강이 아니지만
いつのまにここに
이츠노마니코코니
어느사이에 이곳에
いつのまによそに
이츠노마니요소니
어느 사이에 소홀히
水玉模様の僕は
미즈타마모요-노보쿠와
물방울모양의 나는
両手をふり返す
료-테오후리카에스
양손을 흔들어요
ただとおりすぎただけ
타다토오리스기타다케
단지 너무 멀었을 뿐
君がまわるため
키미가마와루타메
그대가 회전하기때문에
どこ吹いた風でした
도코후이타카제데시타
어딘가에서 분 바람이었습니다
くるりかざぐるま
쿠루리카자구루마
빙그르르 팔랑개비
幸せだから、と
시아와세다카라、토
행복하니까、라고
急にいい人に
큐-니이이히토니
갑자기 좋은 사람으로
いつか帰ろうと決めた町ではないけど
이츠카카에로-토키메타마치데와나이케도
언젠가 돌아가자고 결정한 거리는 아니지만
いつのまにかわり
이츠노마니카와리
어느사이에 변하고
いつのまにふたり
이츠노마니후타리
어느사이에 두사람
幸せな夢の中で
시아와세나유메노나카데
행복한 꿈속에서
きれいに泳げたの
키레이니오요게타노
예쁘게 헤엄쳤어요
ただお目にかかるため
타다오메니카카루타메
단지 바라보기때문에
君がまわるため
키미가마와루타메
그대가 회전하기때문에
どこ吹いた風でした
도코후이타카제데시타
어딘가에서 분 바람이었습니다
くるりかざぐるま
쿠루리카자구루마
빙그르르 팔랑개비
ただ遠くはなれても
타다토오쿠하나레테모
단지 멀리 떨어지더라도
君が笑うため
키미가와라우타메
그대가 웃기때문에
どこ吹いた風でした
도코후이타카제데시타
어딘가에서 분 바람이었습니다
くるりかざぐるま
쿠루리카자구루마
빙그르르 팔랑개비
待つことも恋でした
마츠코토모코이데시타
기다리는 것도 사랑이었습니다
くるりかざぐるま
쿠루리카자구루마
빙그르르 팔랑개비
君が沈むまで
키미가시즈무마데
그대가 가라앉을 때까지
僕と沈むまで
보쿠토시즈무마데
나와 가라앉을 때까지
幸せな夢の中で
시아와세나유메노나카데
행복한 꿈속에서
きれいに泳げたの
키레이니오요게타노
예쁘게 헤엄쳤어요