출처: http://www.jieumai.com/
実験→生きたフリ
직켄→이키따후리
실험→산 척
作詞 & 作曲/ タッケン
嗚呼…金魚鉢が冬に凍りつきました「無事か？金太…待っていろよ夏を…」
아아... 킹교바치가후유니코오리츠키마시따 부지카? 킨타... 맛떼이로요나츠오...
아아... 어항이 겨울에 얼어붙었습니다 "무사해? 킨타... 기다리고 있어 여름을..."
轟!!金魚鉢解凍してみましたとこ…なんと!!泳ぎだした…
토도로! 킹교바치카이토-시떼미마시따토코... 난또!! 오요기다시따...
쾅! 어항을 해동해봤더니... 어라!! 헤엄치기 시작했어...
退屈だからピッピを誘い まぁるい汚月に突ゲキ必殺!!
타이쿠츠다카라핍피오사소이 마아루이오츠키니토츠게키힛사츠!!
지루하니까 피피를 불러내서 동그란 달님에게 돌격 필살!!
笑えないから死らないフリ知てた…
와라에나이카라시라나이후리시떼따...
웃을 수 없어서 모르는 체 하고 있었어...
嗚呼…人生の流れ戻す事ができるなら
아아... 진세이노나가레모도스코토가데키루나라
아아... 인생의 흐름을 되돌릴 수 있다면
アーしてコーしてソーやって無意味な理想を掲げては泣いた…
아-시떼코-시떼소-얏떼무이미나리소-오카카게떼와나이따...
저렇게 하고 이렇게 하고 저렇게 해서 무의미한 이상을 내세우고는 울었지...
嗚呼…風が道草して死ネラリア揺らり落書きの雲行き…
아아... 카제가미치쿠사시떼시네라리아유라리라쿠가키노쿠모유키...
아아... 바람이 딴짓하고 시네라리아(사이네리아) 흔들흔들 낙서의 동향...
責任逃れで笑いとば想!!頭隠して尻は隠さ図
세키닌노가레데와라이토바소-!! 아타마카쿠시떼시리와카쿠사즈
책임회피로 웃어넘기는 거야! 머리는 감추면서 꼬리는 감추지 않은 채
空をにらんでは忘れた振り知てた…
소라오니란데와와스레따후리시떼따...
하늘을 노려보고는 잊은 체 하고 있었어...
今は悔し涙捨て 道なき道をゆく バカにされたって見えないフリ死て…
이마와쿠야시나미다스테 미치나키미치오유쿠 바카니사레탓떼미에나이후리시떼...
지금은 원통해 눈물을 버리고 길 없는 길을 가네 무시 당했어도 보이지 않는 체 하며...
夢遊恋歌で遊美摩症…意味無死言葉で遊火麻笑…
무유-렌카데아소비마쇼-... 이미나시코토바데아소비마쇼-...
몽유연가로 놀아봅시다... 의미 없는 말로 놀아봅시다...
嗚呼…涙の底ゆき列車に乗車死マス…
아아...나미다노소코유키렛샤니죠-샤시마스...
아아... 눈물의 밑으로 가는 열차에 승차합니다...
アの時ソーしてコーすれば…悔やむ。
아노토키소-시떼코-스레바... 쿠야무.
그 때 그렇게 하고 이렇게 했으면... 애석해.
嗚呼…カミカゼウルトラショック!!約束は遠くに沈む…
아아... 카미카제우루토라쇽크!! 야쿠소쿠와토오쿠니시즈무...
아아... 카미카제 울트라 쇼크!! 약속은 먼 곳으로 져버리네...
君は死に気づか図
키미와시니키즈카즈
너는 죽음을 깨닫지 못한 채
生きてしまった僕の命も現在じゃ価値無きガラクタですよ…
이키떼시맛따보쿠노이노치모겐자이쟈카치나키가라쿠타데스요...
살아버린 내 생명도 현재로서는 가치 없는 잡동사니입니다...
星になってから幾年が経ちま笑!!
호시니낫떼카라이쿠넨가타치마쇼-!!
별이 되고나서 몇년이 흐른 걸까요!!
ショッキングざんす…作り笑いだけはやけに上手くなりました。
쇽킹구잔스... 츠쿠리와라이다케와야케니우마쿠나리마시따.
충격입니다... 억지 웃음만은 엄청 잘 하게 되었습니다.
僕は邪魔だね？消えるよ…二度と帰らぬ、サヨナラ…
보쿠와쟈마다네? 키에루요... 니도또카에라누, 사요나라...
내가 걸리적거렸지? 사라질게... 두번 다시 돌아오지 않아, 안녕...
心は僕を殺した…
코코로와보쿠오코로시따...
마음은 나를 죽였어...
実験→生きたフリ
직켄→이키따후리
실험→산 척
作詞 & 作曲/ タッケン
嗚呼…金魚鉢が冬に凍りつきました「無事か？金太…待っていろよ夏を…」
아아... 킹교바치가후유니코오리츠키마시따 부지카? 킨타... 맛떼이로요나츠오...
아아... 어항이 겨울에 얼어붙었습니다 "무사해? 킨타... 기다리고 있어 여름을..."
轟!!金魚鉢解凍してみましたとこ…なんと!!泳ぎだした…
토도로! 킹교바치카이토-시떼미마시따토코... 난또!! 오요기다시따...
쾅! 어항을 해동해봤더니... 어라!! 헤엄치기 시작했어...
退屈だからピッピを誘い まぁるい汚月に突ゲキ必殺!!
타이쿠츠다카라핍피오사소이 마아루이오츠키니토츠게키힛사츠!!
지루하니까 피피를 불러내서 동그란 달님에게 돌격 필살!!
笑えないから死らないフリ知てた…
와라에나이카라시라나이후리시떼따...
웃을 수 없어서 모르는 체 하고 있었어...
嗚呼…人生の流れ戻す事ができるなら
아아... 진세이노나가레모도스코토가데키루나라
아아... 인생의 흐름을 되돌릴 수 있다면
アーしてコーしてソーやって無意味な理想を掲げては泣いた…
아-시떼코-시떼소-얏떼무이미나리소-오카카게떼와나이따...
저렇게 하고 이렇게 하고 저렇게 해서 무의미한 이상을 내세우고는 울었지...
嗚呼…風が道草して死ネラリア揺らり落書きの雲行き…
아아... 카제가미치쿠사시떼시네라리아유라리라쿠가키노쿠모유키...
아아... 바람이 딴짓하고 시네라리아(사이네리아) 흔들흔들 낙서의 동향...
責任逃れで笑いとば想!!頭隠して尻は隠さ図
세키닌노가레데와라이토바소-!! 아타마카쿠시떼시리와카쿠사즈
책임회피로 웃어넘기는 거야! 머리는 감추면서 꼬리는 감추지 않은 채
空をにらんでは忘れた振り知てた…
소라오니란데와와스레따후리시떼따...
하늘을 노려보고는 잊은 체 하고 있었어...
今は悔し涙捨て 道なき道をゆく バカにされたって見えないフリ死て…
이마와쿠야시나미다스테 미치나키미치오유쿠 바카니사레탓떼미에나이후리시떼...
지금은 원통해 눈물을 버리고 길 없는 길을 가네 무시 당했어도 보이지 않는 체 하며...
夢遊恋歌で遊美摩症…意味無死言葉で遊火麻笑…
무유-렌카데아소비마쇼-... 이미나시코토바데아소비마쇼-...
몽유연가로 놀아봅시다... 의미 없는 말로 놀아봅시다...
嗚呼…涙の底ゆき列車に乗車死マス…
아아...나미다노소코유키렛샤니죠-샤시마스...
아아... 눈물의 밑으로 가는 열차에 승차합니다...
アの時ソーしてコーすれば…悔やむ。
아노토키소-시떼코-스레바... 쿠야무.
그 때 그렇게 하고 이렇게 했으면... 애석해.
嗚呼…カミカゼウルトラショック!!約束は遠くに沈む…
아아... 카미카제우루토라쇽크!! 야쿠소쿠와토오쿠니시즈무...
아아... 카미카제 울트라 쇼크!! 약속은 먼 곳으로 져버리네...
君は死に気づか図
키미와시니키즈카즈
너는 죽음을 깨닫지 못한 채
生きてしまった僕の命も現在じゃ価値無きガラクタですよ…
이키떼시맛따보쿠노이노치모겐자이쟈카치나키가라쿠타데스요...
살아버린 내 생명도 현재로서는 가치 없는 잡동사니입니다...
星になってから幾年が経ちま笑!!
호시니낫떼카라이쿠넨가타치마쇼-!!
별이 되고나서 몇년이 흐른 걸까요!!
ショッキングざんす…作り笑いだけはやけに上手くなりました。
쇽킹구잔스... 츠쿠리와라이다케와야케니우마쿠나리마시따.
충격입니다... 억지 웃음만은 엄청 잘 하게 되었습니다.
僕は邪魔だね？消えるよ…二度と帰らぬ、サヨナラ…
보쿠와쟈마다네? 키에루요... 니도또카에라누, 사요나라...
내가 걸리적거렸지? 사라질게... 두번 다시 돌아오지 않아, 안녕...
心は僕を殺した…
코코로와보쿠오코로시따...
마음은 나를 죽였어...