출처: http://www.jieumai.com/
首都圏【 】物語
슈토켄【 】모노가타리
수도권【 】이야기
それは 少年時代の神話でした
소레와 쇼-넨지다이노신와데시따
그것은 소년시절 신화였습니다
心の中の宝箱にそっと しまってました
코코로노나카노타카라바코니솟또 시맛떼마시따
마음 속 보물 상자에 가만히 넣어 두었습니다
ある朝 神様は言いました
아루아사 카미사마와이이마시따
어느날 아침 신은 말했습니다
信じつづければ その箱はきっと開くでしょう
신지츠즈케레바 소노하코와킷또히라쿠데쇼-
계속 믿으면 그 상자는 분명히 열릴 것입니다
小さな箱から 抜け出せない僕は
치이사나하코카라 누케다세나이보쿠와
작은 상자에서 빠져나오지 못하는 나는
心のドアを 叩きました
코코로노도아오 타타키마시따
마음의 문을 두드렸습니다
to the sky 輝く未来は君の手の中に
to the sky 카가야쿠미라이와키미노테노나카니
to the sky 빛나는 미래는 네 손 안에
翼 広げて飛び立つ 君はあまりにも眩しくて
츠바사 히로게떼토비타츠 키미와아마리니모마부시쿠떼
날개를 펼치고 날아오르는 너는 너무나도 눈부셔
僕は強くなろうと決めました
보쿠와츠요쿠나로-또키메마시따
나는 강해지기로 결심했습니다
その時確かに見えました so 天使の羽根
소노토키타시카니미에마시따 so 텐시노하네
그 때 확실하게 보였습니다 so 천사의 날개
それはあまりにも眩しくて
소레와아마리니모마부시쿠떼
그것은 너무나도 눈부셔서
瞬きすら出来ない 希望の都でした
마바타키스라데키나이 키보-노미야코데시따
눈을 깜빡일수도 없는 희망의 도시였습니다
大きな夢を手に入れた僕は
오오키나유메오테니이레따보쿠와
커다란 꿈을 손에 넣은 나는
何も恐れずに 羽ばたきました
나니모오소레즈니 하바타키마시따
아무것도 두려워하지 않고 날개짓을 했습니다
to the sky 輝く未来は君の手の中に
to the sky 카가야쿠미라이와키미노테노나카니
to the sky 빛나는 미래는 네 손 안에
翼 広げて飛び立つ 君はあまりにも眩しくて
츠바사 히로게떼 토비타츠 키미와아마리니모마부시쿠떼
날개를 펼치고 날아오르는 너는 너무나도 눈부셔
あなたの 目に見えない物は
아나타노 메니미에나이모노와
당신의 눈에 보이지 않는 것은
あなたに わかりますか
아나타니 와카리마스카
당신은 알 수 있습니까
昔 読んだ絵本に答えがありますか？
무카시 욘다에혼니코타에가아리마스카
예전에 읽었던 그림책에 대답이 있습니까?
今解き放て
이마토키하나테
지금 모두 펼쳐
首都圏【 】物語
슈토켄【 】모노가타리
수도권【 】이야기
それは 少年時代の神話でした
소레와 쇼-넨지다이노신와데시따
그것은 소년시절 신화였습니다
心の中の宝箱にそっと しまってました
코코로노나카노타카라바코니솟또 시맛떼마시따
마음 속 보물 상자에 가만히 넣어 두었습니다
ある朝 神様は言いました
아루아사 카미사마와이이마시따
어느날 아침 신은 말했습니다
信じつづければ その箱はきっと開くでしょう
신지츠즈케레바 소노하코와킷또히라쿠데쇼-
계속 믿으면 그 상자는 분명히 열릴 것입니다
小さな箱から 抜け出せない僕は
치이사나하코카라 누케다세나이보쿠와
작은 상자에서 빠져나오지 못하는 나는
心のドアを 叩きました
코코로노도아오 타타키마시따
마음의 문을 두드렸습니다
to the sky 輝く未来は君の手の中に
to the sky 카가야쿠미라이와키미노테노나카니
to the sky 빛나는 미래는 네 손 안에
翼 広げて飛び立つ 君はあまりにも眩しくて
츠바사 히로게떼토비타츠 키미와아마리니모마부시쿠떼
날개를 펼치고 날아오르는 너는 너무나도 눈부셔
僕は強くなろうと決めました
보쿠와츠요쿠나로-또키메마시따
나는 강해지기로 결심했습니다
その時確かに見えました so 天使の羽根
소노토키타시카니미에마시따 so 텐시노하네
그 때 확실하게 보였습니다 so 천사의 날개
それはあまりにも眩しくて
소레와아마리니모마부시쿠떼
그것은 너무나도 눈부셔서
瞬きすら出来ない 希望の都でした
마바타키스라데키나이 키보-노미야코데시따
눈을 깜빡일수도 없는 희망의 도시였습니다
大きな夢を手に入れた僕は
오오키나유메오테니이레따보쿠와
커다란 꿈을 손에 넣은 나는
何も恐れずに 羽ばたきました
나니모오소레즈니 하바타키마시따
아무것도 두려워하지 않고 날개짓을 했습니다
to the sky 輝く未来は君の手の中に
to the sky 카가야쿠미라이와키미노테노나카니
to the sky 빛나는 미래는 네 손 안에
翼 広げて飛び立つ 君はあまりにも眩しくて
츠바사 히로게떼 토비타츠 키미와아마리니모마부시쿠떼
날개를 펼치고 날아오르는 너는 너무나도 눈부셔
あなたの 目に見えない物は
아나타노 메니미에나이모노와
당신의 눈에 보이지 않는 것은
あなたに わかりますか
아나타니 와카리마스카
당신은 알 수 있습니까
昔 読んだ絵本に答えがありますか？
무카시 욘다에혼니코타에가아리마스카
예전에 읽었던 그림책에 대답이 있습니까?
今解き放て
이마토키하나테
지금 모두 펼쳐