[SIN] Regret

출처: http://www.jieumai.com/


Regret


ねぇ...君と過ごした季節が
네에... 키미또스고시따키세츠가
있지... 너와 보낸 계절이
今もこの胸に残っているよ
이마모코노무네니노콧떼이루요
지금도 이 가슴에 남아있어
もう...この雪は降りやむことなく
모-... 코노유키와후리야무코토나쿠
이제... 이 눈은 그치지 않고 계속 쏟아져
心に積もっていく...
코코로니츠못떼이쿠...
마음에 쌓여가...

あの頃の君はいた思いで
아노코로노키미와이따오모이데
그시절 있던 기억으로
今はとても辛くて
이마와토떼모츠라쿠떼
지금은 너무나 괴로워
忘れたい...忘れられなくて
와스레따이... 와스레라레나쿠떼
잊고 싶어... 잊을 수 없어서
la...

ねぇ...ともに過ごした時間が
네에... 토모니스고시따지칸가
있지... 함께 보낸 시간이
今はこんなにも悔やんでいるよ
이마와콘나니모쿠얀데이루요
지금은 이렇게나 후회하고 있어
もう...あの時は戻るはずもなく
모-... 아노토키와모도루하즈모나쿠
이젠... 그 때는 되돌리지도 못하고
胸を苦しめる...
무네오쿠루시메루...
마음을 괴롭게 해...

あの日から僕は変われたかな？
아노히카라보쿠와카와레따카나?
그날부터 나는 변하게 된 걸까?
君に伝える言葉
키미니츠타에루코토바
너에게 전할 말
今は見つからないけれど
이마와미츠카라나이케레도
지금은 보이지 않지만

でも...
데모...
그래도...

この歌が伝わるように
코노우타가츠타와루요-니
이 노래가 전해지도록
いつか...
이츠카...
언젠가

ねぇ...君と過ごした季節が
네에... 키미또스고시따키세츠가
있지... 너와 보낸 계절이
今もこの胸に残っているよ
이마모코노무네니노콧떼이루요
지금도 이 가슴에 남아있어
もう...この雪は降りやむことなく
모-... 코노유키와후리야무코토나쿠
이제... 이 눈은 그치지 않고 계속 쏟아져
心に積もっていく...
코코로니츠못떼이쿠...
마음에 쌓여가...

届くことのない想いが
토도쿠코토노나이오모이가
전해질 리 없는 마음이
この雪と共に消えて亡くなってしまえば
코노유키또토모니키에떼나쿠낫떼시마에바
이 눈과 함께 사라져 없어져버리면
僕は楽になれるのかな...？
보쿠와라쿠니나레루노카나...?
나는 편해질 수 있을까...?