[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ふいに舞う
후이니마우
갑작스레밀려드는
人ごみかき分け
히토고미카키와케
인파를헤집고
君と買った
키미토캇타
그대와샀던
"カキゴォリ"
"카키고오리"
"빙수"
嬉しそうな
우레시소-나
기쁜듯이
君の笑顔を…
키미노에가오오…
그대의웃는얼굴을…
今でも
이마데모
지금도
忘れない…
와스레나이…
잊지않아…
『氣を付けてね…』と
『키오츠케테네…』토
『조심해서다녀와…』라는
家族の言葉を
카조쿠노코토바오
가족들의말을
聞きながら
키키나가라
들으며
走りだす君に
하시리다스키미니
달려나가는그대모습에
慌てたよ
아와테타요
당황했었어
浴衣姿步きにくいの?
유카타스가타아루키니쿠이노?
유카타차림걷기힘들어?
躓いてフクレル君
츠마즈이테후쿠레루키미
걸려넘어져서뾰로통해진그대
おかしかったな…
오카시캇타나…
이상했었지…
いつかまた
이츠카마타
언젠가다시
季節が巡り
키세츠가메구리
계절이흘러
君に逢えたとしたら
키미니아에타토시타라
그대를만난다면
同じ氣持ち
오나지키모치
같은마음
同じ思いで
오나지오모이데
같은생각으로
また笑えるように
마타와라에루요-니
또다시웃을수있도록
離れる車追い掛けて
하나레루쿠루마오이카케테
멀어져가는차를뒤쫓으며
何かを叫んでたね
나니카오사켄데타네
무언가를외치고있었지
强がっていた…
츠요갓테이타…
강한척했었어…
けど本當はね
케도혼토-와네
하지만정말은
僕も泣いていたよ
보쿠모나이테이타요
나도울고있었어
いつかまた
이츠카마타
언젠가다시
季節が巡り
키세츠가메구리
계절이흘러
君に逢えたとしたら
키미니아에타토시타라
그대를만난다면
同じ氣持ち
오나지키모치
같은마음
同じ思いで
오나지오모이데
같은생각으로
また笑えるように
마타와라에루요-니
또다시웃을수있도록
笑いあえるように…
와라이아에루요-니…
서로웃을수있도록…
ふいに舞う
후이니마우
갑작스레밀려드는
人ごみかき分け
히토고미카키와케
인파를헤집고
君と買った
키미토캇타
그대와샀던
"カキゴォリ"
"카키고오리"
"빙수"
嬉しそうな
우레시소-나
기쁜듯이
君の笑顔を…
키미노에가오오…
그대의웃는얼굴을…
今でも
이마데모
지금도
忘れない…
와스레나이…
잊지않아…
『氣を付けてね…』と
『키오츠케테네…』토
『조심해서다녀와…』라는
家族の言葉を
카조쿠노코토바오
가족들의말을
聞きながら
키키나가라
들으며
走りだす君に
하시리다스키미니
달려나가는그대모습에
慌てたよ
아와테타요
당황했었어
浴衣姿步きにくいの?
유카타스가타아루키니쿠이노?
유카타차림걷기힘들어?
躓いてフクレル君
츠마즈이테후쿠레루키미
걸려넘어져서뾰로통해진그대
おかしかったな…
오카시캇타나…
이상했었지…
いつかまた
이츠카마타
언젠가다시
季節が巡り
키세츠가메구리
계절이흘러
君に逢えたとしたら
키미니아에타토시타라
그대를만난다면
同じ氣持ち
오나지키모치
같은마음
同じ思いで
오나지오모이데
같은생각으로
また笑えるように
마타와라에루요-니
또다시웃을수있도록
離れる車追い掛けて
하나레루쿠루마오이카케테
멀어져가는차를뒤쫓으며
何かを叫んでたね
나니카오사켄데타네
무언가를외치고있었지
强がっていた…
츠요갓테이타…
강한척했었어…
けど本當はね
케도혼토-와네
하지만정말은
僕も泣いていたよ
보쿠모나이테이타요
나도울고있었어
いつかまた
이츠카마타
언젠가다시
季節が巡り
키세츠가메구리
계절이흘러
君に逢えたとしたら
키미니아에타토시타라
그대를만난다면
同じ氣持ち
오나지키모치
같은마음
同じ思いで
오나지오모이데
같은생각으로
また笑えるように
마타와라에루요-니
또다시웃을수있도록
笑いあえるように…
와라이아에루요-니…
서로웃을수있도록…