Remain ～ひとつだけの詩～
Remain ～히토츠다케노우타
Remain ～ 하나뿐인노래
何も聞こえない部屋の中で寂しさ殺して
나니모키코에나이헤야노나카데사비시사코로시테
아무것도 들리지않는 방에서 외로움을 죽이며
苛立ちは無情な程に二人のトリカゴを殺した
이라다치와무죠우나호도니후타리노토리카고오코로시타
초조함은 무정할정도로 두사람의 새장을 죽였다
冷たく突き放した言葉で決断を誘う
츠메타쿠츠키하나시타코토바데케츠단오사소우
냉정하게뱉어낸 말로 결단을 이끌어
ひび割れた鏡には今もあどけない笑顔
히비와레타카가미니와이마모아도케나이에가오
금이가버린 거울에는 지금도 천진한 웃는얼굴
そんな強がる声も嘘も全て
손나츠요가루코에모우소모스베테
그런 강한척하는 목소리도 거짓도 전부
誰よりわかっているから…
다레요리와캇테이루카라
누구보다 알고있으니까
せめて詩に乗せて羽ばたいてゆけ
세메테우타니노세테하바타이테유케
적어도 노래에실어 날아갈수있게
大丈夫…いつも傍にいる
다이죠부이츠모소바니이루
괜찮아 언제나 옆에있어
手探りな夢なんて二度と言わないでね
테사구리나유메난테니도토이와나이데네
찾고있는 꿈따위 두번다시 말하지말아줘
迷わずに走ってゆけ
마요와즈니하싯테유케
헤매이지말고 달려가
僕のいない世界へ…
보쿠노이나이세카이에
내가없는 세계로
そんな強がる声も嘘も全て
손나츠요가루코에모우소모스베테
그런 강한척하는 목소리도 거짓도 전부
誰よりわかっているから…
다레요리와캇테이루카라
누구보다 알고있으니까
せめて詩に乗せて羽ばたいてゆけ
세메테우타니노세테하바타이테유케
적어도 노래에실어 날아갈수있게
君の近くにいたいから…
키미노치카쿠니이타이카라
너의 곁에있고싶으니까
いつも強がる声も嘘も全て
이츠모츠요가루코에모우소모스베테
언제나 강한척하는 목소리도 거짓말도 전부
崩れ落ちるのが怖くて…
쿠즈레오치루노가코와쿠테
무너지는것이 무서워서
たった一つだけ僕が出来る事
탓타히토츠다케보쿠가데키루코토
단지하나 내가 할수있는일
君の太陽になる事
키미노타이요니나루코토
너의 태양이되는것
Remain ～히토츠다케노우타
Remain ～ 하나뿐인노래
何も聞こえない部屋の中で寂しさ殺して
나니모키코에나이헤야노나카데사비시사코로시테
아무것도 들리지않는 방에서 외로움을 죽이며
苛立ちは無情な程に二人のトリカゴを殺した
이라다치와무죠우나호도니후타리노토리카고오코로시타
초조함은 무정할정도로 두사람의 새장을 죽였다
冷たく突き放した言葉で決断を誘う
츠메타쿠츠키하나시타코토바데케츠단오사소우
냉정하게뱉어낸 말로 결단을 이끌어
ひび割れた鏡には今もあどけない笑顔
히비와레타카가미니와이마모아도케나이에가오
금이가버린 거울에는 지금도 천진한 웃는얼굴
そんな強がる声も嘘も全て
손나츠요가루코에모우소모스베테
그런 강한척하는 목소리도 거짓도 전부
誰よりわかっているから…
다레요리와캇테이루카라
누구보다 알고있으니까
せめて詩に乗せて羽ばたいてゆけ
세메테우타니노세테하바타이테유케
적어도 노래에실어 날아갈수있게
大丈夫…いつも傍にいる
다이죠부이츠모소바니이루
괜찮아 언제나 옆에있어
手探りな夢なんて二度と言わないでね
테사구리나유메난테니도토이와나이데네
찾고있는 꿈따위 두번다시 말하지말아줘
迷わずに走ってゆけ
마요와즈니하싯테유케
헤매이지말고 달려가
僕のいない世界へ…
보쿠노이나이세카이에
내가없는 세계로
そんな強がる声も嘘も全て
손나츠요가루코에모우소모스베테
그런 강한척하는 목소리도 거짓도 전부
誰よりわかっているから…
다레요리와캇테이루카라
누구보다 알고있으니까
せめて詩に乗せて羽ばたいてゆけ
세메테우타니노세테하바타이테유케
적어도 노래에실어 날아갈수있게
君の近くにいたいから…
키미노치카쿠니이타이카라
너의 곁에있고싶으니까
いつも強がる声も嘘も全て
이츠모츠요가루코에모우소모스베테
언제나 강한척하는 목소리도 거짓말도 전부
崩れ落ちるのが怖くて…
쿠즈레오치루노가코와쿠테
무너지는것이 무서워서
たった一つだけ僕が出来る事
탓타히토츠다케보쿠가데키루코토
단지하나 내가 할수있는일
君の太陽になる事
키미노타이요니나루코토
너의 태양이되는것