출처: http://www.jieumai.com/
零時
레이지
0시
雨降りの夜
아메후리노요루
비오는 밤
冴えない空
사에나이소라
흐린 하늘
見えない月
미에나이츠키
보이지 않는 달
笑うテレビ
와라우테레비
웃는 텔레비전
歪んだ部屋
유간다헤야
일그러진 방
何もかもただそこにあるだけで
나니모카모타다소코니아루다케데
모든 게 그냥 그곳에 있을 뿐
意味なんかなくて
이미난카나쿠떼
의미 따윈 없어
ただひとつ
타다히토츠
단 한가지
ここに君はいないわけで
코코니키미와이나이와케데
여기에 네가 없는 이유로
逃げ出したい 耳を塞ぎたい
니게다시따이 미미오후사기따이
달아나고 싶어 귀를 막고 싶어
もう何も見たくない
모-나니모미따쿠나이
이제 아무것도 보고 싶지 않아
望みは叶って僕はもう独りきり
노조미와카낫떼보쿠와모-히토리기리
소원은 이루어지고 나는 이제 혼자뿐
ディストーションを踏んでしまったのは僕のほうか
디-스토-숀오훈데시맛따노와보쿠노호-카
디스토션을 밟아버린 건 나인가
それとも君のほうか
소레토모키미노호-카
아니면 너일까
今頃きっと何処かの空は
이마고로킷또도코카노소라와
지금뿐 분명히 어딘가의 하늘은
雨が止んで 陽が射して
아메가얀데 히가사시떼
비가 그치고 햇살이 쏟아져
ミサイルが降って
미사이루가훗떼
미사일이 쏟아져
けどこの部屋じゃもう何一つ
케도코노헤야쟈모-나니히토츠
하지만 이 방에는 이제 무엇 하나
リアリティがなくて
리아리티가나쿠떼
리얼리티가 없어
ただひとつ
타다히토츠
단 한가지
ここに君はいないわけで
코코니키미와이나이와케데
여기에 네가 없는 이유로
逃げ出したい 息をしたくない
니게다시따이 이키오시따쿠나이
달아나고 싶어 숨쉬고 싶지 않아
けどそれも無理のようで
케도소레모무리노요-데
하지만 그것도 무리 같아
ただ明日を待って息を潜めてるだけ
타다아시타오맛떼이키오히소메떼루다케
그저 내일을 기다리며 숨을 죽이고 있을 뿐
悪意はないと謳う悪意に満ちているこの世界で
아쿠이와나이또우타우아쿠이니미치떼이루코노세카이데
악의는 없다고 노래하는 악의에 가득찬 이 세상에서
何を思えばいい？
나니오오모에바이이?
뭘 생각하면 되지?
正論なんか聞きたくない
세이론난카키키따쿠나이
정론 따윈 듣고 싶지 않아
正義も愛も僕も
세이이모아이모보쿠모
정의도 사랑도 나도
この夜の闇が食い殺してくれたらいい
코노요루노야미가쿠이코로시떼쿠레따라이이
이 밤의 어둠이 물어 죽여주면 좋겠는데
ディストーションを踏んでしまったのは僕のほうか
디-스토-숀오훈데시맛따노와보쿠노호-카
디스토션을 밟아버린 건 나인가
それとも君のほうか
소레토모키미노호-카
아니면 너일까
零時
레이지
0시
雨降りの夜
아메후리노요루
비오는 밤
冴えない空
사에나이소라
흐린 하늘
見えない月
미에나이츠키
보이지 않는 달
笑うテレビ
와라우테레비
웃는 텔레비전
歪んだ部屋
유간다헤야
일그러진 방
何もかもただそこにあるだけで
나니모카모타다소코니아루다케데
모든 게 그냥 그곳에 있을 뿐
意味なんかなくて
이미난카나쿠떼
의미 따윈 없어
ただひとつ
타다히토츠
단 한가지
ここに君はいないわけで
코코니키미와이나이와케데
여기에 네가 없는 이유로
逃げ出したい 耳を塞ぎたい
니게다시따이 미미오후사기따이
달아나고 싶어 귀를 막고 싶어
もう何も見たくない
모-나니모미따쿠나이
이제 아무것도 보고 싶지 않아
望みは叶って僕はもう独りきり
노조미와카낫떼보쿠와모-히토리기리
소원은 이루어지고 나는 이제 혼자뿐
ディストーションを踏んでしまったのは僕のほうか
디-스토-숀오훈데시맛따노와보쿠노호-카
디스토션을 밟아버린 건 나인가
それとも君のほうか
소레토모키미노호-카
아니면 너일까
今頃きっと何処かの空は
이마고로킷또도코카노소라와
지금뿐 분명히 어딘가의 하늘은
雨が止んで 陽が射して
아메가얀데 히가사시떼
비가 그치고 햇살이 쏟아져
ミサイルが降って
미사이루가훗떼
미사일이 쏟아져
けどこの部屋じゃもう何一つ
케도코노헤야쟈모-나니히토츠
하지만 이 방에는 이제 무엇 하나
リアリティがなくて
리아리티가나쿠떼
리얼리티가 없어
ただひとつ
타다히토츠
단 한가지
ここに君はいないわけで
코코니키미와이나이와케데
여기에 네가 없는 이유로
逃げ出したい 息をしたくない
니게다시따이 이키오시따쿠나이
달아나고 싶어 숨쉬고 싶지 않아
けどそれも無理のようで
케도소레모무리노요-데
하지만 그것도 무리 같아
ただ明日を待って息を潜めてるだけ
타다아시타오맛떼이키오히소메떼루다케
그저 내일을 기다리며 숨을 죽이고 있을 뿐
悪意はないと謳う悪意に満ちているこの世界で
아쿠이와나이또우타우아쿠이니미치떼이루코노세카이데
악의는 없다고 노래하는 악의에 가득찬 이 세상에서
何を思えばいい？
나니오오모에바이이?
뭘 생각하면 되지?
正論なんか聞きたくない
세이론난카키키따쿠나이
정론 따윈 듣고 싶지 않아
正義も愛も僕も
세이이모아이모보쿠모
정의도 사랑도 나도
この夜の闇が食い殺してくれたらいい
코노요루노야미가쿠이코로시떼쿠레따라이이
이 밤의 어둠이 물어 죽여주면 좋겠는데
ディストーションを踏んでしまったのは僕のほうか
디-스토-숀오훈데시맛따노와보쿠노호-카
디스토션을 밟아버린 건 나인가
それとも君のほうか
소레토모키미노호-카
아니면 너일까