출처: http://www.jieumai.com/
ハイライト
하이라이토
하이라이트
嫌われたくないから僕は
키라와레따쿠나이카라보쿠와
미움 받고 싶지 않아서 나는
心にもない事を言うけれど
코코로니모나이코토오이유케레도
마음에도 없는 말을 하지만
たまに本音が出たら
타마니혼네가데따라
가끔 진심이 나오면
どうも君らしくない
도-모키미라시쿠나이
어쩐지 너답지 않아
なんて言われてさ
난떼이와레떼사
라는 말을 들어서
僕はつくづく自分が嫌いになるんだ
보쿠와츠쿠즈쿠지분가키라이니나룬다
나는 정말 내 자신이 싫어져
僕ら誰だって誰かにとって何かでありたい
보쿠라다레닷떼다레카니톳떼나니카데아리따이
우리들은 누구든 누군가에게 있어서 무엇인가이고 싶지
故に生まれる弱い醜い心
유에니우마레루요와이미니쿠이코코로
때문에 생겨나는 나약하고 추한 마음
だけどそんなのだって実はきっと
다케도손나노닷떼지츠와킷또
하지만 그런 것이야 말로 실은 분명히
誰かに繋がっていると思っていたいんだ
다레카니츠나갓떼이루또오못떼이따인다
누군가와 이어져 있다고 생각하고 싶은 거야
いつかは無くしてしまうんだったら
이츠카와나쿠시떼시마운닷따라
언젠가는 없어져버린다면
なら最初っからいらないと
나라사이숏카라이라나이또
그렇다면 처음부터 필요없다고
臆病になってしまうんだ
오쿠뵤-니낫떼시마운다
겁쟁이가 되어버리지
でも臆病だと認めたくはなくて
데모오쿠뵤-다또미토메따쿠와나쿠떼
하지만 겁쟁이라고 인정하고 싶지는 않아서
僕はそれは強さだと言い訳してきた
보쿠와소레와츠요사다또이이와케시떼키따
나는 그것은 강인함이라고 변명을 해왔어
届かない言葉でもただ僕は繋ぎとめたくて
토도카나이코토바데모타다보쿠와츠나기토메따쿠떼
전해지지 않는 말이라도 그냥 나는 붙잡아 두고 싶어서
故に偽る弱い醜い心
유에니이츠와루요와이미니쿠이코코로
때문에 속이는 나약하고 추한 마음
だけどそんなのだって実はきっと
다케도손나노닷떼지츠와킷또
하지만 그런 것이야 말로 실은 분명히
何かに繋がっていると思っていたいんだ
다레카니츠나갓떼이루또오못떼이따인다
누군가와 이어져 있다고 생각하고 싶은 거야
ため息がやけに響く独り夜の帰り途
타메이키가야케니히비쿠히토리요루노카에리미치
한숨이 엄청나게 울리는 혼자인 밤의 귀로
誰だって誰かにとって何かでありたい
다레닷떼다레카니톳떼나니카데아리따이
누구든 누군가에게 있어서 무엇인가이고 싶지
故に生まれる強くて堅い絆
유에니우마레루츠요쿠떼카타이키즈나
때문에 생겨나는 강하고 굳은 인연
だけどいつだって僕らはどうも空回りしては
다케도이츠닷떼보쿠라와도-모카라마와리시떼와
하지만 언제나 우리들은 어딘가 헛돌고는
どうしたらいいのかわからない
도-시따라이이노카와카라나이
어떻게 하면 좋을지 몰라 하지
届かない言葉でもただ僕は繋ぎとめたくて
토도카나이코토바데모타다보쿠와츠나기토메따쿠떼
전해지지 않는 말이라도 그냥 나는 붙잡아 두고 싶어서
故に偽る弱い醜い心
유에니이츠와루요와이미니쿠이코코로
때문에 속이는 나약하고 추한 마음
だけどそんなのだって実はきっと
다케도손나노닷떼지츠와킷또
하지만 그런 것이야 말로 실은 분명히
明日に繋がっていると思っていたいんだ
아시타니츠나갓떼이루또오못떼이따인다
내일과 이어져 있다고 생각하고 싶은 거야
信じていたいんだ
신지떼이따인다
믿고 싶은 거야
ハイライト
하이라이토
하이라이트
嫌われたくないから僕は
키라와레따쿠나이카라보쿠와
미움 받고 싶지 않아서 나는
心にもない事を言うけれど
코코로니모나이코토오이유케레도
마음에도 없는 말을 하지만
たまに本音が出たら
타마니혼네가데따라
가끔 진심이 나오면
どうも君らしくない
도-모키미라시쿠나이
어쩐지 너답지 않아
なんて言われてさ
난떼이와레떼사
라는 말을 들어서
僕はつくづく自分が嫌いになるんだ
보쿠와츠쿠즈쿠지분가키라이니나룬다
나는 정말 내 자신이 싫어져
僕ら誰だって誰かにとって何かでありたい
보쿠라다레닷떼다레카니톳떼나니카데아리따이
우리들은 누구든 누군가에게 있어서 무엇인가이고 싶지
故に生まれる弱い醜い心
유에니우마레루요와이미니쿠이코코로
때문에 생겨나는 나약하고 추한 마음
だけどそんなのだって実はきっと
다케도손나노닷떼지츠와킷또
하지만 그런 것이야 말로 실은 분명히
誰かに繋がっていると思っていたいんだ
다레카니츠나갓떼이루또오못떼이따인다
누군가와 이어져 있다고 생각하고 싶은 거야
いつかは無くしてしまうんだったら
이츠카와나쿠시떼시마운닷따라
언젠가는 없어져버린다면
なら最初っからいらないと
나라사이숏카라이라나이또
그렇다면 처음부터 필요없다고
臆病になってしまうんだ
오쿠뵤-니낫떼시마운다
겁쟁이가 되어버리지
でも臆病だと認めたくはなくて
데모오쿠뵤-다또미토메따쿠와나쿠떼
하지만 겁쟁이라고 인정하고 싶지는 않아서
僕はそれは強さだと言い訳してきた
보쿠와소레와츠요사다또이이와케시떼키따
나는 그것은 강인함이라고 변명을 해왔어
届かない言葉でもただ僕は繋ぎとめたくて
토도카나이코토바데모타다보쿠와츠나기토메따쿠떼
전해지지 않는 말이라도 그냥 나는 붙잡아 두고 싶어서
故に偽る弱い醜い心
유에니이츠와루요와이미니쿠이코코로
때문에 속이는 나약하고 추한 마음
だけどそんなのだって実はきっと
다케도손나노닷떼지츠와킷또
하지만 그런 것이야 말로 실은 분명히
何かに繋がっていると思っていたいんだ
다레카니츠나갓떼이루또오못떼이따인다
누군가와 이어져 있다고 생각하고 싶은 거야
ため息がやけに響く独り夜の帰り途
타메이키가야케니히비쿠히토리요루노카에리미치
한숨이 엄청나게 울리는 혼자인 밤의 귀로
誰だって誰かにとって何かでありたい
다레닷떼다레카니톳떼나니카데아리따이
누구든 누군가에게 있어서 무엇인가이고 싶지
故に生まれる強くて堅い絆
유에니우마레루츠요쿠떼카타이키즈나
때문에 생겨나는 강하고 굳은 인연
だけどいつだって僕らはどうも空回りしては
다케도이츠닷떼보쿠라와도-모카라마와리시떼와
하지만 언제나 우리들은 어딘가 헛돌고는
どうしたらいいのかわからない
도-시따라이이노카와카라나이
어떻게 하면 좋을지 몰라 하지
届かない言葉でもただ僕は繋ぎとめたくて
토도카나이코토바데모타다보쿠와츠나기토메따쿠떼
전해지지 않는 말이라도 그냥 나는 붙잡아 두고 싶어서
故に偽る弱い醜い心
유에니이츠와루요와이미니쿠이코코로
때문에 속이는 나약하고 추한 마음
だけどそんなのだって実はきっと
다케도손나노닷떼지츠와킷또
하지만 그런 것이야 말로 실은 분명히
明日に繋がっていると思っていたいんだ
아시타니츠나갓떼이루또오못떼이따인다
내일과 이어져 있다고 생각하고 싶은 거야
信じていたいんだ
신지떼이따인다
믿고 싶은 거야