출처: http://www.jieumai.com/
月と手のひら
츠키또테노히라
달과 손바닥
すっかり遅くなったな
슥카리오소쿠낫따나
완전히 늦어졌네
月がもうあんなに高くなってる
츠키가모-안나니타카쿠낫떼루
달이 벌써 저렇게 높아졌어
君はもうそろそろ眠くなるはずなのにそれでも
키미와모-소로소로네무쿠나루하즈나노니소레데모
너는 이제 슬슬 졸려질텐데 그래도
星のシャワーと夜の風が
호시노샤와-또요루노카제가
별의 샤워와 밤바람이
君の頬を桜色に染める
키미노호호오사쿠라이로니소메루
너의 뺨을 분홍빛으로 물들여
はしゃいだ声、弾んだ息
하샤이다코에, 하즌다이키
떠들던 목소리, 헐떡거리던 숨
街灯が創る二つの影
가이토-가츠쿠루후타츠노카게
가로등이 만드는 두 개의 그림자
手をつないでうちに帰ろう
테오츠나이데우치니카에로-
손을 잡고 집으로 돌아가자
四月とは言っても夜はまだ冷えるから
시가츠또와잇떼모요루와마다히에루카라
4월이라고는 해도 밤에는 아직 쌀쌀하니까
風邪引かないように
카제히카나이요-니
감기에 걸리지 않도록
少し急いで
스코시이소이데
조금 서둘러서
色々話したいことが
이로이로하나시따이코토가
이것저것 이야기하고 싶은 게
たくさんあるはずなのに
타쿠산아루하즈나노니
많이 있는데
ひとつも言葉にはならないから
히토츠모코토바니와나라나이카라
하나도 말로는 하지 못해서
強く手をにぎる
츠요쿠테오니기루
세게 손을 잡아
高台から覗く街は
코-다이카라노조쿠마치와
높은 건물에서 보는 거리는
窓の数だけ光る命
마도노카즈다케히카루이노치
창문의 수만큼 빛나는 생명
みんなきっと少しだけ
민나킷또스코시다케
모두들 분명히 조금은
人より幸せになりたいだけ
히토요리시아와세니나리따이다케
다른 사람보다 행복해지고 싶은 뿐
手をつないでうちに帰ろう
테오츠나이데우치니카에로-
손을 잡고 집으로 돌아가자
四月とは言っても今日は特に冷えるから
시가츠또와잇떼모쿄-와토쿠니히에루카라
4월이라고는 해도 오늘은 특히나 쌀쌀하니까
風邪引かないように
카제히카나이요-니
감기에 걸리지 않도록
手をつないでうちに帰ったら
테오츠나이데우치니카엣따라
손을 잡고 집으로 돌아가면
温かいミルクを飲もう
아타타카이미루크오노모-
따뜻한 우유를 마시자
夜はまだ長いからいい夢を見れるように
요루와마다나가이카라이이유메오미레루요-니
밤은 아직 기니까 좋은 꿈을 꿀 수 있도록
少し甘くして
스코시아마쿠시떼
약간 달콤하게 해서
いつか君のその手は
이츠카키미노소노테와
언제가 너의 그 손은
違う誰かを幸せにする
치가우다레카오시아와세니스루
다른 누군가를 행복하게 하겠지
その未来へ君を送り届ける
소노미라이에키미오오쿠리토도케루
그 미래로 너를 보내줄게
手をつないで
테오츠나이데
손을 잡고서
月と手のひら
츠키또테노히라
달과 손바닥
すっかり遅くなったな
슥카리오소쿠낫따나
완전히 늦어졌네
月がもうあんなに高くなってる
츠키가모-안나니타카쿠낫떼루
달이 벌써 저렇게 높아졌어
君はもうそろそろ眠くなるはずなのにそれでも
키미와모-소로소로네무쿠나루하즈나노니소레데모
너는 이제 슬슬 졸려질텐데 그래도
星のシャワーと夜の風が
호시노샤와-또요루노카제가
별의 샤워와 밤바람이
君の頬を桜色に染める
키미노호호오사쿠라이로니소메루
너의 뺨을 분홍빛으로 물들여
はしゃいだ声、弾んだ息
하샤이다코에, 하즌다이키
떠들던 목소리, 헐떡거리던 숨
街灯が創る二つの影
가이토-가츠쿠루후타츠노카게
가로등이 만드는 두 개의 그림자
手をつないでうちに帰ろう
테오츠나이데우치니카에로-
손을 잡고 집으로 돌아가자
四月とは言っても夜はまだ冷えるから
시가츠또와잇떼모요루와마다히에루카라
4월이라고는 해도 밤에는 아직 쌀쌀하니까
風邪引かないように
카제히카나이요-니
감기에 걸리지 않도록
少し急いで
스코시이소이데
조금 서둘러서
色々話したいことが
이로이로하나시따이코토가
이것저것 이야기하고 싶은 게
たくさんあるはずなのに
타쿠산아루하즈나노니
많이 있는데
ひとつも言葉にはならないから
히토츠모코토바니와나라나이카라
하나도 말로는 하지 못해서
強く手をにぎる
츠요쿠테오니기루
세게 손을 잡아
高台から覗く街は
코-다이카라노조쿠마치와
높은 건물에서 보는 거리는
窓の数だけ光る命
마도노카즈다케히카루이노치
창문의 수만큼 빛나는 생명
みんなきっと少しだけ
민나킷또스코시다케
모두들 분명히 조금은
人より幸せになりたいだけ
히토요리시아와세니나리따이다케
다른 사람보다 행복해지고 싶은 뿐
手をつないでうちに帰ろう
테오츠나이데우치니카에로-
손을 잡고 집으로 돌아가자
四月とは言っても今日は特に冷えるから
시가츠또와잇떼모쿄-와토쿠니히에루카라
4월이라고는 해도 오늘은 특히나 쌀쌀하니까
風邪引かないように
카제히카나이요-니
감기에 걸리지 않도록
手をつないでうちに帰ったら
테오츠나이데우치니카엣따라
손을 잡고 집으로 돌아가면
温かいミルクを飲もう
아타타카이미루크오노모-
따뜻한 우유를 마시자
夜はまだ長いからいい夢を見れるように
요루와마다나가이카라이이유메오미레루요-니
밤은 아직 기니까 좋은 꿈을 꿀 수 있도록
少し甘くして
스코시아마쿠시떼
약간 달콤하게 해서
いつか君のその手は
이츠카키미노소노테와
언제가 너의 그 손은
違う誰かを幸せにする
치가우다레카오시아와세니스루
다른 누군가를 행복하게 하겠지
その未来へ君を送り届ける
소노미라이에키미오오쿠리토도케루
그 미래로 너를 보내줄게
手をつないで
테오츠나이데
손을 잡고서