[しゃるろっと] 慘敗! 花火百景

출처: http://www.jieumai.com/


惨敗！花火百景。
잠파이! 하나비햑케이
참패! 불꽃백경

作詞 & 作曲 & 編曲/　しゃるろっと


放課後の夕焼け空
호-카고노유-야케조라
방과후 저녁놀 진 하늘
今日の夜は桜木町で花火があるんだって
쿄-노요루와사쿠라기쵸-데하나비가아룬닷떼
오늘 밤에는 사쿠라기쵸에서 불꽃놀이가 있대

いつまでも好きな君と　いつまでも友達のアイツ
이츠마데모스키나키미또 이츠마데모토모다치노아이츠
한없이 좋아하는 너와 한없이 친구인 그녀석

浴衣に着替えた君は　いつもより素敵さ
유카타니키가에따키미와 이츠모요리스테키사
유카타로 갈아입은 너는 평보소다 근사해
隣にいるアイツは　　いつも恋の敵さ
토나리니이루아이츠와 이츠모코이노테키사
옆에 있는 그녀석은 언제나 연적이지

今年はいくつの物語が　そっと生まれては死んでゆくのだろう
코토시와이쿠츠노모노가타리가 솟또우마레떼와신데유쿠노다로-
올해에는 얼마나 많은 이야기가 가만히 생겨났다가 사라져갈까
夜空を彩る花火達の様に　咲いては枯れてゆくのだろう…
요조라오이로도루하나비타치노요-니 사이떼와카레떼유쿠노다로-...
밤하늘을 물들이는 불꽃들처럼 피었다가 져가는 걸까...

花火を見つめる君は　いつもより遠くて…
하나비오미츠메루키미와 이츠모요리토오쿠떼...
불꽃을 바라보는 너는 여느 때보다 멀어...

今年はいくつの物語が　そっと生まれては死んでゆくのだろう
코토시와이쿠츠노모노가타리가 솟또우마레떼와신데유쿠노다로-
올해에는 얼마나 많은 이야기가 가만히 생겨났다가 사라져갈까
夜空を彩る花火達の様に　咲いては枯れてゆくのだろう…
요조라오이로도루하나비타치노요-니 사이떼와카레떼유쿠노다로-...
밤하늘을 물들이는 불꽃들처럼 피었다가 져가는 걸까...

最後の花火が打ち上がった時　アイツはあの娘と口吻けた。
사이고노하나비가우치아갓따토키 아이츠와아노코또쿠치즈케따
마지막 불꽃이 쏘아 올려진 순간 그녀석은 그 아이와 입맞춤했어.