[香奈] れいんぼぉ　―動物式―

れいんぼぉ　―動物式―
레인보오-도오부츠시키-
레인보-동물식-



羽も癒せず　風が続いて
날개도 나을 수 없는 채 바람이 계속 불어
하네모 이야세즈 카제가 츠즈이테

疑いばかり　決まりにおびえ
의심뿐 정해진 사실에 두려워해
우타가이바카리 키마리니 오비에

丘の上を　越えて音に
언덕 위를 넘어 소리에
오카노 우에오 코에테 오토니

重なりながら　BESTを探す
겹치면서 BEST를 찾아
카사나리나가라 BEST오 사가스

夜明けにそっと　少し許して
새벽에 살짝 조금 용서하고
요아케니 솟또 스코시 유루시테

自然のままに　寄り添っていた
자연 그대로 다가오고 있었어
시젠노 마마니 요리솟테이타

輪に入れず　泣いて　にじんで　歪んで　見えた幼き…日々に
원 안에 들어갈 수 없는채 울고 번지고 일그러져 보였던 어린...날에
와니 하이레즈 나이테 니진데 유간데 미에타 오사나키...히비니

同じページを　一緒にめくって　歩いてくれた
똑같은 페이지를 함께 넘기며 걸어가주었어
오나지 페-지오 잇쇼니 메쿳테 아루이테쿠레타


Rainbow spans in my sky


裸足になって　私のmemoly
맨발이 되어 나의 memoly
하다시니 낫테 아따시노 memoly

何度も傷つけ　言い聞がせて
몇번이고 상처입히고 말을 계속하며
난도모 키즈츠이테 이이키카세테

幻想に似た　価値の争い
환영과 닮은 가치의 다툼
겐소오니 니타 카치오 타타카이

皮肉な世界　何が言えるの？…
얄궃은 세상 뭘 말할 수 있는가?
히니쿠나 세카이 나니가 이에루노?...

戸惑いながら　眠りに付くよ
망설이며 잠이 들거야
토마도이나가라 네무리니 츠쿠요

変わらないように　光りに溜め
변하지 않는 듯이 빛에 머물러
카와라나이 요오니 히카리니 토도메

誰の為より　何の為？？　生きてる　意味を教えてぇ
누굴 위해서라기보다 무엇을 위해서?? 사는 의미를 가르쳐줘
다레노 타메요리 난노 타메?? 이키테루 이미오 오시에테~

少しだけ目を　閉じて　明日を待つ　早く会いたいよぉ
조금만 눈을 감고 내일을 기다리네 빨리 만나고싶어
스코시다케 메오 토지테 아스오 마츠 하야무 아이타이요~

Rainbow spans in my sky
Rainbow spans in my sky
Rainbow spans in my sky.....




=============================
...해놓고보니 인간식이랑 동물식이랑 가사 똑같군요..