Willing
作詞・直 作曲・えりぜ 編曲・カレン
君が僕と出逢ったことによって
키미가보쿠토데앗타코토니욧테
너가 나와만났단 것으로
傷がこれ以上ふえぬように
키즈가코레이죠우후에누요우니
상처가 더이상 늘지않도록
気が付けばいつも強がっていた僕は
키가츠케바이츠모츠요갓테이타보쿠와
알아차리면 언제나 강한척하고있었던 나는
遠回りばかり繰り返し
토오마와리바카리쿠리카에시
멀리 돌아가기만을 반복해
いつからか鍵をかけてしまった僕の
이츠카라카키오카케테시맛타보쿠노
언제부턴가 열쇠를잠궈버린 나의
心を開けて欲しくて
코코로오아케테호시쿠테
마음을 열였으면 해서
会いたくて会えなくて 夜の空見つめていて
아이타쿠테아에나쿠테요루노소라미츠메테이테
만나고싶어서 만날수없어서 밤하늘 바라보고있어
君以外は何もないよ いつも孤独だった
키미이가이와나니모나이요이츠모코도쿠닷타
너 이외는 아무것도없어 언제나 고독했어
伝えたくて伝えたくて 不器用な僕だけど
츠타에타쿠테츠타에타쿠테부키요우나보쿠다케도
전하고싶어서전하고싶어서 서투른 나이지만
いつか届くかな？
이츠카토도쿠카나
언젠간 닿을까
いつの日にか 今までついたあの日の傷を
이츠노히니카이마마데츠이타아노히노키즈오
언젠가 지금까지있었던 그날의 상처를
癒して変わりだすよ
이야시테카와리다스요
치유해 변하기시작해요
君が僕と出逢ったことによって 傷が
키미가보쿠토데앗타코토니욧테키즈가
너가 나와만났던것으로인해 상처가
これ以上ふえぬように守るよ
코레이죠우후에투요우니마모루요
더이상 늘지않도록 지켜
傷ついて傷ついて 人を信じることさえ
키즈츠이테키즈츠이테히토오신지루코토사에
상처입고상처입어서 사람을 믿는것조차
できないでいた僕は いつも孤独だった
데키나이데이타보쿠와이츠모코도쿠닷타
할수없었던 나는 언제나 고독했어
君に逢えて君に逢えて 動き出したこの心
키미니아에테키미니아에테우고키다시타코노코코로
너늘만나서너를만날수있어 움직이기시작한 이 마음
いつか届くかな？
이츠카토도쿠카나
언젠가 닿을까
いつの日にか 幾度となく すれ違いを
이츠노히니카이쿠도토나쿠스레치가이오
언젠가 몇번이나 엇갈림을
超えて 重なり合えて
코에테카사나리아에테
넘어서 서로겹쳐질수있어
僕は君と これが最後の恋であるように
보쿠와키미토코레가사이고노코이데아루요우니
나는 너와 이것이 마지막 사랑일수있도록
願って いつも いつも いつまでも
네갓테이츠모이츠모이츠마데모
기원해 언제나언제나 언제까지나
輝き出したあの日の傷は 今でも消えないけれど
카가야키다시타아노히노키즈와이마데모키에나이케레도
빛나기시작한 그날의상처는 지금도사라지지않지만
どんな時も苦しい時も涙する時も
돈나토키모쿠루시이토키모나미다스루토키모
어떠한때도 괴로울때도 울때도
いつも いつも いつまでも
이츠모이츠모이츠마데모
언제나언제나 언제까지나
作詞・直 作曲・えりぜ 編曲・カレン
君が僕と出逢ったことによって
키미가보쿠토데앗타코토니욧테
너가 나와만났단 것으로
傷がこれ以上ふえぬように
키즈가코레이죠우후에누요우니
상처가 더이상 늘지않도록
気が付けばいつも強がっていた僕は
키가츠케바이츠모츠요갓테이타보쿠와
알아차리면 언제나 강한척하고있었던 나는
遠回りばかり繰り返し
토오마와리바카리쿠리카에시
멀리 돌아가기만을 반복해
いつからか鍵をかけてしまった僕の
이츠카라카키오카케테시맛타보쿠노
언제부턴가 열쇠를잠궈버린 나의
心を開けて欲しくて
코코로오아케테호시쿠테
마음을 열였으면 해서
会いたくて会えなくて 夜の空見つめていて
아이타쿠테아에나쿠테요루노소라미츠메테이테
만나고싶어서 만날수없어서 밤하늘 바라보고있어
君以外は何もないよ いつも孤独だった
키미이가이와나니모나이요이츠모코도쿠닷타
너 이외는 아무것도없어 언제나 고독했어
伝えたくて伝えたくて 不器用な僕だけど
츠타에타쿠테츠타에타쿠테부키요우나보쿠다케도
전하고싶어서전하고싶어서 서투른 나이지만
いつか届くかな？
이츠카토도쿠카나
언젠간 닿을까
いつの日にか 今までついたあの日の傷を
이츠노히니카이마마데츠이타아노히노키즈오
언젠가 지금까지있었던 그날의 상처를
癒して変わりだすよ
이야시테카와리다스요
치유해 변하기시작해요
君が僕と出逢ったことによって 傷が
키미가보쿠토데앗타코토니욧테키즈가
너가 나와만났던것으로인해 상처가
これ以上ふえぬように守るよ
코레이죠우후에투요우니마모루요
더이상 늘지않도록 지켜
傷ついて傷ついて 人を信じることさえ
키즈츠이테키즈츠이테히토오신지루코토사에
상처입고상처입어서 사람을 믿는것조차
できないでいた僕は いつも孤独だった
데키나이데이타보쿠와이츠모코도쿠닷타
할수없었던 나는 언제나 고독했어
君に逢えて君に逢えて 動き出したこの心
키미니아에테키미니아에테우고키다시타코노코코로
너늘만나서너를만날수있어 움직이기시작한 이 마음
いつか届くかな？
이츠카토도쿠카나
언젠가 닿을까
いつの日にか 幾度となく すれ違いを
이츠노히니카이쿠도토나쿠스레치가이오
언젠가 몇번이나 엇갈림을
超えて 重なり合えて
코에테카사나리아에테
넘어서 서로겹쳐질수있어
僕は君と これが最後の恋であるように
보쿠와키미토코레가사이고노코이데아루요우니
나는 너와 이것이 마지막 사랑일수있도록
願って いつも いつも いつまでも
네갓테이츠모이츠모이츠마데모
기원해 언제나언제나 언제까지나
輝き出したあの日の傷は 今でも消えないけれど
카가야키다시타아노히노키즈와이마데모키에나이케레도
빛나기시작한 그날의상처는 지금도사라지지않지만
どんな時も苦しい時も涙する時も
돈나토키모쿠루시이토키모나미다스루토키모
어떠한때도 괴로울때도 울때도
いつも いつも いつまでも
이츠모이츠모이츠마데모
언제나언제나 언제까지나