[野宮眞貴 loves M-flo] Big bang romance

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                        

Scream! Shout! Make you wanna holler holler!
Scream! Shout! Make you wanna holler holler!

そうあなたは何かを隱して
소-아나타와나니카오카쿠시테
그대는무언가를숨기고서

樂しいフリして誤摩化すけど
타노시이후리시테고마카스케도
즐거운척하면서속이지만

キマズイままさよならだなんて
키마즈이마마사요나라다난테
찜찜한채로헤어지다니

ララララララ... 何も聞こえません
라라라라라라... 나니모키코에마셍
라라라라라라... 아무것도안들려요

今日は「Today」の風が吹いて
쿄-와「Today」노카제가후이테
오늘은「Today」바람이불어

明日になれば
아시타니나레바
내일이되면

淚も乾いてるはず
나미다모카와이테루하즈
눈물도말라있을거예요

そんな人生に salud!
손나진세이니 salud!
그런인생에 salud!

「きまぐれだね」なんてよく
「키마구레다네」난테요쿠
「변덕스럽네」라고자주

言われたりするけど
이와레타리스루케도
말을듣거나하지만

ありがとう私ってそう
아리가토-와타싯테소-
고마워요나는그래요

この先も again again again!
코노사키모 again again again!
앞으로도 again again again!

イタズラ好きなラブロマンス
이타즈라스키나라브로망스
짖궂은장난을좋아하는러브로망스

覺めないうちに今夜も
사메나이우치니콘야모
깨지않는동안에오늘밤도

始まるともう早すぎて
하지마루토모-하야스기테
시작하려하면너무일러요

シャナナナ... 止まらない get down!
샤나나나... 토마라나이 get down!
샤나나나... 멈추지않아요 get down!

キラキラキラ! 合圖をしたら
키라키라키라! 아이즈오시타라
반짝반짝반짝! 신호를보내면

手と手合わせて
테토테아와세테
손과손을잡아요

ピカピカピカ! 合圖をしたら
삐카삐카삐카! 아이즈오시타라
반짝반짝반짝! 신호를보내면

手と手合わせて
테토테아와세테
손과손을잡아요

キマズイまま終わらせようなんて
키마즈이마마오와라세요-난테
찜찜한채로끝내다니

ララララララ聞く耳持てません!
라라라라라라키쿠미미모테마셍!
라라라라라라들을여력없어요!

ワガママなことでも
와가마마나코토데모
제멋대로이지만

話し合えばわかるさ
하나시아에바와카루사
서로이야기하면알수있어요

すれちがいもあるから
스레치가이모아루카라
서로엇갈리는부분도있죠

Just give the love a chance again again!

ジャジャジャジャ-ン·ジャジャジャ-ン·ジャジャ-ン·ジャジャ-ン
쟈쟈쟈쟝-·쟈쟈쟈쟝-·쟈쟝-·쟈쟝-
쟈쟈쟈쟝-·쟈쟈쟈쟝-·쟈쟝-·쟈쟝-

ジャジャジャジャ-ン! We came to get down!
쟈쟈쟈쟝-! We came to get down!
쟈쟈쟈쟝-! We came to get down!

すでに決めたやる時はやるさ
스데니키메타야루토키와야루사
이미결심했어할때는하는거야

ある日突然の戀のBIGバン!
아루히토츠젠노코이노BIG방!
어느날갑작스런사랑의빅뱅!

ケンチャナ... ちょっとした演技で
켄챠나... 춋토시타엔기데
괜찮아... 조금능숙한연기로

エントランス... そう! 隣に立って let me
엔토란스... 소-! 토나리니탓테 let me
Enterance... 그래! 옆에서서 let me

君とロック僕はヒップホップ
키미토롯쿠보쿠와힛푸홋푸
그대와 rock 나는 Hip Hop

ダンス! カルチャ-ショックドント·stop!·stop!·stop!
단스! 카루챠-숏쿠 돈토·stop!·stop!·stop!
Dance! Cultural shock don't stop!·stop!·stop!

イタズラ好きなラブロマンス
이타즈라스키나라브로망스
짖궂은장난을좋아하는러브로망스

お決まりのように今夜も
오키마리노요-니콘야모
결심하고서오늘밤도

始まる度にドキドキ
하지마루타비니도키도키
시작할때마다두근두근

シャナナナ... 不思議な romance
샤나나나... 후시기나 romance
샤나나나... 신비한 romance

キラキラキラ! 合圖をしたら
키라키라키라! 아이즈오시타라
반짝반짝반짝! 신호를보내면

手と手合わせて
테토테아와세테
손과손을잡아요

ピカピカピカ! 合圖をしたら
삐카삐카삐카! 아이즈오시타라
반짝반짝반짝! 신호를보내면

手と手合わせて
테토테아와세테
손과손을잡아요

Scream! Shout! Make you wanna holler holler!
Scream! Shout! Make you wanna holler holler!!

「きまぐれだね」なんてよく
「키마구레다네」난테요쿠
「변덕스럽네」라고자주

言われたりするけど
이와레타리스루케도
말을듣거나하지만

ありがとう私ってそう
아리가토-와타싯테소-
고마워요나는그래요

この先も again again again!
코노사키모 again again again!
앞으로도 again again again!

イタズラ好きなラブロマンス
이타즈라스키나라브로망스
짖궂은장난을좋아하는러브로망스

覺めないうちに今夜も
사메나이우치니콘야모
깨지않는동안에오늘밤도

始まるともう早すぎて
하지마루토모-하야스기테
시작하려하면너무일러요

シャナナナ... 止まらない get down!
샤나나나... 토마라나이 get down!
샤나나나... 멈추지않아요 get down!

イタズラ好きなラブロマンス
이타즈라스키나라브로망스
짖궂은장난을좋아하는러브로망스

お決まりのように今夜も
오키마리노요-니콘야모
결심하고서오늘밤도

始まる度にドキドキ
하지마루타비니도키도키
시작할때마다두근두근

シャナナナ... 不思議な romance
샤나나나... 후시기나 romance
샤나나나... 신비한 romance

キラキラキラ! 合圖をしたら
키라키라키라! 아이즈오시타라
반짝반짝반짝! 신호를보내면

手と手合わせて
테토테아와세테
손과손을잡아요

ピカピカピカ! 合圖をしたら
삐카삐카삐카! 아이즈오시타라
반짝반짝반짝! 신호를보내면

手と手合わせて
테토테아와세테
손과손을잡아요