[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
サヨナラ悲しみの記憶二人をへだてていても
사요나라카나시미노키오쿠후타리오헤다테테이테모
안녕슬픈기억은두사람을갈라놓고있지만
またかなえた夢のゴ-ルで出逢うと信じたい
마타카나에타유메노고-루데데아우토신지타이
다시이루어질꿈의목적지에서만날거라고믿고싶어요
裸足のまま步いた防波堤明日も逢えるかな? 聞けないまま
하다시노마마아루이타보-하테이아시타모아에루카나? 키케나이마마
맨발인채로걷던방파제내일도만날수있을까? 물어보지못하고
つかんだシャツのすそを離したなんとなく解ってた
츠칸다샤츠노스소오하나시타난토나쿠와캇테타
붙잡은셔츠자락을놓았어요말하진않았지만알고있었죠
君にだけ打ち明けた夢ならこんなそばにあるのに
키미니다케우치아케타유메나라콘나소바니아루노니
그대에게만털어놓은꿈이라면이렇게나가까이에있는데
なぜ一番傳えたいとき隣にいないの?
나제이치방츠타에타이토키토나리니이나이노?
왜제일먼저전하고싶을때에곁에없나요?
時はもどらない… それでも祈った
토키와모도라나이… 소레데모이놋타
시간은돌아오지않아요… 그래도기도했죠
サヨナラ悲しみの記憶二人をへだてていても
사요나라카나시미노키오쿠후타리오헤다테테이테모
안녕슬픈기억은두사람을갈라놓고있지만
またかなえた夢のゴ-ルで出逢うと信じたい
마타카나에타유메노고-루데데아우토신지타이
다시이루어질꿈의목적지에서만날거라고믿고싶어요
憧れに驅けてゆく私を見つけたら
아코가레니카케테유쿠와타시오미츠케타라
동경을향해달려나가는나를발견하면
花束を空に投げて say hello, again
하나타바오소라니나게테 say hello, again
꽃다발을하늘로던져 say hello, again
突然引き寄せられた右手すれ違うクルマからかばうよう
토츠젠히키요세라레타미기테스레치가우쿠루마카라카바우요-
갑자기이끌려진오른손스쳐가는차로부터보호하는듯해요
君が最後にくれたやさしさ切なさに變わってく
키미가사이고니쿠레타야사시사세츠나사니카왓테쿠
그대가마지막으로준다정함은안타까움으로바뀌어가요
友だちにも心配かけたね泣くことさえできずに
토모다치니모신빠이카케타네나쿠코토사에데키즈니
친구에게도걱정을끼쳤죠울지도못하고서
今心まで遠い場所で何を見ているの?
이마코코로마데토오이바쇼데나니오미테이루노?
지금마음까지먼곳에서무엇을보고있나요?
時は殘酷ね… 勝手に進んで
토키와잔코쿠네… 캇테니스슨데
시간은잔혹하죠… 제멋대로흘러서
サヨナラ悲しみの記憶二人をへだてていても
사요나라카나시미노키오쿠후타리오헤다테테이테모
안녕슬픈기억은두사람을갈라놓고있지만
あの星をめざす鳥のように夢だけを信じたい
아노호시오메자스토리노요-니유메다케오신지타이
저별을향하는새처럼꿈만을믿고싶어요
胸の奧凍らせた言葉をあたためて
무네노오쿠코오라세타코토바오아타타메테
가슴속얼어붙게한말을따뜻하게녹여서
花束に變えて言うよ say hello, again
하나타바니카에테유우요 say hello, again
꽃다발로바꾸어말할게요 say hello, again
時はもどらない… それでも祈った
토키와모도라나이… 소레데모이놋타
시간은돌아오지않아요… 그래도기도했죠
サヨナラ悲しみの記憶二人をへだてていても
사요나라카나시미노키오쿠후타리오헤다테테이테모
안녕슬픈기억은두사람을갈라놓고있지만
またかなえた夢のゴ-ルで出逢うと信じたい
마타카나에타유메노고-루데데아우토신지타이
다시이루어질꿈의목적지에서만날거라고믿고싶어요
ここからひとり步き出す瞳を覺えていてね
코코카라히토리아루키다스히토미오오보에테이테네
여기에서혼자걸어나가요눈동자를기억해줘요
またそれぞれの夢ひとつに重なるって信じたい
마타소레조레노유메히토츠니카사나룻테신지타이
다시각양각색의꿈하나로포개어질거라고믿고싶어요
憧れに驅けてゆく私を見つけたら
아코가레니카케테유쿠와타시오미츠케타라
동경을향해달려나가는나를발견하면
花束を空に投げて say hello, again
하나타바오소라니나게테 say hello, again
꽃다발을하늘로던져 say hello, again
サヨナラ悲しみの記憶二人をへだてていても
사요나라카나시미노키오쿠후타리오헤다테테이테모
안녕슬픈기억은두사람을갈라놓고있지만
またかなえた夢のゴ-ルで出逢うと信じたい
마타카나에타유메노고-루데데아우토신지타이
다시이루어질꿈의목적지에서만날거라고믿고싶어요
裸足のまま步いた防波堤明日も逢えるかな? 聞けないまま
하다시노마마아루이타보-하테이아시타모아에루카나? 키케나이마마
맨발인채로걷던방파제내일도만날수있을까? 물어보지못하고
つかんだシャツのすそを離したなんとなく解ってた
츠칸다샤츠노스소오하나시타난토나쿠와캇테타
붙잡은셔츠자락을놓았어요말하진않았지만알고있었죠
君にだけ打ち明けた夢ならこんなそばにあるのに
키미니다케우치아케타유메나라콘나소바니아루노니
그대에게만털어놓은꿈이라면이렇게나가까이에있는데
なぜ一番傳えたいとき隣にいないの?
나제이치방츠타에타이토키토나리니이나이노?
왜제일먼저전하고싶을때에곁에없나요?
時はもどらない… それでも祈った
토키와모도라나이… 소레데모이놋타
시간은돌아오지않아요… 그래도기도했죠
サヨナラ悲しみの記憶二人をへだてていても
사요나라카나시미노키오쿠후타리오헤다테테이테모
안녕슬픈기억은두사람을갈라놓고있지만
またかなえた夢のゴ-ルで出逢うと信じたい
마타카나에타유메노고-루데데아우토신지타이
다시이루어질꿈의목적지에서만날거라고믿고싶어요
憧れに驅けてゆく私を見つけたら
아코가레니카케테유쿠와타시오미츠케타라
동경을향해달려나가는나를발견하면
花束を空に投げて say hello, again
하나타바오소라니나게테 say hello, again
꽃다발을하늘로던져 say hello, again
突然引き寄せられた右手すれ違うクルマからかばうよう
토츠젠히키요세라레타미기테스레치가우쿠루마카라카바우요-
갑자기이끌려진오른손스쳐가는차로부터보호하는듯해요
君が最後にくれたやさしさ切なさに變わってく
키미가사이고니쿠레타야사시사세츠나사니카왓테쿠
그대가마지막으로준다정함은안타까움으로바뀌어가요
友だちにも心配かけたね泣くことさえできずに
토모다치니모신빠이카케타네나쿠코토사에데키즈니
친구에게도걱정을끼쳤죠울지도못하고서
今心まで遠い場所で何を見ているの?
이마코코로마데토오이바쇼데나니오미테이루노?
지금마음까지먼곳에서무엇을보고있나요?
時は殘酷ね… 勝手に進んで
토키와잔코쿠네… 캇테니스슨데
시간은잔혹하죠… 제멋대로흘러서
サヨナラ悲しみの記憶二人をへだてていても
사요나라카나시미노키오쿠후타리오헤다테테이테모
안녕슬픈기억은두사람을갈라놓고있지만
あの星をめざす鳥のように夢だけを信じたい
아노호시오메자스토리노요-니유메다케오신지타이
저별을향하는새처럼꿈만을믿고싶어요
胸の奧凍らせた言葉をあたためて
무네노오쿠코오라세타코토바오아타타메테
가슴속얼어붙게한말을따뜻하게녹여서
花束に變えて言うよ say hello, again
하나타바니카에테유우요 say hello, again
꽃다발로바꾸어말할게요 say hello, again
時はもどらない… それでも祈った
토키와모도라나이… 소레데모이놋타
시간은돌아오지않아요… 그래도기도했죠
サヨナラ悲しみの記憶二人をへだてていても
사요나라카나시미노키오쿠후타리오헤다테테이테모
안녕슬픈기억은두사람을갈라놓고있지만
またかなえた夢のゴ-ルで出逢うと信じたい
마타카나에타유메노고-루데데아우토신지타이
다시이루어질꿈의목적지에서만날거라고믿고싶어요
ここからひとり步き出す瞳を覺えていてね
코코카라히토리아루키다스히토미오오보에테이테네
여기에서혼자걸어나가요눈동자를기억해줘요
またそれぞれの夢ひとつに重なるって信じたい
마타소레조레노유메히토츠니카사나룻테신지타이
다시각양각색의꿈하나로포개어질거라고믿고싶어요
憧れに驅けてゆく私を見つけたら
아코가레니카케테유쿠와타시오미츠케타라
동경을향해달려나가는나를발견하면
花束を空に投げて say hello, again
하나타바오소라니나게테 say hello, again
꽃다발을하늘로던져 say hello, again