[W] Friendship

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

デザ-トは半分づつ分け合えてもスキな人が同じじゃ分け合えないよね
데자-토와한분즈츠와케아에테모스키나히토가오나지쟈와카에나이요네아
디저트는반씩나눌수있지만좋아하는사람이같아서는나눌수없어

何故かぶらないで欲しいのに何故同じ人をあなたも?
나제카부라나이데호시이노니나제오나지히토오아나타모?
왜겹치지않았으면좋겠는데왜같은사람인거야너도?

結んでた friendship 天秤には戀心と友情
무슨데타 friendship 텐빈니와코이고코코로토유-죠-
엮어진 friendship 저울에는연심과우정

待っている ending 別れよりも絶交が辛いよね
맛테이루 ending 와카레요리모젯코-가츠라이요네
기다리고있는 ending 헤어짐보다절교가괴로워

電車の座席讓るように簡單にはいかないけれど
덴샤노자세키유즈루요-니칸탄니와이카나이케레도
전차의좌석양보하듯이쉽지만은않지만

變わらない friendship 一生モノはやっぱあなたしかいない
카와라나이 friendship 잇쇼-모노와얏빠아나타시카이나이
변하지않는 friendship 평생함께할사람은역시너밖에없어

奪い合って手にしても嬉しくないスキな人を1人占めにしてもされても
우바이앗테테니시테모우레시쿠나이스키나히토오히토리지메니시테모사레테모
빼앗아손에넣어도기쁘지않아요좋아하는사람을혼자독점해도

何故周りを見渡したら何故他にもいるはずなのにね?
나제마와리오미와타시타라나제호카니모이루하즈나노니네?
왜주위를둘러보면왜다른사람도있을텐데?

結んでた friendship 天秤には戀心と友情
무슨데타 friendship 텐빈니와코이고코코로토유-죠-
엮어진 friendship 저울에는연심과우정

待っている ending 別れよりも絶交が辛いよね
맛테이루 ending 와카레요리모젯코-가츠라이요네
기다리고있는 ending 헤어짐보다절교가괴로워

電車の座席讓るように簡單にはいかないけれど
덴샤노자세키유즈루요-니칸탄니와이카나이케레도
전차의좌석양보하듯이쉽지만은않지만

變わらない friendship 一生モノはやっぱあなたしかいない
카와라나이 friendship 잇쇼-모노와얏빠아나타시카이나이
변하지않는 friendship 평생함께할사람은역시너밖에없어

Yo my best friend スバラシイ best friend
Yo my best friend 스바라시- best friend
Yo my best friend 멋진 best friend

Yoyo my best friend 大切な best friend
Yoyo my best friend 타이세츠나 best friend
Yoyo my best friend 소중한 best friend

あんな時もこんな時もどんな時も苦しい時も
안나토키모콘나토키모돈나토키모쿠루시이토키모
이럴때에도저럴때에도어느때에도괴로울때에도

雨の日だって風の日だって yo yo yo
아메노히닷테카제노히닷테 yo yo yo
비내리는날에도바람부는날에도 yo yo yo

いつもバッカみたく笑っていたよね?
이츠모밧카미타쿠와랏테이타요네?
언제나바보처럼웃고있었지?

だれにも引き裂けない友情
다레니모히키사케나이유-죠-
누구도건들릴수없는우정

この先ズット forever
코노사키즛토 forever
앞으로도늘 forever

そぅ兩思いになることがそぅ戀の全てじゃないよね?
소-료-오모이니나루코토가소-코이노스베테쟈나이요네?
그래서로가좋아하는것이사랑의전부는아니잖아?

私達私達 friendship ソレにのっとり正正堂堂フェアに
와타시타치와타시타치 friendship 소레니놋토리세이세이도-도-페아니
우리들우리들 friendship 그에관해서는정정당당하게평등하게

選んだよ ending 一緖に今夜失戀して泣こう
에란다요 ending 잇쇼니콘야시츠렌시테나코-
선택했어 ending 함께오늘밤실연하고울자

結んでた friendship 天秤には戀心と友情
무슨데타 friendship 텐빈니와코이고코코로토유-죠-
엮어진 friendship 저울에는연심과우정

待っている ending 一緖に今夜玉碎して笑おう
맛테이루 ending 잇쇼니콘야교쿠사이시테와라오-
기다리고있는 ending 함께오늘밤목숨을바쳐웃자

電車の座席讓るように簡單にはいかないけれど
덴샤노자세키유즈루요-니칸탄니와이카나이케레도
전차의좌석양보하듯이쉽지만은않지만

變わらない friendship 一生の寶やっぱあなたしかいない
카와라나이 friendship 잇쇼-노타카라얏빠아나타시카이나이
변하지않는 friendship 평생의보물은역시너밖에없어