출처: http://www.jieumai.com/
Get Out feat. YUKI (YeLLOW Generation)
Music/ JHETT & L.L BROTHERS
Lyrics/ L.L BROTHERS
※Don't play your game on me, oh no! からかわないでよ 本当！
Don't play your game on me, oh no! 카라카와나이데요 혼또-!
Don't play your game on me, oh no! 놀리지 마 진짜!
Get out, get out 今すぐ Get out, get out 消えて！
Get out, get out 이마스구 Get out, get out 키에떼!
Get out, get out 지금 당장 Get out, get out 꺼져버려!
Don't play your game on me, oh no! 削除したいの これっきりもう！
Don't play your game on me, oh no! 사쿠죠시따이노 코렉키리모-!
Don't play your game on me, oh no! 삭제하고 싶어 이것으로 이제!
Get out, get out 今すぐ Get out, get out 消えて！
Get out, get out 이마스구 Get out, get out 키에떼!
Get out, get out 지금 당장 Get out, get out 꺼져버려!
listen up 正直 相性は悪くなかった…と思ってた
listen up 쇼-지키 아이쇼-와와루쿠나캇따... 또오못떼따
listen up 사실 성격은 잘 맞는다고... 생각했어
(あの出会いもデートも 肌と肌との感じも)
(아노데아이모데-토모 하다또하다또노칸지모)
(그 만남도 데이트도 피부와 피부로 전해지는 느낌도)
それもあの日を境に 勘違いと知った…傷付いた
소레모아노히오사카이니 칸치가이또싯따... 키즈츠이따
그것도 그날을 경계선으로 착각이라는 걸 알았어... 상처받았어
(何も知らず いつもの場所で待ち合わせしたの)
(나니모시라즈 이츠모노바쇼데마치아와세시따노)
(아무것도 모르고 평소와 같은 곳에서 기다리고 있었지)
唐突な告白 彼女が怒ってるって
토-토츠나코쿠하쿠 카노죠가오콧떼룻떼
당돌한 고백 그녀가 화가 났다고 했지
存在すら聞いてないじゃない！
손자이스라키이떼나이쟈나이!
존재조차 들어보지 않았단 말야!
(今頃言うことなの？)
(이마고로이우코토나노?)
(지금 할 말이니?)
続けたい関係はって そんな安い女じゃない！
츠즈케따이칸케이왓떼 손나야스이온나쟈나이!
계속 하고 싶은 관계라니 그런 싸구려 여자가 아니야!
これ以上 面倒なことに 巻き込まないで Get out!!
코레이죠- 멘도-나코토니 마키코마나이데 Get out!!
이 이상 성가신 일에 끌어넣지 말아줘 Get out!!
※반복
listen up あいつからの着信に出たら女…って最悪
listen up 아이츠카라노챠쿠신니데따라온나...읏떼사이아쿠
listen up 그 녀석으로부터의 착신에 전화를 받으니 여자... 라니 최악이야
(まるで よくあるドラマの痛い話し そのもの)
(마루데 요쿠아루도라마노이타이하나시 소노모노)
(마치 흔한 드라마의 가슴 아픈 이야기 그 자체)
しかも加害者のように 言われてしまう始末…ムカつく
시카모카가이샤노요-니 이와레떼시마우시마츠... 무카츠쿠
게다가 가해자라는 듯한 말을 듯다니... 짜증나
(彼に何言われたの？被害者はこっちの方)
(카레니나니이와레따노? 히가이샤와콧치노호-)
(그에게 무슨 말을 들은 거니? 피해자는 이쪽이라구)
そんな風に言うなら 首に輪っかを付けてでも
손나후-니이우나라 쿠비니왁카오츠케떼데모
그런 식으로 말할 거면 목에 목줄을 채워서라도
厳しく躾をしなさい！
키비시쿠세츠케오시나사이!
엄하게 교육을 시키던지!
(最後に言っておくわ！)
(사이고니잇떼오쿠와!)
(마지막으로 말해두지!)
男も男なら あなたもあなたね
오토코모오토코나라 아나타모아나타네
남자도 남자라면 너도 너야
これ以上 面倒なことに 巻き込まないで Get out!!
코레이죠- 멘도-나코토니 마키코마나이데 Get out!!
이 이상 성가신 일에 끌어넣지 말아줘 Get out!!
※반복
Too wack man you are くだらないことに
Too wack man you are 쿠다라나이코토니
Too wack man you are 짜증나는 일에
Too wack girl you are 関わってる暇はない you're buggin me ok!
Too wack girl you are 카카왓떼루히마와나이 you're buggin me ok!
Too wack girl you are 상관하고 있을 시간은 없어 you're buggin me ok!
Too wack man you are もう次の出会いが
Too wack man you are 모-츠기노데아이가
Too wack man you are 이미 다음 만남이
Too wack girl you are すぐそこに待ってるから
Too wack girl you are 스구소코니맛떼루카라
Too wack girl you are 바로 뒤에 기다리고 있으니까
※반복
Get Out feat. YUKI (YeLLOW Generation)
Music/ JHETT & L.L BROTHERS
Lyrics/ L.L BROTHERS
※Don't play your game on me, oh no! からかわないでよ 本当！
Don't play your game on me, oh no! 카라카와나이데요 혼또-!
Don't play your game on me, oh no! 놀리지 마 진짜!
Get out, get out 今すぐ Get out, get out 消えて！
Get out, get out 이마스구 Get out, get out 키에떼!
Get out, get out 지금 당장 Get out, get out 꺼져버려!
Don't play your game on me, oh no! 削除したいの これっきりもう！
Don't play your game on me, oh no! 사쿠죠시따이노 코렉키리모-!
Don't play your game on me, oh no! 삭제하고 싶어 이것으로 이제!
Get out, get out 今すぐ Get out, get out 消えて！
Get out, get out 이마스구 Get out, get out 키에떼!
Get out, get out 지금 당장 Get out, get out 꺼져버려!
listen up 正直 相性は悪くなかった…と思ってた
listen up 쇼-지키 아이쇼-와와루쿠나캇따... 또오못떼따
listen up 사실 성격은 잘 맞는다고... 생각했어
(あの出会いもデートも 肌と肌との感じも)
(아노데아이모데-토모 하다또하다또노칸지모)
(그 만남도 데이트도 피부와 피부로 전해지는 느낌도)
それもあの日を境に 勘違いと知った…傷付いた
소레모아노히오사카이니 칸치가이또싯따... 키즈츠이따
그것도 그날을 경계선으로 착각이라는 걸 알았어... 상처받았어
(何も知らず いつもの場所で待ち合わせしたの)
(나니모시라즈 이츠모노바쇼데마치아와세시따노)
(아무것도 모르고 평소와 같은 곳에서 기다리고 있었지)
唐突な告白 彼女が怒ってるって
토-토츠나코쿠하쿠 카노죠가오콧떼룻떼
당돌한 고백 그녀가 화가 났다고 했지
存在すら聞いてないじゃない！
손자이스라키이떼나이쟈나이!
존재조차 들어보지 않았단 말야!
(今頃言うことなの？)
(이마고로이우코토나노?)
(지금 할 말이니?)
続けたい関係はって そんな安い女じゃない！
츠즈케따이칸케이왓떼 손나야스이온나쟈나이!
계속 하고 싶은 관계라니 그런 싸구려 여자가 아니야!
これ以上 面倒なことに 巻き込まないで Get out!!
코레이죠- 멘도-나코토니 마키코마나이데 Get out!!
이 이상 성가신 일에 끌어넣지 말아줘 Get out!!
※반복
listen up あいつからの着信に出たら女…って最悪
listen up 아이츠카라노챠쿠신니데따라온나...읏떼사이아쿠
listen up 그 녀석으로부터의 착신에 전화를 받으니 여자... 라니 최악이야
(まるで よくあるドラマの痛い話し そのもの)
(마루데 요쿠아루도라마노이타이하나시 소노모노)
(마치 흔한 드라마의 가슴 아픈 이야기 그 자체)
しかも加害者のように 言われてしまう始末…ムカつく
시카모카가이샤노요-니 이와레떼시마우시마츠... 무카츠쿠
게다가 가해자라는 듯한 말을 듯다니... 짜증나
(彼に何言われたの？被害者はこっちの方)
(카레니나니이와레따노? 히가이샤와콧치노호-)
(그에게 무슨 말을 들은 거니? 피해자는 이쪽이라구)
そんな風に言うなら 首に輪っかを付けてでも
손나후-니이우나라 쿠비니왁카오츠케떼데모
그런 식으로 말할 거면 목에 목줄을 채워서라도
厳しく躾をしなさい！
키비시쿠세츠케오시나사이!
엄하게 교육을 시키던지!
(最後に言っておくわ！)
(사이고니잇떼오쿠와!)
(마지막으로 말해두지!)
男も男なら あなたもあなたね
오토코모오토코나라 아나타모아나타네
남자도 남자라면 너도 너야
これ以上 面倒なことに 巻き込まないで Get out!!
코레이죠- 멘도-나코토니 마키코마나이데 Get out!!
이 이상 성가신 일에 끌어넣지 말아줘 Get out!!
※반복
Too wack man you are くだらないことに
Too wack man you are 쿠다라나이코토니
Too wack man you are 짜증나는 일에
Too wack girl you are 関わってる暇はない you're buggin me ok!
Too wack girl you are 카카왓떼루히마와나이 you're buggin me ok!
Too wack girl you are 상관하고 있을 시간은 없어 you're buggin me ok!
Too wack man you are もう次の出会いが
Too wack man you are 모-츠기노데아이가
Too wack man you are 이미 다음 만남이
Too wack girl you are すぐそこに待ってるから
Too wack girl you are 스구소코니맛떼루카라
Too wack girl you are 바로 뒤에 기다리고 있으니까
※반복