출처: http://www.jieumai.com/
悦楽料理店
에츠라쿠료-리텐
열락요리점
作詞/ ジェームス
作曲/ 青井
君を見てると胸が痛い ココロ安売りして見失っているね
키미오미떼루또무네가이타이 코코로야스우리시떼미우시낫떼이루네
너를 보고 있으면 가슴이 아파 마음을 싸게 팔아 잃었어
幼さ故にまだ気付かない 毒はもう既に君を支配している
오사나사유에니마다키즈카나이 도쿠와모-스데니키미오시하이시떼이루
어린 탓에 아직 깨닫지 못한 독은 이미 너를 지배하고 있어
自由という不自由さ 夢の中で溺れてた
지유-또이우후지유-사 유메노나카데오보레떼따
자유라는 부자유 꿈 속에 빠져 있었지
異常な声に惑わされてる 弱い意志は脆くすぐに流されるね
이죠-나코에니마도와사레떼루 요와이이시와모로쿠스구니나가사레루네
이상한 목소리에 현혹된 나약한 의지는 쉽게 바로 휩쓸려
形を変えた理想の郷 堕ちるスピードは更に加速する
카타치오카에따리소-노쿄- 오치루스피-도와사라니카소쿠스루
형태를 바꾼 이상향 떨어지는 스피드는 더욱더 가속해
自由という不自由さ 夢の中で溺れてた
지유-또이우후지유-사 유메노나카데오보레떼따
자유라는 부자유 꿈 속에 빠져 있었지
変わり果てた姿になってゆく
카와리하테따스가타니낫떼유쿠
완전히 변해버린 모습으로 되어가네
初めから何も知らなければ あの頃のまま綺麗なままの君で居れた筈なのに…
하지메카라나니모시라나케레바 아노코로노마마키레이나마마노키미데이레따하즈나노니...
처음부터 아무것도 몰랐다면 그 시절 그대로 깨끗한 모습 그대로의 너로 있을 수 있었을 텐데...
味を覚えたらもう忘れられない 頭の中でぐるぐる廻る体も求めてるね
아지오오보에따라모-와스레라레나이 아타마노나카데구루구루마와루카라다모모토메떼루네
맛을 알게 되면 이젠 잊을 수 없어 머릿속에서 빙글빙글 돌아 몸도 갈구하고 있어
「あの頃には戻れない…」
아노코로니와모도레나이...
"그 시절로는 돌아갈 수 없어..."
自由という不自由さ 夢の中で犯された
지유-또이우후지유-사 유메노나카데오카사레따
자유라는 부자유 꿈 속에 범해졌어
変わり果てた姿になってゆくね
카와리하테따스가타니낫떼유쿠
완전히 변해버린 모습으로 되어가네
僕が全て受け入れよう 僕が全て飲み込もう
보쿠가스베테우케이레요- 보쿠가스베테노미코모-
내가 모든 걸 받아들일게 내가 모든 걸 이해해줄게
消せない傷を舐めてあげるよ…
케세나이키즈나메떼아게루요...
지울 수 없는 상처를 어루어 만져줄게...
初めから何も知らなければ あの頃のまま綺麗なままの君で居れた筈なのに…
하지메카라나니모시라나케레바 아노코로노마마키레이나마마노키미데이레따하즈나노니...
처음부터 아무것도 몰랐다면 그 시절 그대로 깨끗한 모습 그대로의 너로 있을 수 있었을 텐데...
味を覚えたらもう忘れられない 頭の中でぐるぐる廻る体も求めてるね
아지오오보에따라모-와스레라레나이 아타마노나카데구루구루마와루카라다모모토메떼루네
맛을 알게 되면 이젠 잊을 수 없어 머릿속에서 빙글빙글 돌아 몸도 갈구하고 있어
狂ってる世界に染まらなければ 君に良く合う幸せが待っていた筈なのに…
쿠룻따세카이니소마라나케레바 키미니요쿠아우시아와세가맛떼이따하즈나노니...
미친 세상에 물들지 않았다면 너에게 잘 맞는 행복이 기다리고 있었을텐데...
堕ちてゆく姿どこか凄く綺麗だよ 僕は遠くで何時までも君の事見てるから
오치떼유쿠스가타도코카스고쿠키레이다요 보쿠와토오쿠데이츠마데모키미노코토미떼루카라
떨어져가는 모습 어딘가 너무나 아름다워 나는 멀리서 언제까지나 너를 보고 있을테니까
「あの頃に戻らないで…」
아노코로니모도라나이데...
"그 시절로 돌아가지 말아줘..."
悦楽料理店
에츠라쿠료-리텐
열락요리점
作詞/ ジェームス
作曲/ 青井
君を見てると胸が痛い ココロ安売りして見失っているね
키미오미떼루또무네가이타이 코코로야스우리시떼미우시낫떼이루네
너를 보고 있으면 가슴이 아파 마음을 싸게 팔아 잃었어
幼さ故にまだ気付かない 毒はもう既に君を支配している
오사나사유에니마다키즈카나이 도쿠와모-스데니키미오시하이시떼이루
어린 탓에 아직 깨닫지 못한 독은 이미 너를 지배하고 있어
自由という不自由さ 夢の中で溺れてた
지유-또이우후지유-사 유메노나카데오보레떼따
자유라는 부자유 꿈 속에 빠져 있었지
異常な声に惑わされてる 弱い意志は脆くすぐに流されるね
이죠-나코에니마도와사레떼루 요와이이시와모로쿠스구니나가사레루네
이상한 목소리에 현혹된 나약한 의지는 쉽게 바로 휩쓸려
形を変えた理想の郷 堕ちるスピードは更に加速する
카타치오카에따리소-노쿄- 오치루스피-도와사라니카소쿠스루
형태를 바꾼 이상향 떨어지는 스피드는 더욱더 가속해
自由という不自由さ 夢の中で溺れてた
지유-또이우후지유-사 유메노나카데오보레떼따
자유라는 부자유 꿈 속에 빠져 있었지
変わり果てた姿になってゆく
카와리하테따스가타니낫떼유쿠
완전히 변해버린 모습으로 되어가네
初めから何も知らなければ あの頃のまま綺麗なままの君で居れた筈なのに…
하지메카라나니모시라나케레바 아노코로노마마키레이나마마노키미데이레따하즈나노니...
처음부터 아무것도 몰랐다면 그 시절 그대로 깨끗한 모습 그대로의 너로 있을 수 있었을 텐데...
味を覚えたらもう忘れられない 頭の中でぐるぐる廻る体も求めてるね
아지오오보에따라모-와스레라레나이 아타마노나카데구루구루마와루카라다모모토메떼루네
맛을 알게 되면 이젠 잊을 수 없어 머릿속에서 빙글빙글 돌아 몸도 갈구하고 있어
「あの頃には戻れない…」
아노코로니와모도레나이...
"그 시절로는 돌아갈 수 없어..."
自由という不自由さ 夢の中で犯された
지유-또이우후지유-사 유메노나카데오카사레따
자유라는 부자유 꿈 속에 범해졌어
変わり果てた姿になってゆくね
카와리하테따스가타니낫떼유쿠
완전히 변해버린 모습으로 되어가네
僕が全て受け入れよう 僕が全て飲み込もう
보쿠가스베테우케이레요- 보쿠가스베테노미코모-
내가 모든 걸 받아들일게 내가 모든 걸 이해해줄게
消せない傷を舐めてあげるよ…
케세나이키즈나메떼아게루요...
지울 수 없는 상처를 어루어 만져줄게...
初めから何も知らなければ あの頃のまま綺麗なままの君で居れた筈なのに…
하지메카라나니모시라나케레바 아노코로노마마키레이나마마노키미데이레따하즈나노니...
처음부터 아무것도 몰랐다면 그 시절 그대로 깨끗한 모습 그대로의 너로 있을 수 있었을 텐데...
味を覚えたらもう忘れられない 頭の中でぐるぐる廻る体も求めてるね
아지오오보에따라모-와스레라레나이 아타마노나카데구루구루마와루카라다모모토메떼루네
맛을 알게 되면 이젠 잊을 수 없어 머릿속에서 빙글빙글 돌아 몸도 갈구하고 있어
狂ってる世界に染まらなければ 君に良く合う幸せが待っていた筈なのに…
쿠룻따세카이니소마라나케레바 키미니요쿠아우시아와세가맛떼이따하즈나노니...
미친 세상에 물들지 않았다면 너에게 잘 맞는 행복이 기다리고 있었을텐데...
堕ちてゆく姿どこか凄く綺麗だよ 僕は遠くで何時までも君の事見てるから
오치떼유쿠스가타도코카스고쿠키레이다요 보쿠와토오쿠데이츠마데모키미노코토미떼루카라
떨어져가는 모습 어딘가 너무나 아름다워 나는 멀리서 언제까지나 너를 보고 있을테니까
「あの頃に戻らないで…」
아노코로니모도라나이데...
"그 시절로 돌아가지 말아줘..."