[キナルラ] 夢ヲ食ベラレル前ニ

출처: http://www.jieumai.com/


夢ヲ食ベラレル前ニ
유메오타베라레루마에니
꿈을 먹히기 전에

作詞/ ジェームス
作曲/ キナルラ


僕の中の何かが壊れて目が覚めた今なら遅くないこの熱が冷めてしまう前に…
보쿠노나카노나니카가코와레떼메가사메따이마나라오소쿠나이코노네츠가사메떼시마우마에니...
내 안의 무언가가 부서져 눈을 떴어 지금이라면 늦지 않아 이 열기가 식어버리기 전에...
眠っていた何かが今悲鳴をあげた焦る事はない異様な程に冷静に…
네뭇떼이따나니카가이마히메이오아게따아세루코토와나이이요-나호도니레이세이니...
잠들어 있던 무언가가 지금 비명을 질렀어 초초해할 필요는 없어 이상할 만큼 냉정하게...
未完成でも構わないから少しだけ前に進め
미칸세이데모카마와나이카라스코시다케마에니스스메
미완성이라도 상관없으니까 조금만 앞으로 나아가
振り向かないで怖くないから夢に身を委ねて
후리무카나이데코와쿠나이카라유메니미오유다네떼
뒤돌아보지 마 무섭지 않으니까 꿈에 몸을 맡겨
諦めきれない夢を食べられる前に
아키라메키레나이유메오타베라레루마에니
단념할 수 없는 꿈을 먹히기 전에
信じてきたこの道を更に進もう
신지떼키따코노미치오사라니스스모-
믿어왔던 이 길을 더욱더 나아가자

感性のない人には求めない僕の歌は永遠に届かず…
칸세이노나이히토니와모토메나이보쿠노우타와에이엔니토도카즈...
감성이 없는 사람에게는 구할 수 없어 내 노래는 영원히 전해지지 않아...

着せ替え出来る安い心は悪いけど持っていない
키세카에데키루야스이코코로와와루이케도못떼이나이
갈아입힐 수 있는 싸구려 마음은 미안하지만 갖고 있지 않아
時代遅れと笑いたければ好きなだけ笑えばいい
지다이오쿠레또와라이따케레바스키나다케와라에바이이
지대에 뒤쳐졌다고 비웃고 싶으면 마음대로 비웃으면 돼
未完成でも構わないから少しだけ前に進め
미칸세이데모카마와나이카라스코시다케마에니스스메
미완성이라도 상관없으니까 조금만 앞으로 나아가
振り向かないで怖くないから夢に身を委ねて
후리무카나이데코와쿠나이카라유메니미오유다네떼
뒤돌아보지 마 무섭지 않으니까 꿈에 몸을 맡겨
夢に操られて
유메니아야츠라레떼
꿈에 놀아나
諦めきれない夢を食べられる前に
아키라메키레나이유메오타베라레루마에니
단념할 수 없는 꿈을 먹히기 전에
信じてきたこの道を更に進もう
신지떼키따코노미치오사라니스스모-
믿어왔던 이 길을 더욱더 나아가자
誰も聴いた事ない歌僕が謳うよ
다레모키이따코토나이우타보쿠가우타우요
아무도 들어본 적 없는 노래를 내가 부를게
諦めきれない夢は叶わぬ夢。。。。
아키라메키레나이유메와카나와누유메...
단념할 수 없는 꿈은 이루어지지 않는 꿈...