[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
いつものペ-スで
이츠모노페-스데
언제나의흐름으로
つまんない授業に
츠만나이쥬교-니
지루한수업에
ピリオド打った
비리오도웃타
당구를쳤어요
ピンクリップ塗って
핑크릿푸눗테
분홍색립스틱바르고서
自由になることを
지유-니나루코토오
자유가되는일을
探しているよ
사가시테이루요
찾고있어요
だけど見つからない
다케도미츠카라나이
하지만찾을수없어요
晝休みの樂園
히루야스미노라쿠엔
점심시간의낙원
日の當たる屋上
히노아타루오쿠죠-
햇살이드는옥상
うわさ持ち掛け
우와사모치카케소문을모아서
情報交換
죠호-코-칸
정보교환
カネの合圖で
카네노아이즈데
종소리의신호로
とぎれる事もあった
토기레루코토모앗타
끊어지는일도있었죠
みんな
민나
모두
大人になってく
오토나니낫테쿠
어른이되어가요
1人道を步いて
히토리미치오아루이테
혼자길을걸어서
だけどいつも
다케도이츠모
하지만언제나
ついてくる
츠이테쿠루
따라오는
そんな思い出
손나오모이데
그런추억
作れたらいいのにな
츠쿠레타라이이노니나
만들수있다면좋을텐데
男の子達の
오토코토노타치노
남자아이들의
視線氣にして
시센키니시테
시선을신경쓰며
胸がドキドキ
무네가도키도키
가슴이두근두근
騷ぐ事も
사와구코토모
설레는일도
今しかできない
이마시카데키나이
지금밖에할수없는
事をやるよ
코토오야루요
것을하겠어요
通学路には
츠-가쿠로니와
통학로에는
誰も知らない秘密
다레모시라나이히미츠
아무도모르는비밀
あなたに屆け
아나타니토도케
그대에게전해져라
本當の氣持ちだけ
혼토-노키모치다케
진실된마음만을
言えなかったね
이에나캇타네
말하지못했죠
最後までもう
사이고마데모-
마지막까지
これからずっと
코레카라즛토
이제부터계속
步きつづけてたいの
아루키츠즈케테타이노
걸어나가고싶어요
大人は分かってくれない
오토나와와캇테쿠레나이
어른들은알아주지않아요
あたしたちの氣持ち
아타시타치노키모치
우리들의마음
やりきれない每日に
야리키레나이마이니치니
다할수없는매일에
終わりを告げて
오와리오츠게테
끝을알려
自轉車をこいでゆく
지텐샤오코이데유쿠
자전거를구르며가요
自由達がかけよる
지유-타치가카케요루
자유가달려가요
眞っ白な廣場で
맛시로나히로바데
새하얀광장에서
時計の電池
토케이노덴치
시계의전지
とりだし投げ捨てた
토리다시나게스테타
빼내어던졌었죠
時間なんて
지칸난테
시간 따위
存在しないから
손자이시나이카라
존재하지않으니까
通学路には
츠-가쿠로니와
통학로에는
誰も知らない秘密
다레모시라나이히미츠
아무도모르는비밀
あなたに屆け
아나타니토도케
그대에게전해져라
本當の氣持ちだけ
혼토-노키모치다케
진실된마음만을
言えなかったね
이에나캇타네
말하지못했죠
最後までもう
사이고마데모-
마지막까지
これからずっと
코레카라즛토
이제부터계속
步きつづけてたいの
아루키츠즈케테타이노
걸어나가고싶어요
これからずっと
코레카라즛토
이제부터계속
步きつづけてたいの
아루키츠즈케테타이노
걸어나가고싶어요
いつものペ-スで
이츠모노페-스데
언제나의흐름으로
つまんない授業に
츠만나이쥬교-니
지루한수업에
ピリオド打った
비리오도웃타
당구를쳤어요
ピンクリップ塗って
핑크릿푸눗테
분홍색립스틱바르고서
自由になることを
지유-니나루코토오
자유가되는일을
探しているよ
사가시테이루요
찾고있어요
だけど見つからない
다케도미츠카라나이
하지만찾을수없어요
晝休みの樂園
히루야스미노라쿠엔
점심시간의낙원
日の當たる屋上
히노아타루오쿠죠-
햇살이드는옥상
うわさ持ち掛け
우와사모치카케소문을모아서
情報交換
죠호-코-칸
정보교환
カネの合圖で
카네노아이즈데
종소리의신호로
とぎれる事もあった
토기레루코토모앗타
끊어지는일도있었죠
みんな
민나
모두
大人になってく
오토나니낫테쿠
어른이되어가요
1人道を步いて
히토리미치오아루이테
혼자길을걸어서
だけどいつも
다케도이츠모
하지만언제나
ついてくる
츠이테쿠루
따라오는
そんな思い出
손나오모이데
그런추억
作れたらいいのにな
츠쿠레타라이이노니나
만들수있다면좋을텐데
男の子達の
오토코토노타치노
남자아이들의
視線氣にして
시센키니시테
시선을신경쓰며
胸がドキドキ
무네가도키도키
가슴이두근두근
騷ぐ事も
사와구코토모
설레는일도
今しかできない
이마시카데키나이
지금밖에할수없는
事をやるよ
코토오야루요
것을하겠어요
通学路には
츠-가쿠로니와
통학로에는
誰も知らない秘密
다레모시라나이히미츠
아무도모르는비밀
あなたに屆け
아나타니토도케
그대에게전해져라
本當の氣持ちだけ
혼토-노키모치다케
진실된마음만을
言えなかったね
이에나캇타네
말하지못했죠
最後までもう
사이고마데모-
마지막까지
これからずっと
코레카라즛토
이제부터계속
步きつづけてたいの
아루키츠즈케테타이노
걸어나가고싶어요
大人は分かってくれない
오토나와와캇테쿠레나이
어른들은알아주지않아요
あたしたちの氣持ち
아타시타치노키모치
우리들의마음
やりきれない每日に
야리키레나이마이니치니
다할수없는매일에
終わりを告げて
오와리오츠게테
끝을알려
自轉車をこいでゆく
지텐샤오코이데유쿠
자전거를구르며가요
自由達がかけよる
지유-타치가카케요루
자유가달려가요
眞っ白な廣場で
맛시로나히로바데
새하얀광장에서
時計の電池
토케이노덴치
시계의전지
とりだし投げ捨てた
토리다시나게스테타
빼내어던졌었죠
時間なんて
지칸난테
시간 따위
存在しないから
손자이시나이카라
존재하지않으니까
通学路には
츠-가쿠로니와
통학로에는
誰も知らない秘密
다레모시라나이히미츠
아무도모르는비밀
あなたに屆け
아나타니토도케
그대에게전해져라
本當の氣持ちだけ
혼토-노키모치다케
진실된마음만을
言えなかったね
이에나캇타네
말하지못했죠
最後までもう
사이고마데모-
마지막까지
これからずっと
코레카라즛토
이제부터계속
步きつづけてたいの
아루키츠즈케테타이노
걸어나가고싶어요
これからずっと
코레카라즛토
이제부터계속
步きつづけてたいの
아루키츠즈케테타이노
걸어나가고싶어요