[Whiteberry] がんばれ! 女の子

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/          

私は女の子です
와타시와온나노코데스
저는여자아이예요

まだ大人じゃないんです
마다오토나쟈나인데스
아직어른이아니예요

すごく惱む年頃です
스고쿠나야무토시고로데스
굉장히고민하는때이죠

ストレスも
스토레스모
스트레스도

たまります
타마리마스
쌓여요

泣かないめげない
나카나이메게나이
울지않아약해지지않아

負けなけげない
마케나이니게나이
지지않아도망치지않아

今日も
쿄-모
오늘도

笑おう叫ぼう
와라오-사케보-
웃어요외쳐요

話そう步こう今日も
하나소-아루코-쿄-모
이야기해요걸어요온르도

元氣に外で遊びます
겡키니소토데아소비마스
활기차게밖에서놀아요

夏は水遊びします
나츠와미즈아소비시마스
여름에는물놀이를해요

冬は雪で遊びます
후유와유키데아소비마스
겨울에는눈으로놀아요

遊ぶのが大好きです
아소부노가다이스키데스
노는것이정말좋아요

アメハキライ
아메와키라이
비는싫어요

カミナリキライ
카미나리키라이
천둥도싫어요

バイバイ
바이바이
안녕

ベンキョ-キライ
뱅쿄-키라이
공부싫어요

ピ-マンキライ
피-망키라이
피망도싫어요

バイバイ
바이바이
안녕

がんばれ!
간바레!
힘내요!

女の子ですもん
온나노코데스몬
여자아인걸요

おんなじ生活の中で
온나지세이카츠노나카데
같은생활속에서

1週間に2回くらい
잇슈-칸니니카이쿠라이
일주일에두번정도

ドキドキのスリルが欲しい
도키도키노스리루가호시이
두근두근하는스릴을원해요

ちょ-だいあははん
쵸-다이아하항
주세요아하하

疲れたら
츠카레타라
피곤해지면

ずっと寢てます
즛토네테마스
계속자요

朝が來ても
아사가키테모
아침이와도

起きたくないです
오키타쿠나이데스
일어나고싶지않아요

でも學校のために
데모갓코-노타메니
하지만학교가기위해

嫌でも起こされます
이야데모오코사레마스
싫어도일어나야해요

遲刻しても
치코쿠시테모
지각해도

お化粧しても
오케쇼-시테모
화장해도

いいんじゃない?
이인쟈나이?
괜찮잖아요?

戀もしたい冒險したい
코이모시타이보-켄시타이
사랑도하고싶어요모험하고싶어요

いいんじゃない?
이인쟈나이?
괜찮잖아요?

聲を出して泣きます
코에오다시테나키마스
소리를내어울어요

そして消化します
소시테쇼-카시마스
그리고소화해요

失敗な事だって
싯빠이나코토닷테
실패한일이라도

吸収してアタシの
큐-슈-시테아타시노
흡수해서나에게

プラスにしてやる
프라스니시테야루
플러스가되게할거예요

だまってる時間の方が
다맛테루지칸노호-가
잠자코있는시간이

長いなんて
나가이난테
길다니

絶對イヤだから
젯타이야이다카라
절대싫어요

2週間に3回くらい
니슈-칸니산카이쿠라이
이주일에세번정도

自分から事件をおこすの
지분카라지켄오오코스노
내가사건을일으켜요

がんばれ!
간바레!
힘을내요!

女の子ですもん
온나노코데스몬
여자아인걸요

おんなじ生活の中で
온나지세이카츠노나카데
같은생활속에서

1週間に2回くらい
잇슈-칸니니카이쿠라이
일주일에두번정도

ドキドキのスリルが欲しい
도키도키노스리루가호시이
두근두근하는스릴을원해요

ちょ-だいあははん
쵸-다이아하항
주세요아하하

事件おこしてやる
지켄오코시테야루
사건을일으키겠어요